Translation of "Avevo" in Chinese

- Non avevo scelta.
- Io non avevo scelta.

那时我没有选择的余地。

- Avevo così freddo.
- Io avevo così freddo.

我很冷。

- Avevo abbastanza fame.
- Io avevo abbastanza fame.

我很饿。

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.
- Però non avevo paura.

但我没有害怕。

- L'anno scorso avevo cinque macchine.
- L'anno scorso io avevo cinque macchine.
- L'anno scorso avevo cinque auto.
- L'anno scorso io avevo cinque auto.
- L'anno scorso avevo cinque automobili.
- L'anno scorso io avevo cinque automobili.

去年我有五辆汽车。

- Ma io non avevo paura.
- Ma non avevo paura.

但我没有害怕。

- Non avevo molta sete.
- Io non avevo molta sete.

我不太渴了。

- Avevo perso la mia biro.
- Io avevo perso la mia biro.
- Avevo perso la mia penna.
- Io avevo perso la mia penna.

- 我丢了我的钢笔。
- 我弄丟了我的筆。

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

我没什么可隐藏。

Avevo un gatto.

我养过一只猫。

- Avevo il sangue nelle urine.
- Avevo del sangue nelle urine.

我小便里有血。

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

- 我搞错了。
- 我想错了。

- Tutti hanno detto che avevo torto.
- Tutti hanno detto che io avevo torto.
- Hanno detto tutti che avevo torto.
- Hanno detto tutti che io avevo torto.

大家都說我是錯的。

- Mi sbagliavo?
- Avevo torto?

我错了吗？

Avevo fame e sete.

我又饿又渴。

- Avevo una buona opinione di lei.
- Io avevo una buona opinione di lei.

我對她的評價很好。

- Non avevo intenzione di essere egoista.
- Io non avevo intenzione di essere egoista.

自私不是我的本意。

- Non avevo più di mille yen.
- Io non avevo più di mille yen.

我的钱不超一千日元。

- Avevo intenzione di finire il lavoro.
- Io avevo intenzione di finire il lavoro.

我假装已完成工作.

- Mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposato quando avevo 19 anni.
- Mi sono sposata quando avevo 19 anni.
- Io mi sono sposata quando avevo 19 anni.

我19岁的时候结了婚。

Avevo quasi paura di parlarti.

我几乎怕跟你说话。

Non avevo diritto di interferire.

我没有权利干涉。

- Non avevo altra scelta che accettare l'offerta.
- Io non avevo altra scelta che accettare l'offerta.

除了接受报价，我别无选择。

- Avevo un amico che si chiamava Tom.
- Io avevo un amico che si chiamava Tom.

我曾有个朋友叫汤姆。

- Mio padre è morto quando avevo sette anni.
- Mio padre morì quando avevo sette anni.

我七岁时，我父亲去世了。

- Quando ho dipinto questo quadro avevo 23 anni.
- Quando dipinsi questo quadro avevo 23 anni.

我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。

Lo avevo comprato la settimana precedente.

我一周前已經買了。

Avevo inteso male che sarebbe venuto.

我以为他会来。

Avevo frainteso che tu volessi aspettare.

我以为你想等。

- Ho restituito il coltello che avevo preso in prestito.
- Restituii il coltello che avevo preso in prestito.

我把我借来的刀还了。

- Non avevo idea che Tom non fosse felice.
- Io non avevo idea che Tom non fosse felice.

我不知道汤姆不开心。

- Mi sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con te, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con voi, però non avevo tempo.
- Mi sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.
- A me sarebbe piaciuto venire con lei, però non avevo tempo.

我想和你一起去，但是我没有时间。

- Non avevo il tempo di guardare la TV ieri.
- Io non avevo il tempo di guardare la TV ieri.

我昨天沒時間看電視。

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

- Avevo frainteso che tu sapessi.
- Pensavo tu sapessi.

我以为你知道。

Avevo appena scritto la lettera quando è tornato.

他回來的時候，我剛好寫完了信。

Si è dato il caso che avevo ragione.

結果證明我是對的。

Ho dato al mendicante i soldi che avevo.

我把身上的錢全都給了那個乞丐。

Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

我回到家的时候，感觉非常饿。

- Mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.
- Lui mi ha portato del caffè, quando io avevo chiesto del tè.
- Mi portò del caffè, quando io avevo chiesto del tè.
- Lui mi portò del caffè, quando io avevo chiesto del tè.

我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。

- Ho letto il libro dopo che avevo finito i miei compiti.
- Lessi il libro dopo che avevo finito i miei compiti.

我做完我的功课后，就读这本书。

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

- 我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
- 當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

Fino alla settimana scorsa, non avevo ricevuto una risposta.

截至上週，我還沒有收到答覆。

- Non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno.
- Io non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno.

我不得不一整天都待在床上。

Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato.

跑上山後，我完全喘不過氣來。

Lei mi ha concesso tutto l'aiuto di cui avevo bisogno.

她給了我任何我需要的幫助。

Non ti ho salutato perché ti avevo scambiato per qualcun altro.

我把你認成了別人，所以才沒有和你打招呼。

Io avevo un ombrello, ma il mio amico non ce l'aveva.

我带了一把雨伞但是我朋友没有带。

Avevo pensato che era un uomo, ma si è scoperto che era una donna.

我以为他是男的，原来她是女的。

Siccome avevo paura di ferire i suoi sentimenti, non gli ho raccontato la verità.

因为我怕会伤害他的感情，所以我没有把真相告诉他。

Avevo nove anni quando ho chiesto a mia mamma se Babbo Natale esisteva davvero.

我九岁的时候问我妈妈圣诞老人是否真的存在。

- Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.
- Quando sono arrivato a casa, ero molto affamato.

- 我回到家的时候，感觉非常饿。
- 我回到家的時候肚子十分餓。

- Avevo previsto di andare in spiaggia oggi, ma in quel momento ha iniziato a piovere.
- Da principio m'ero preparato per venire quest'oggi in spiaggia, ma ha cominciato a piovere all'improvviso.

我本来预备今天去海滩的，但接着天就开始下雨了。