Translation of "Riuscire" in Turkish

- Dovresti riuscire a gestirlo.
- Dovresti riuscire a gestirla.
- Dovreste riuscire a gestirlo.
- Dovreste riuscire a gestirla.
- Dovrebbe riuscire a gestirlo.
- Dovrebbe riuscire a gestirla.

Onu yönetebilmelisin.

- Pensi di riuscire a gestirlo?
- Tu pensi di riuscire a gestirlo?
- Pensa di riuscire a gestirlo?
- Lei pensa di riuscire a gestirlo?
- Pensate di riuscire a gestirlo?
- Voi pensate di riuscire a gestirlo?
- Pensi di riuscire a gestirla?
- Tu pensi di riuscire a gestirla?
- Pensa di riuscire a gestirla?
- Lei pensa di riuscire a gestirla?
- Pensate di riuscire a gestirla?
- Voi pensate di riuscire a gestirla?

Onu idare edebileceğini düşünüyor musun?

- È sicuro di riuscire.
- Lui è sicuro di riuscire.

O başarıdan emindir.

Devo riuscire a levarmelo.

Bunu temizlemem gerek.

Mi auguro di riuscire.

Başarmayı diliyorum.

- Spero di riuscire a passare l'esame.
- Spero di riuscire a superare l'esame.

İnşallah sınavı geçebilirim.

Pensi di riuscire ad aggiustarlo?

Onu onarabileceğini düşünüyor musun?

- Speravamo di riuscire a vincere la partita.
- Noi speravamo di riuscire a vincere la partita.

Oyunu kazanabileceğimizi umuyorduk.

Dobbiamo riuscire a cambiare gli stereotipi.

Basmakalıp inanışları değiştirebilmeliyiz.

Vorrei riuscire a smettere di fumare.

Keşke sigara içme alışkanlığından vazgeçebilsem.

- Pensi di poterli aiutare?
- Pensi di poterle aiutare?
- Pensa di poterli aiutare?
- Pensa di poterle aiutare?
- Pensate di poterli aiutare?
- Pensate di poterle aiutare?
- Pensi di riuscire ad aiutarli?
- Pensi di riuscire ad aiutarle?
- Pensa di riuscire ad aiutarli?
- Pensa di riuscire ad aiutarle?
- Pensate di riuscire ad aiutarli?
- Pensate di riuscire ad aiutarle?

Ona yardım edebileceğini düşünüyor musun?

Spero di riuscire a vivere a lungo.

Umarım çok uzun yaşarım.

Temo di non riuscire a fare questo.

Korkarım ki onu yapamam.

- Penso di poterlo dimostrare.
- Io penso di poterlo dimostrare.
- Penso di poterla dimostrare.
- Io penso di poterla dimostrare.
- Penso di riuscire a dimostrarlo.
- Io penso di riuscire a dimostrarlo.
- Penso di riuscire a dimostrarla.
- Io penso di riuscire a dimostrarla.

Sanıyorum bunu kanıtlayabilirim.

- Non sono sicuro di poterli contattare.
- Non sono sicura di poterli contattare.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarli.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarle.
- Non sono sicura di riuscire a contattarli.
- Non sono sicura di riuscire a contattarle.

Onlarla irtibat kurabileceğimden emin değilim.

- Non penso di riuscire a fare questo senza di te.
- Non penso di riuscire a fare questo senza di voi.
- Non penso di riuscire a fare questo senza di lei.

Sen olmadan bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

- Spero di riuscire a trovare un compratore per questo.
- Io spero di riuscire a trovare un compratore per questo.

Umarım bunun için bir müşteri bulabilirim.

riuscire a trovare cose in comune con tutti,

herkesle ortak nokta bulabilirler,

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Hemen çıkıp yardım çağırmanız gerekir.

Penso di riuscire a convincere Tom ad andare.

Sanırım Tom'u gitmesi için ikna edebilirim.

Non è sufficiente riuscire. Bisogna che altri falliscano.

Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.

Tom sta dicendo di non riuscire a cantare.

Tom şarkı söyleyemediğini söylüyor.

- Vorrei poter dipingere così.
- Vorrei riuscire a dipingere così.

Keşke öyle boyayabilsem.

- Vorrei potere aiutare Tom.
- Vorrei riuscire ad aiutare Tom.

Keşke Tom'a yardım edebilsem.

- Stiamo per riuscirci?
- Noi stiamo per riuscirci?
- Stiamo per riuscire?
- Noi stiamo per riuscire?
- Riusciremo?
- Noi riusciremo?
- Ci riusciremo?
- Noi ci riusciremo?

Başaracak mıyız?

- Non penso di poterlo riparare.
- Non penso di poterla riparare.
- Non penso di riuscire a ripararlo.
- Non penso di riuscire a ripararla.

Bunu tamir edebileceğimi sanmıyorum.

- Tom pensa di poterlo fare?
- Tom pensa di riuscire a farlo?
- Tom pensa di riuscire a farla?
- Tom pensa di poterla fare?

Tom onu yapabileceğini düşünüyor mu?

- Sono sicuro di poterla trovare.
- Io sono sicuro di poterla trovare.
- Sono sicura di poterla trovare.
- Io sono sicura di poterla trovare.
- Sono sicura di riuscire a trovarla.
- Io sono sicura di riuscire a trovarla.
- Sono sicuro di riuscire a trovarla.
- Io sono sicuro di riuscire a trovarla.

Onu bulabileceğime eminim.

- Sono sicura di poterlo trovare.
- Io sono sicura di poterlo trovare.
- Sono sicuro di poterlo trovare.
- Io sono sicuro di poterlo trovare.
- Sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicura di riuscire a trovarlo.

Onu bulabileceğime eminim.

- Vorrei potere rivederla.
- Vorrei poterla rivedere.
- Vorrei riuscire a rivederla.

Keşke onu tekrar görebilsem.

- Temo di non poterlo fare.
- Temo di non riuscire a farlo.
- Ho paura di non poterlo fare.
- Ho paura di non riuscire a farlo.

Korkarım ki onu yapamam.

- Sono sicuro di poterla trovare.
- Io sono sicuro di poterla trovare.
- Sono sicura di poterla trovare.
- Io sono sicura di poterla trovare.
- Sono sicura di poterlo trovare.
- Io sono sicura di poterlo trovare.
- Sono sicuro di poterlo trovare.
- Io sono sicuro di poterlo trovare.
- Sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicuro di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
- Sono sicura di riuscire a trovarla.
- Io sono sicura di riuscire a trovarla.

Onu bulabileceğimden eminim.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

Bu şekilde av indirecek kadar akrobatik az yırtıcı vardır.

- Non penso di poterlo fare.
- Non penso di riuscire a farlo.

Bunu yapabileceğimi düşünmüyorum.

- Vorrei poter parlare con Tom.
- Vorrei riuscire a parlare con Tom.

Keşke Tom'la konuşabilsem.

Cosa vi ha portato credere di non riuscire a fare questo?

Onu yapamayacağını sana düşündüren ne?

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.

Tom çok fazla kahve içmişti bu yüzden uyuyamadı.

- Non sono sicuro di poterlo contattare.
- Non sono sicura di poterlo contattare.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarlo.
- Non sono sicura di riuscire a contattarlo.

Onunla irtibat kurabileceğimden emin değilim.

- Non sono sicuro di poterla contattare.
- Non sono sicura di poterla contattare.
- Non sono sicuro di riuscire a contattarla.
- Non sono sicura di riuscire a contattarla.

Onunla bağlantıya geçebileceğimden emin değilim.

- Sono sicuro di poter trovare tutto.
- Io sono sicuro di poter trovare tutto.
- Sono sicura di poter trovare tutto.
- Io sono sicura di poter trovare tutto.
- Sono sicura di riuscire a trovare tutto.
- Io sono sicura di riuscire a trovare tutto.
- Sono sicuro di riuscire a trovare tutto.
- Io sono sicuro di riuscire a trovare tutto.

Her şeyi bulabileceğimden eminim.

- Sono sicuro di poter trovare Tom.
- Io sono sicuro di poter trovare Tom.
- Sono sicura di poter trovare Tom.
- Io sono sicura di poter trovare Tom.
- Sono sicuro di riuscire a trovare Tom.
- Io sono sicuro di riuscire a trovare Tom.
- Sono sicura di riuscire a trovare Tom.
- Io sono sicura di riuscire a trovare Tom.

Ben Tom'u bulabileceğime eminim.

Per un momento, Tom rimase così stupito da non riuscire a parlare.

Bir an için, Tom konuşamayacak kadar şaşırmıştı.

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

Keşke Facebook hesabımı nasıl iptal edeceğimi çözebilsem.

- Spero di poter parlare in lojban.
- Io spero di poter parlare in lojban.
- Spero di riuscire a parlare in lojban.
- Io spero di riuscire a parlare in lojban.

Ben Lojban konuşabilmeyi umuyorum.

- Vorrei poter parlare meglio il francese.
- Io vorrei poter parlare meglio il francese.
- Vorrei riuscire a parlare meglio il francese.
- Io vorrei riuscire a parlare meglio il francese.

Keşke Fransızcayı daha iyi konuşabilsem.

E ci ho messo molti anni per riuscire a dire queste esatte parole.

Sadece o sözcükleri söyleyebilmek yıllarımı aldı.

Delle stelle luminose e delle costellazioni, per riuscire a orientarsi con estrema precisione.

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

I pulcini crescono così in fretta da riuscire già a sfuggire al coccodrillo.

Bu yavrular o kadar hızlı büyüyor ki, daha şimdiden timsahtan koşarak kaçabiliyorlar.

- Tom non pensa di potere vincere.
- Tom non pensa di riuscire a vincere.

Tom kazanabileceğini sanmıyor.

Prima di riuscire ad amare gli altri, devi imparare ad amare te stesso.

Diğerlerini sevebilmeden önce, kendini sevebilmelisin.

- Non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
- Io non sono sicuro di riuscire a contattare Tom.
- Non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
- Io non sono sicura di riuscire a contattare Tom.
- Non sono sicura di potere contattare Tom.
- Io non sono sicura di potere contattare Tom.
- Non sono sicuro di potere contattare Tom.
- Io non sono sicuro di potere contattare Tom.

Tom'la irtibata geçebileceğimden emin değilim.

- Tom dice di poter prevedere il futuro.
- Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.

Tom geleceği tahmin edebileceğini söylüyor.

- Ho paura di non poterlo fare in quel momento.
- Ho paura di non poterla fare in quel momento.
- Ho paura di non riuscire a farlo in quel momento.
- Ho paura di non riuscire a farla in quel momento.
- Temo di non riuscire a farlo in quel momento.
- Temo di non riuscire a farla in quel momento.
- Temo di non poterlo fare in quel momento.
- Temo di non poterla fare in quel momento.

- Korkarım bu zamanda yapamayacağım.
- Maalesef o vakitte onu yapamam.

- Continuo a non poterlo raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerlo.
- Continuo a non riuscire a raggiungerlo.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

- Continuo a non poterla raggiungere.
- Continuo a non poter raggiungerla.
- Continuo a non riuscire a raggiungerla.

Hâlâ ona ulaşamıyorum.

- Tom pensa di poter vincere.
- Tom pensa di potere vincere.
- Tom pensa di riuscire a vincere.

Tom kazanabileceğini düşünüyor.

- Vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei poter parlare con ogni persona al mondo.
- Vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.
- Io vorrei riuscire a parlare con ogni persona al mondo.

Keşke dünyadaki her bireyle konuşabilsem.

- Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.
- Tom pensa di riuscire a riconoscere quando Mary sta mentendo.

Tom Mary yalan söylerken söyleyebileceğini düşünüyor.

- Tom sta studiando sodo per poter superare gli esami.
- Tom sta studiando sodo per potere superare gli esami.
- Tom sta studiando sodo per riuscire a superare gli esami.

Tom sınavları geçebilmek için çok çalışıyor.

Non importa quanto si cerchi di convincere la gente che la cioccolata è vaniglia, sarà comunque cioccolata, anche se si potrebbe riuscire a convincere se stessi e pochi altri che è vaniglia.

İnsanları çikolatanın vanilya olduğuna ne kadar ikna etmeye çalışırsan çalış, o hala çikolata, kendini ve başka birilerini vanilya olduğuna ikna etmeyi becerebilsen de.