Translation of "Risolvere" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Risolvere" in a sentence and their turkish translations:

- Possiamo risolvere questo.
- Noi possiamo risolvere questo.
- Riusciamo a risolvere questo.
- Noi riusciamo a risolvere questo.

Bunu çözebiliriz.

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Sorunu halledebildin mi?

- Prova a risolvere il problema.
- Cerca di risolvere il problema.
- Provate a risolvere il problema.
- Cercate di risolvere il problema.
- Provi a risolvere il problema.

Problemi çözmeye çalış.

- Vorrei risolvere il puzzle.
- Io vorrei risolvere il puzzle.
- Mi piacerebbe risolvere il puzzle.
- A me piacerebbe risolvere il puzzle.

Bulmacayı çözmek istiyorum.

- Riesci a risolvere questo indovinello?
- Tu riesci a risolvere questo indovinello?
- Riesce a risolvere questo indovinello?
- Lei riesce a risolvere questo indovinello?
- Riuscite a risolvere questo indovinello?
- Voi riuscite a risolvere questo indovinello?

Bu bilmeceyi cevaplayabilir misin?

- Dobbiamo risolvere questo problema.
- Noi dobbiamo risolvere questo problema.

Biz bu sorunu çözmek zorundayız.

- Potrebbe risolvere molti problemi.
- Quello potrebbe risolvere molti problemi.

O pek çok sorunu çözebilir.

- Dobbiamo risolvere il problema.
- Noi dobbiamo risolvere il problema.

Sorunu çözmek zorundayız.

- Stiamo cercando di risolvere questo.
- Stiamo provando a risolvere questo.

Bunu çözmeye çalışıyoruz.

- Ho scoperto come risolvere il problema.
- Io ho scoperto come risolvere il problema.
- Scoprii come risolvere il problema.
- Io scoprii come risolvere il problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

- Non possiamo risolvere questo problema.
- Noi non possiamo risolvere questo problema.
- Non riusciamo a risolvere questo problema.
- Noi non riusciamo a risolvere questo problema.

Bu problemi çözemiyoruz.

- Ho provato a risolvere il problema.
- Io ho provato a risolvere il problema.
- Provai a risolvere il problema.
- Io provai a risolvere il problema.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

- Non posso risolvere ogni problema.
- Io non posso risolvere ogni problema.
- Non riesco a risolvere ogni problema.
- Io non riesco a risolvere ogni problema.

Her sorunu düzeltemem.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

- Provo a risolvere questo problema.
- Sto provando a risolvere questo problema.
- Io sto provando a risolvere questo problema.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Capisco come risolvere il problema.
- Io capisco come risolvere il problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

- So come risolvere il problema.
- Io so come risolvere il problema.

Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum.

- Abbiamo un mistero da risolvere.
- Noi abbiamo un mistero da risolvere.

Çözecek bir gizemimiz var.

- Ho un omicidio da risolvere.
- Io ho un omicidio da risolvere.

Çözecek bir katilim var.

- Nessuno può risolvere questo problema.
- Nessuno riesce a risolvere questo problema.

Kimse bu problemi çözemez.

Pugnalare: può risolvere TUTTO.

Bıçaklama: Bu her şeyi çözebilir.

Proviamo a risolvere l'indovinello.

Bulmacayı çözmeye çalışalım.

Mi piace risolvere enigmi.

- Ben bulmaca çözmeyi seviyorum.
- Yapboz yapmayı seviyorum.

Devo risolvere un puzzle.

Bir bilmece çözmem gerekiyor.

- Sto provando a risolvere questo problema.
- Sto cercando di risolvere questo problema.

Bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

- Aiutiamoli a risolvere i loro problemi.
- Aiutiamole a risolvere i loro problemi.

Sorunlarını çözmelerine yardım edelim.

- Questo dovrebbe risolvere tutti i tuoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i suoi problemi.
- Questo dovrebbe risolvere tutti i vostri problemi.

Bunun tüm sorunlarını çözmesi gerekiyor.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

- Riusciamo a risolvere facilmente questo problema.
- Noi riusciamo a risolvere facilmente questo problema.

Bu sorunu kolayca çözebiliriz.

- È la questione che dobbiamo risolvere.
- Quella è la questione che dobbiamo risolvere.

Çözmek zorunda olduğumuz sorun bu.

- È il problema che dobbiamo risolvere.
- Quello è il problema che dobbiamo risolvere.

Bu çözmemiz gereken bir sorun.

- Forse Tom può risolvere questo problema.
- Forse Tom riesce a risolvere questo problema.

Belki Tom bu sorunu çözebilir.

- Tom ha provato a risolvere il problema.
- Tom provò a risolvere il problema.

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

Bu problemi çözemiyorum.

- Non so come risolvere questo problema.
- Io non so come risolvere questo problema.

Bu sorunu nasıl çözeceğimi bilmiyorum.

È difficile risolvere questo problema.

Problemi çözmek zor.

Dimmi come risolvere il problema.

Sorunu nasıl halledeceğimi bana söyle.

Riesci a risolvere questo problema?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

Come posso risolvere questo problema?

Bu problemi nasıl çözebilirim?

Abbiamo dei problemi da risolvere.

Biz çözecek sorunlarımız var.

Nessuno può risolvere questo problema.

Kimse bu problemi çözemez.

- È inutile provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a niente provare a risolvere l'indovinello.
- Non serve a nulla provare a risolvere l'indovinello.

Bilmeceyi çözmeye çalışmanın faydası yok.

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

Problemi çözebildim.

- Tom ha cercato di risolvere il puzzle.
- Tom ha provato a risolvere il puzzle.

Tom bulmacayı çözmeye çalıştı.

- Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Non ebbe difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ebbe difficoltà a risolvere il problema.

Problemi çözmede bir zorluk çekmedi.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

Sana bu problemi çözmen için beş dakika veriyorum.

- Era facile per lui risolvere il problema.
- È stato facile per lui risolvere il problema.

Onun sorunu çözmesi kolaydı.

- Dobbiamo ancora risolvere il problema di fondo.
- Noi dobbiamo ancora risolvere il problema di fondo.

Biz hâlâ temel sorunu çözmek zorundayız.

- Farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.
- Io farei meglio a risolvere questo problema rapidamente.

Bu sorunu çabuk çözsem iyi olur.

- I lavoratori si sono riuniti per risolvere il problema.
- I lavoratori si riunirono per risolvere il problema.
- Gli operai si sono riuniti per risolvere il problema.
- Gli operai si riunirono per risolvere il problema.

İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.

Lasciati da risolvere alle generazioni future --

milyarlarca kilo ağırlığındaki tek kullanımlık plastik ambalajları

E non dobbiamo risolvere queste cose.

Ve bunları ayırmak zorunda değiliz.

Ci sono molti problemi da risolvere.

- Çözülecek çok fazla problem var.
- Çözülecek çok fazla sorun var.
- Çözülecek bir sürü problem var.
- Çözülecek bir sürü sorun var.

Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

Çözecek bazı acil sorunlarımız var.

Non è facile risolvere il problema.

Sorunu çözmek kolay değildir.

Questo problema è difficile da risolvere.

Bu sorunu çözmek zordur.

Devo risolvere il problema da solo.

Problemi kendim çözmeliyim.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

È riuscito a risolvere il problema.

O, sorunu çözmeyi başardı.

Perché è necessario risolvere i conflitti?

Neden bu çatışmayı çözmek gerek?

C'erano molto problemi che dovevamo risolvere.

Çözmek zorunda olduğumuz bir sürü sorun vardı.

Spero che Tom possa risolvere questo.

Tom'un bunun icabına bakabileceğini umuyorum.

Sei riuscito a risolvere il problema?

Sorunu halledebildin mi?

Forse Tom può risolvere il problema.

Belki Tom bu sorunu çözebilir.

- Ho cercato di risolvere questo problema per ore.
- Ho provato a risolvere questo problema per ore.

Bu sorunu saatlerdir çözmeye çalışıyordum.

- Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
- Il gruppo provò a risolvere dei problemi sociali.

Grup, sosyal sorunları çözmek için çalıştı.

- Non siamo in grado di risolvere questo problema.
- Noi non siamo in grado di risolvere questo problema.

Bu problemi çözemiyoruz.

- Tom è l'unico che può risolvere questo problema.
- Tom è l'unico che riesce a risolvere questo problema.

Tom bu sorunu çözebilecek tek kişi.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.

- Sono stato in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.
- Sono stato in grado di risolvere la questione questa mattina.
- Sono stata in grado di risolvere la questione questa mattina.

Bu sabah sorunu çözmeyi başardım.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

Ama problem çözmede en iyilerdi.

È facile per me risolvere il problema.

Problemi çözmem kolaydır.

Era impossibile per lui risolvere il problema.

Onun problemi çözmesi imkansızdı.

Sto ancora cercando di risolvere questo problema.

Hâlâ bu sorunu çözmeye çalışıyorum.

Cercano di risolvere i problemi della città.

Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.

È facile per me risolvere questo problema?

Bu problemi çözmek benim için kolay mı?

Ho avuto difficoltà a risolvere questo problema.

Bu problemi çözmede zorluk çektim.

Lei potrebbe risolvere il problema con facilità.

Problemi kolaylıkla çözebildi.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.

- È un problema che dobbiamo risolvere il prima possibile.
- Quello è un problema che dobbiamo risolvere il prima possibile.

Bu en kısa sürede çözmemiz gereken bir sorun.

- Non siamo ancora stati in grado di risolvere il problema.
- Noi non siamo ancora stati in grado di risolvere il problema.
- Non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.
- Noi non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.

Henüz sorunu çözemedik.

Era un gioco da ragazzi risolvere il problema!

Sorunu çözmek çok kolay bir şeydi!

Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema.

Bence onun sorunu çözmesi imkânsız.

Questo problema è difficile per me da risolvere.

Bu problemi çözmem zor.

Nessuno ha avuto successo nel risolvere il mistero.

Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.

Tom è molto bravo a risolvere i problemi.

- Tom problem çözümünde çok iyidir.
- Tom problem çözmede çok iyi.

- Tom è stato in grado di risolvere il problema da solo.
- Tom fu in grado di risolvere il problema da solo.

Tom sorunu tek başına çözebildi.

- Tom ha provato a risolvere il problema, però non c'è riuscito.
- Tom provò a risolvere il problema, però non ci riuscì.

Tom sorunu çözmeyi denedi ama başaramadı.

Come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

Tom ha un'idea approssimativa su come risolvere il problema.

Tom'un sorunun nasıl çözüleceği hakkında kabaca bir fikri var.

Questo problema è troppo difficile per me da risolvere.

Bu sorun benim çözemeyeceğim kadar zor.

È un problema troppo difficile per me da risolvere.

Bu benim çözmem için çok zor bir problem.

Non penso riusciremmo a risolvere questo problema da soli.

Bu sorunu kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

Tom sorunu halledemiyor gibi görünüyor.

Mi ci è voluta mezz'ora per risolvere questo problema.

Bu problemi çözmem yarım saatimi aldı.