Translation of "Provi" in Turkish

- Vuoi che lo provi?
- Vuoi che la provi?
- Vuole che lo provi?
- Vuole che la provi?
- Volete che lo provi?
- Volete che la provi?

Onu denememi ister misin?

- Provalo.
- Provala.
- Lo provi.
- La provi.
- Provatelo.
- Provatela.

Onu dene.

- Prova!
- Provi!
- Provate!

Dene!

Chi provi a convincere?

Kimi ikna etmeye çalışıyorsun?

- Prova quello.
- Prova quella.
- Provate quello.
- Provate quella.
- Provi quello.
- Provi quella.

Onu deneyin.

- Prova questo.
- Prova questa.
- Provate questo.
- Provate questa.
- Provi questo.
- Provi questa.

Bunu deneyin.

Puoi farcela, se ci provi.

Denerseniz yapabilirsiniz.

Non provi nemmeno ad aiutarmi.

Bana yardım etmeyi denemedin bile.

Lascia che Tom lo provi.

Tom'un onu denemesine izin ver.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

Tekrar dene.

- Spero che Tom non provi a baciarmi.
- Io spero che Tom non provi a baciarmi.

Umarım Tom beni öpmeye çalışmaz.

- Prova a controllarti.
- Provi a controllarsi.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

Elinden geldiğince çabala.

Perché non provi ad allargare l'immagine?

- Neden görüntüyü büyütmeye çalışmıyorsun?
- Neden resmi büyütmeye çalışmıyorsun?

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Paranızı geri almayı neden denemiyorsunuz?

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

Onu dene.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

Tekrar deneyin.

È chiaro che provi qualcosa per Tom.

Açıkça Tom için duyguların var.

- Non provarlo neanche.
- Non provarla neanche.
- Non provarlo nemmeno.
- Non provarla nemmeno.
- Non provarlo neppure.
- Non provarla neppure.
- Non lo provi neanche.
- Non la provi neanche.
- Non lo provi neppure.
- Non la provi neppure.
- Non lo provi nemmeno.
- Non la provi nemmeno.
- Non provatelo neanche.
- Non provatela neanche.
- Non provatelo nemmeno.
- Non provatela nemmeno.
- Non provatelo neppure.
- Non provatela neppure.

Hatta onu deneme.

- Prova a trovarlo.
- Prova a trovarla.
- Provi a trovarlo.
- Provi a trovarla.
- Provate a trovarlo.
- Provate a trovarla.

Onu bulmaya çalışın.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Ama denemezseniz asla başarılı olamazsınız.

Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo?

Niçin bir beyefendi gibi davranmaya çalışmıyorsun?

- Voglio che lo provi.
- Voglio che lo proviate.

Bunu denemeni istiyorum.

Bene, a quanto pare provi qualcosa per Tom.

Güzel, görünüşe göre Tom için romantik duyguların var.

Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?

Bu sarı kazağı niçin denemiyorsun?

Provi la localizzazione sistematica? È emozionante perché è scientifica.

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

Nel momento in cui provi a prenderla, vola via.

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

Yabancılardan yemek dilenmek nafile. İstediği kadar denesin.

- Prova la torta.
- Provate la torta.
- Provi la torta.

Keki dene.

- Provate a pensarci.
- Prova a pensarci.
- Provi a pensarci.

Bunun hakkında düşünmeye çalışın.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Daha çok çabala.

- Prova questo invece.
- Provate questo invece.
- Provi questo invece.

Onun yerine bunu dene.

- Prova a concentrarti.
- Provi a concentrarsi.
- Provate a concentrarvi.

Odaklanmaya çalış.

- Prova a indovinare.
- Provate a indovinare.
- Provi a indovinare.

Tahmin etmeye çalış.

Perché non provi un po' di quel vino bianco?

Niçin o beyaz şaraptan biraz denemiyorsunuz?

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

O gömleği deneyin.

Vuoi che provi a estrarre il liquido dall'albero delle matite.

Pekâlâ, demek bu geyik boynuzlarından sıvı çıkarmaya çalışmamı istiyorsunuz?

- Provane un po'.
- Provatene un po'.
- Ne provi un po'.

Bir dene.

- Voglio che provi più duramente.
- Voglio che proviate più duramente.

Daha çok çalışmanı istiyorum.

- Prova questo unguento miracoloso.
- Prova questa pomata miracolosa.
- Provi questo unguento miracoloso.
- Provate questo unguento miracoloso.
- Provate questa pomata miracoloso.
- Provi questa pomata miracolosa.

Bu mucize merhemi deneyin.

- Non provare a fare l'eroe ora.
- Non provare a fare l'eroe adesso.
- Non provi a fare l'eroe ora.
- Non provi a fare l'eroe adesso.

Şimdi bir kahraman olmaya çalışma.

- Lasciala provare.
- Lasciatela provare.
- La lasci provare.
- Lascia che provi lei.

Onun denemesine izin verin.

- Provane uno, per favore.
- Provane uno, per piacere.
- Ne provi uno, per favore.
- Ne provi uno, per piacere.
- Provatene uno, per favore.
- Provatene uno, per piacere.

Lütfen bir tane deneyin.

- Non provare a ingannarmi!
- Non provate a ingannarmi!
- Non provi a ingannarmi!

Beni kandırmaya çalışmayın!

- È quello che provi?
- È quello che prova?
- È quello che provate?

Hissettiğin şey bu mu?

Come fai a sapere che non ci riesci se non ci provi?

Denemedikçe onu yapamayacağını nasıl biliyorsun?

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

Bunu açıklamaya çalışın.

- Prova a leggere questo.
- Provate a leggere questo.
- Provi a leggere questo.

Bunu okumayı dene.

- Non provare a parlare.
- Non provate a parlare.
- Non provi a parlare.

Konuşmaya çalışma.

- Non provare a ingannarmi.
- Non provate a ingannarmi.
- Non provi a ingannarmi.

Beni kandırmaya çalışma.

- Non provare a negarlo.
- Non provate a negarlo.
- Non provi a negarlo.

Bunu inkar etmeye çalışma.

- Non provare a manipolarmi.
- Non provate a manipolarmi.
- Non provi a manipolarmi.

Beni manipüle etmeye çalışma.

- Non provare ad essere un eroe.
- Non provi ad essere un eroe.

Bir kahraman olmaya çalışma.

- Perché non provi questo?
- Perché non prova questo?
- Perché non provate questo?

Neden bunu denemiyorsun?

- Non provarlo a casa.
- Non provatelo a casa.
- Non lo provi a casa.
- Non provare questo a casa.
- Non provate questo a casa.
- Non provi questo a casa.

Bunu evde deneme.

- Non provarlo a casa.
- Non provatelo a casa.
- Non lo provi a casa.

Onu evde deneme.

- Ecco, provane un po'.
- Ecco, provatene un po'.
- Ecco, ne provi un po'.

İşte, biraz dene.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

Eğer gayret edersen İngilizceni geliştirebilirsin.

Finché non provi non saprai mai se sei in grado di farlo o meno.

Deneyinceye kadar onu yapabilip yapamayacağını asla bilmeyeceksin.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

- Prova ad incoraggiarmi un po'.
- Provate ad incoraggiarmi un po'.
- Provi ad incoraggiarmi un po'.

Beni biraz teşvik etmeye çalış.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Bu ölçeği çalmayı deneyin.

- Prova ad andare più lentamente.
- Provate ad andare più lentamente.
- Provi ad andare più lentamente.

Daha yavaş gitmeye çalış.

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

- Prova a non disturbare Tom.
- Provate a non disturbare Tom.
- Provi a non disturbare Tom.

Tom'u rahatsız etmemeye çalış.

- Non provare mai a morire.
- Non provate mai a morire.
- Non provi mai a morire.

Ölmeyi asla deneme.

- Prova a riposarti un po'.
- Provate a riposarvi un po'.
- Provi a riposarsi un po'.

Biraz dinlenmeye çalış.

- Perché non provi ad ascoltare?
- Perché non prova ad ascoltare?
- Perché non provate ad ascoltare?

Neden dinlemeyi denemiyorsun?

- Prova a dirlo a Tom.
- Provi a dirlo a Tom.
- Provate a dirlo a Tom.

Bunu Tom'a söylemeye çalış.

- Cerca di ignorarli.
- Cerca di ignorarle.
- Cercate di ignorarli.
- Cercate di ignorarle.
- Cerchi di ignorarli.
- Cerchi di ignorarle.
- Prova a ignorarli.
- Prova a ignorarle.
- Provate a ignorarli.
- Provate a ignorarle.
- Provi a ignorarli.
- Provi a ignorarle.

Onları görmezden gelmeyi deneyin.

- Prova a calmarti.
- Provate a calmarvi.
- Provi a calmarsi.
- Cerca di calmarti.
- Cercate di calmarvi.
- Cerchi di calmarsi.

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

- Perché non ci provi un'altra volta?
- Perché non ci prova un'altra volta?
- Perché non ci provate un'altra volta?

Niçin bir kez daha denemiyorsun?

- Prova a fermarmi.
- Provate a fermarmi.
- Provi a fermarmi.
- Cerca di fermarmi.
- Cerchi di fermarmi.
- Cercate di fermarmi.

- Beni durdurmaya çalış.
- Beni durdurmayı dene.

- Provate a mangiare qualcosa di diverso.
- Prova a mangiare qualcosa di diverso.
- Provi a mangiare qualcosa di diverso.

Farklı bir şey yemeye çalış.

- Prova a fare del tuo meglio.
- Provate a fare del vostro meglio.
- Provi a fare del suo meglio.

Elinden geleni yapmaya çalış.

- Prova a vedere quanto salti lontano.
- Provi a vedere quanto salta lontano.
- Provate a vedere quanto saltate lontano.

Ne kadar uzağa atlayabileceğini görmeye çalış.

- Perché non provi a prestare attenzione?
- Perché non prova a prestare attenzione?
- Perché non provate a prestare attenzione?

Neden dikkat etmeye çalışmıyorsun?

- Prova a concentrarti.
- Provi a concentrarsi.
- Provate a concentrarvi.
- Cerca di concentrarti.
- Cercate di concentrarvi.
- Cerchi di concentrarsi.

Konsantre olmaya çalış.

- Prova a rilassarti.
- Provate a rilassarvi.
- Provi a rilassarsi.
- Cerca di rilassarti.
- Cercate di rilassarvi.
- Cerchi di rilassarsi.

Rahatlamaya çalış.

- Prova a capire.
- Provate a capire.
- Provi a capire.
- Cerca di capire.
- Cercate di capire.
- Cerchi di capire.

Anlamaya çalış.

- Cerca di ignorarlo.
- Cercate di ignorarlo.
- Cerchi di ignorarlo.
- Prova a ignorarlo.
- Provate a ignorarlo.
- Provi a ignorarlo.

Onu göz ardı etmeyi deneyin.

- Cerca di ignorarla.
- Cerchi di ignorarla.
- Cercate di ignorarla.
- Prova a ignorarla.
- Provate a ignorarla.
- Provi a ignorarla.

Onu görmezden gelmeyi deneyin.

- Non tutto quello che provi funziona.
- Non tutto quello che prova funziona.
- Non tutto quello che provate funziona.

Denediğin her şey işe yaramaz.

- Prova a nuotare!
- Provate a nuotare!
- Provi a nuotare!
- Cerca di nuotare!
- Cercate di nuotare!
- Cerchi di nuotare!

Yüzmeye çalış!

- Assaggia questa salsa.
- Assaggi questa salsa.
- Prova questa salsa.
- Provi questa salsa.
- Assaggiate questa salsa.
- Provate questa salsa.

Bu sosu deneyin.

- Cerca di capirmi.
- Cercate di capirmi.
- Cerchi di capirmi.
- Prova a capirmi.
- Provate a capirmi.
- Provi a capirmi.

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

- Prova a restare fuori dai guai.
- Provate a restare fuori dai guai.
- Provi a restare fuori dai guai.

Beladan uzak kalmaya çalışın.

- Prova a farlo.
- Provate a farlo.
- Provi a farlo.
- Cerca di farlo.
- Cercate di farlo.
- Cerchi di farlo.

Bunu yapmaya çalış.

- Provate a divertirvi.
- Cercate di divertirvi.
- Prova a divertirti.
- Provi a divertirsi.
- Cerca di divertirti.
- Cerchi di divertirsi.

- Keyif almaya bak.
- Hoşça vakit geçirmeye çalış.

- Prova a respirare dalla bocca.
- Provi a respirare dalla bocca.
- Cerca di respirare dalla bocca.
- Cerchi di respirare dalla bocca.

Ağzından nefes almayı dene.

- Non provare a forzarlo.
- Non provare a forzarla.
- Non provate a forzarlo.
- Non provate a forzarla.
- Non provi a forzarlo.

- Onu zorlamayı denemeyin.
- Zorlamaya kalkmayın.

- Prova ad essere paziente con gli altri.
- Provate ad essere pazienti con gli altri.
- Provi ad essere paziente con gli altri.

Başkalarıyla sabırlı olmaya çalış.

- Prova a scoprire quando parte il treno.
- Provi a scoprire quando parte il treno.
- Provate a scoprire quando parte il treno.

Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

- Prova a mangiare un po' di più.
- Provate a mangiare un po' di più.
- Provi a mangiare un po' di più.

Biraz daha az yemeye çalış.

- Non lo saprai mai finché non provi.
- Non lo saprà mai finché non prova.
- Non lo saprete mai finché non provate.

Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.

- Prova ad essere coraggioso.
- Prova ad essere coraggiosa.
- Cerca di essere coraggioso.
- Cerca di essere coraggiosa.
- Cercate di essere coraggiosi.
- Cercate di essere coraggiose.
- Cerchi di essere coraggioso.
- Cerchi di essere coraggiosa.
- Provi ad essere coraggioso.
- Provi ad essere coraggiosa.
- Provate ad essere coraggiosi.
- Provate ad essere coraggiose.

Cesur olmaya çalış.