Translation of "Provi" in English

- Vuoi che lo provi?
- Vuoi che la provi?
- Vuole che lo provi?
- Vuole che la provi?
- Volete che lo provi?
- Volete che la provi?

Do you want me to try it?

- Provaci!
- Prova!
- Provi!
- Provate!
- Ci provi!
- Provateci!

Try!

Provi questo.

- Try this.
- Try this one.

- Provalo.
- Provala.
- Lo provi.
- La provi.
- Provatelo.
- Provatela.

Try it out.

Provi la torta.

Try the cake.

- Prova!
- Provi!
- Provate!

Try!

Chi provi a convincere?

Who are you trying to convince?

Meglio che provi questo.

Try this instead.

Provi ancora una volta.

- Try again.
- Try it once more.
- Try it again.
- Try once again.

- Prova quello.
- Prova quella.
- Provate quello.
- Provate quella.
- Provi quello.
- Provi quella.

Try that one.

- Prova questo.
- Prova questa.
- Provate questo.
- Provate questa.
- Provi questo.
- Provi questa.

Try this one.

Puoi farcela, se ci provi.

You can do it if you try.

Se ci provi, puoi riuscirci.

You can do it if you try.

Provi a riposarsi un po'.

- Try and get some rest.
- Try to get some rest.

Non provi nemmeno ad aiutarmi.

You don't even try to help me.

Lascia che Tom lo provi.

Let Tom try it.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

- Spero che Tom non provi a baciarmi.
- Io spero che Tom non provi a baciarmi.

I hope Tom doesn't try to kiss me.

- Prova questo.
- Provate questo.
- Provi questo.

- Try this.
- Try this!

- Provi a controllarsi.
- Provate a controllarvi.

- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.

- Prova a controllarti.
- Provi a controllarsi.

Try to control yourself.

Non puoi saperlo finché non provi.

- You'll never know unless you try.
- The proof is in the pudding.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

Try hard.

Non provi assolutamente niente per lei?

Don't you have any feelings for her at all?

Non provi assolutamente niente per lui?

Don't you have any feelings for him at all?

Non provi assolutamente niente per me?

Don't you have any feelings for me at all?

Volete che provi a fare questo?

Do you want me to try doing that?

Vuoi che provi a fare questo?

Do you want me to try doing that?

Perché non provi ad allargare l'immagine?

- Try to enlarge the image.
- Why don't you try to enlarge the image?

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

Why don't you try to get your money back?

- Provatelo addosso.
- Provatela addosso.
- Provatevelo addosso.
- Provatevela addosso.
- Se lo provi addosso.
- Se la provi addosso.

- Try it on.
- Try that on.

- Provaci ancora.
- Provaci di nuovo.
- Provateci ancora.
- Provateci di nuovo.
- Ci provi ancora.
- Ci provi di nuovo.

Try it again.

È chiaro che provi qualcosa per Tom.

Clearly, you have feelings for Tom.

Volete che provi a parlare con lui?

Do you want me to try talking to him?

Volete che provi a parlare con lei?

Do you want me to try talking to her?

Vuoi che provi a parlare con lui?

Do you want me to try talking to him?

Vuoi che provi a parlare con lei?

Do you want me to try talking to her?

Volete che provi a parlare con Tom?

Do you want me to try talking to Tom?

Vuoi che provi a parlare con Tom?

Do you want me to try talking to Tom?

- Non provarlo neanche.
- Non provarla neanche.
- Non provarlo nemmeno.
- Non provarla nemmeno.
- Non provarlo neppure.
- Non provarla neppure.
- Non lo provi neanche.
- Non la provi neanche.
- Non lo provi neppure.
- Non la provi neppure.
- Non lo provi nemmeno.
- Non la provi nemmeno.
- Non provatelo neanche.
- Non provatela neanche.
- Non provatelo nemmeno.
- Non provatela nemmeno.
- Non provatelo neppure.
- Non provatela neppure.

Don't even try it.

- Prova a trovarlo.
- Prova a trovarla.
- Provi a trovarlo.
- Provi a trovarla.
- Provate a trovarlo.
- Provate a trovarla.

Try to find it.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

But if you don't try, you never succeed.

Per quanto forte ci provi, non ci riuscirà.

However hard he may try, he won't succeed.

Perché non provi a comportarti da vero gentiluomo?

Why don't you try to behave like a gentleman?

- Provi questo unguento miracoloso.
- Provate questo unguento miracoloso.

Try this miracle ointment.

- Voglio che lo provi.
- Voglio che lo proviate.

I want you to try it.

Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?

Why don't you try on this yellow sweater?

Provi la localizzazione sistematica? È emozionante perché è scientifica.

So, you wanna do some Systematic tracking? This is exciting because it's scientific.

Nel momento in cui provi a prenderla, vola via.

the very moment you try to catch it, it flies away.

Supplicare gli estranei è inutile, per quanto ci provi.

Begging strangers won't work, however hard he tries.

- Prova la samba!
- Provate la samba!
- Provi la samba!

Try samba!

- Prova la torta.
- Provate la torta.
- Provi la torta.

Try the cake.

- Provate a pensarci.
- Prova a pensarci.
- Provi a pensarci.

Try to think about it.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Try harder.

- Prova questo invece.
- Provate questo invece.
- Provi questo invece.

Try this instead.

- Prova a concentrarti.
- Provi a concentrarsi.
- Provate a concentrarvi.

Try to focus.

- Prova a indovinare.
- Provate a indovinare.
- Provi a indovinare.

Try to guess.

Perché non provi un po' di quel vino bianco?

Why not try some of that white wine?

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Try on that shirt.

- Puoi rimanere deluso se fallisci, ma sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, ma sei condannata se non ci provi.
- Puoi rimanere deluso se fallisci, però sei condannato se non ci provi.
- Puoi rimanere delusa se fallisci, però sei condannata se non ci provi.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Vuoi che provi a estrarre il liquido dall'albero delle matite.

Okay, so you want me to try and get some fluids out of these fire sticks.

Perché non provi a far domanda di lavoro come interprete?

Why don't you apply for the job of interpreter?

- Provane un po'.
- Provatene un po'.
- Ne provi un po'.

Try some.

- Voglio che provi più duramente.
- Voglio che proviate più duramente.

I want you to try harder.

- Prova questo unguento miracoloso.
- Prova questa pomata miracolosa.
- Provi questo unguento miracoloso.
- Provate questo unguento miracoloso.
- Provate questa pomata miracoloso.
- Provi questa pomata miracolosa.

Try this miracle ointment.

- Non provare a fare l'eroe ora.
- Non provare a fare l'eroe adesso.
- Non provi a fare l'eroe ora.
- Non provi a fare l'eroe adesso.

Don't try to be a hero now.

- Ora prova a dormire.
- Adesso prova a dormire.
- Ora provi a dormire.
- Adesso provi a dormire.
- Ora provate a dormire.
- Adesso provate a dormire.

Now try to sleep.

- Lasciala provare.
- Lasciatela provare.
- La lasci provare.
- Lascia che provi lei.

Let her try.

- Provane uno, per favore.
- Provane uno, per piacere.
- Ne provi uno, per favore.
- Ne provi uno, per piacere.
- Provatene uno, per favore.
- Provatene uno, per piacere.

Please try one.

- Non provare a ingannarmi!
- Non provate a ingannarmi!
- Non provi a ingannarmi!

- Don't try to trick me!
- Don't try to trick me.

- Non provare ad imitarla.
- Non provate ad imitarla.
- Non provi ad imitarla.

Do not try to imitate her.

- È quello che provi?
- È quello che prova?
- È quello che provate?

Is that what you feel?

Come fai a sapere che non ci riesci se non ci provi?

How do you know that you can't do it unless you try?

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

Try to explain this.

- Prova a leggere questo.
- Provate a leggere questo.
- Provi a leggere questo.

Try reading this.

- Non provare a intimidirmi.
- Non provate a intimidirmi.
- Non provi a intimidirmi.

Don't try to intimidate me.

- Non provare a parlare.
- Non provate a parlare.
- Non provi a parlare.

- Don't try to talk.
- Don't try to speak.

- Non provare a ingannarmi.
- Non provate a ingannarmi.
- Non provi a ingannarmi.

Don't try to deceive me.

- Non provare a negarlo.
- Non provate a negarlo.
- Non provi a negarlo.

Don't try to deny it.

- Non provare a manipolarmi.
- Non provate a manipolarmi.
- Non provi a manipolarmi.

Don't try to manipulate me.

- Non provare ad essere un eroe.
- Non provi ad essere un eroe.

Don't try to be a hero.

- Perché non provi questo?
- Perché non prova questo?
- Perché non provate questo?

Why don't you try this?

- Non provarlo a casa.
- Non provatelo a casa.
- Non lo provi a casa.
- Non provare questo a casa.
- Non provate questo a casa.
- Non provi questo a casa.

Don't try this at home.

- Non provarlo a casa.
- Non provatelo a casa.
- Non lo provi a casa.

Don't try that at home.

- Ecco, provane un po'.
- Ecco, provatene un po'.
- Ecco, ne provi un po'.

Here, try some.

Per quanto ci provi, non riesco a ricordare il titolo di questa canzone.

No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

- Puoi migliorare il tuo inglese se provi.
- Potete migliorare il vostro inglese se provate.

You can improve your English if you try.

Finché non provi non saprai mai se sei in grado di farlo o meno.

You'll never know whether or not you can do it until you try.

- Provi a mettersi al posto di sua madre.
- Provi a mettersi nei panni di sua madre.
- Provate a mettervi al posto di vostra madre.
- Provate a mettervi nei panni di vostra madre.

Try putting yourself in your mother's shoes.

- Prova a metterti al posto di tua madre.
- Prova a metterti nei panni di tua madre.
- Provi a mettersi al posto di sua madre.
- Provi a mettersi nei panni di sua madre.

Try putting yourself in your mother's shoes.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Don't try to change the subject.

- Prova ad incoraggiarmi un po'.
- Provate ad incoraggiarmi un po'.
- Provi ad incoraggiarmi un po'.

Try to encourage me a little.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Try playing this scale.

- Prova ad andare più lentamente.
- Provate ad andare più lentamente.
- Provi ad andare più lentamente.

Try to go slower.

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Why do you try to run away?