Translation of "Prova" in Turkish

- Prova.
- Lui prova.

O dener.

- Prova duramente.
- Lui prova duramente.

O çok çalışır.

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

Beni sınama.

Tom prova.

Tom çalışır.

- Ora Tom prova molto dolore.
- Adesso Tom prova molto dolore.
- Tom ora prova molto dolore.
- Tom adesso prova molto dolore.

Tom şimdi çok acı hissediyor.

- Non ho alcuna prova.
- Io non ho alcuna prova.

Hiç kanıtım yok.

Faccio una prova.

Bir deneyelim.

Prova un'altra volta.

Bir kere daha dene.

- Prova!
- Provi!
- Provate!

Dene!

Che prova c'è?

Hangi kanıt var?

Tom prova duramente.

Tom çok çalışır.

Dov'è la prova?

Kanıt nerede?

- Prova sempre qualcosa di nuovo.
- Lei prova sempre qualcosa di nuovo.

O her zaman yeni bir şey dener.

E ho una prova.

Buna ilişkin kanıtım var.

Tom prova più duramente.

Tom daha çok çabalar.

La prova è inconfutabile.

Kanıt reddedilemez.

La prova è discutibile.

Kanıt sorgulanabilir.

Prova ad allargare l'immagine.

Görüntüyü büyütmeye çalışın.

- Questa è una frase di prova.
- Questa è una sentenza di prova.

Bu bir deneme cümlesidir.

- Prova quello.
- Prova quella.
- Provate quello.
- Provate quella.
- Provi quello.
- Provi quella.

Onu deneyin.

- Prova questo.
- Prova questa.
- Provate questo.
- Provate questa.
- Provi questo.
- Provi questa.

Bunu deneyin.

- Prova a migliorare il suo inglese.
- Lui prova a migliorare il suo inglese.

İngilizcesini geliştirmeye çalışıyor.

La tua "prova" è sofistica.

Sizin "kanıt"ınız sofistiktir.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Tom çalışıyor.

- Voglio delle prove.
- Io voglio delle prove.
- Voglio una prova.
- Io voglio una prova.

Kanıt istiyorum.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

- Sabrımı deniyorsun.
- Sabrımı taşırıyorsun.
- Sabrımı zorluyorsun.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

Tekrar dene.

- Non hanno trovato una prova del genere.
- Loro non hanno trovato una prova del genere.

Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.

E ne sono la prova vivente.

ve kendilerinin ispatı oldular.

Prova a migliorare il tuo inglese.

İngilizceni geliştirmeye çalış.

Se vuoi provare, vai e prova.

Bunu denemek istersen, git ve dene.

Prova a non fare dichiarazioni casuali.

Rastgele beyanlarda bulunmamaya çalış.

Hai qualche prova per il mistero?

Gizem için herhangi bir ipucun var mı?

La prova è lasciata al lettore.

- İspat okuyucuya bırakılmıştır.
- Tanıt okuyucuya bırakılmıştır.

Tom mi sta mettendo alla prova.

Tom beni test ediyor.

- Prova a controllarti.
- Provi a controllarsi.

Kendinizi kontrol etmeye çalışın.

- Prova duramente.
- Provate duramente.
- Provi duramente.

Elinden geldiğince çabala.

Questo fatto prova la sua innocenza.

Bu gerçek onun masumiyetini kanıtlıyor.

- Non capisce quello che prova a dire Mary.
- Lei non capisce quello che prova a dire Mary.

Mary'nin ne demek istediğini anlamıyorsunuz.

E non è la prova di niente,

Bu hiçbir şeyin kanıtı değil.

Prova a stimare quanto spendi in libri.

Kitaplara ne kadar harcadığını tahmin etmeye çalış.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.

Basta mettere alla prova la mia pazienza!

Sabrımı zorladığın yeter!

- Prova a trovarlo.
- Prova a trovarla.
- Provi a trovarlo.
- Provi a trovarla.
- Provate a trovarlo.
- Provate a trovarla.

Onu bulmaya çalışın.

Il frutto è la prova della sua trasformazione.

Meyve, onun bu dönüşümünün kanıtıdır.

Ma anche l'evidenza potrebbe non essere una prova.

Ancak bulgu bile kanıt olmayabilir.

è prova di una delle radici fondamentali dell'odio:

aslında nefretin en temelinde yatan bir gösteri:

Lo squalo prova a liberarsene e nuota via.

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

Prova a non spendere più soldi del necessario.

Gerekenden daha fazla para harcamamaya çalışın.

Il tempo sembrava favorevole al volo di prova.

Hava test uçuşu için uygun görünüyordu.

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Kate parmak ucunda yürümeyi deniyor.

- Non ci sono prove.
- Non c'è alcuna prova.

Hiçbir kanıt yoktur.

- La prova è indiscutibile.
- Le prove sono indiscutibili.

Kanıtlar tartışmasızdır.

Ci sono errori di grammatica nella prova scritta?

Yazılı sınavda dil bilgisi kaynaklı hata var mı?

Prova a vedere le cose così come sono.

Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.

Smettila di mettere alla prova la mia pazienza!

Sabrımı zorlamayı kes!

Ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

yaşama isteğime büyük bir darbe vurmuştu.

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

Geçen yıl sonunda kanıtlar yayınladık,

- Prova la torta.
- Provate la torta.
- Provi la torta.

Keki dene.

- Provate a pensarci.
- Prova a pensarci.
- Provi a pensarci.

Bunun hakkında düşünmeye çalışın.

- Prova più duramente.
- Provate più duramente.
- Provi più duramente.

Daha çok çabala.

- Prova questo invece.
- Provate questo invece.
- Provi questo invece.

Onun yerine bunu dene.

- Prova a concentrarti.
- Provi a concentrarsi.
- Provate a concentrarvi.

Odaklanmaya çalış.

- Prova a indovinare.
- Provate a indovinare.
- Provi a indovinare.

Tahmin etmeye çalış.

- Non ho prove del contrario.
- Io non ho prove del contrario.
- Non ho alcuna prova del contrario.
- Io non ho alcuna prova del contrario.

Karşıt kanıtım yok.

- Prova questo unguento miracoloso.
- Prova questa pomata miracolosa.
- Provi questo unguento miracoloso.
- Provate questo unguento miracoloso.
- Provate questa pomata miracoloso.
- Provi questa pomata miracolosa.

Bu mucize merhemi deneyin.

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

Bulutların gelmesiyle gece görüşü sınırlanıyor.

- Adesso prova a dare un occhiata a questo.
- Adesso, guarda qui.

Şimdi, buna bir göz at.

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Ok, inizieremo con un un tuffo e una divertente decisione di prova.

Görevimize büyük bir atlayış ve eğlenceli bir deneme kararıyla başlayacağız.

Se vuoi metterti alla prova in una missione nuova scegli "prossimo episodio."

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

Ama sonunda El Cap'e karşı kendimi denemeyi kabul ettim.

Non si sa cosa si può fare finché non lo si prova.

Deneyinceye kadar ne yapabileceğini bilemezsin.

- Questo fatto dimostra la sua innocenza.
- Questo fatto prova la sua innocenza.

Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.

- È quello che provi?
- È quello che prova?
- È quello che provate?

Hissettiğin şey bu mu?

- Prova a spiegare questo.
- Provi a spiegare questo.
- Provate a spiegare questo.

Bunu açıklamaya çalışın.

- Prova a leggere questo.
- Provate a leggere questo.
- Provi a leggere questo.

Bunu okumayı dene.

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

- Perché non provi questo?
- Perché non prova questo?
- Perché non provate questo?

Neden bunu denemiyorsun?

- Quel fatto prova la sua innocenza.
- Quel fatto dimostra la sua innocenza.

Bu gerçek onun suçsuzluğunu kanıtlar.

La lunga oscurità che li aspetta sarà una prova di tenacia e abilità.

Anneyi bekleyen uzun karanlık, dayanıklılığını ve kabiliyetini sınayacak.

Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

- Farò una prova.
- Lo proverò.
- Io lo proverò.
- La proverò.
- Io la proverò.

Bunu deneyeceğim.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Tom anlamaya çalışıyor.

- Ho lavorato duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di passare la prova di matematica.
- Ho lavorato duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di passare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter passare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter passare la prova di matematica.
- Lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente per poter passare la prova di matematica.
- Ho lavorato duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente al fine di superare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente al fine di superare l'esame di matematica.
- Lavorai duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Io lavorai duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter superare l'esame di matematica.
- Ho lavorato duramente per poter superare la prova di matematica.
- Io ho lavorato duramente per poter superare la prova di matematica.
- Lavorai duramente per poter superare la prova di matematica.
- Io lavorai duramente per poter superare la prova di matematica.

Matematik testini geçmek için çok çalıştım.

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

Apollo 1 mürettebatı , fırlatma geri sayımının kostümlü provasını yürütmek üzere Komuta Modüllerinin içinde mühürlendi

- Prova ad incoraggiarmi un po'.
- Provate ad incoraggiarmi un po'.
- Provi ad incoraggiarmi un po'.

Beni biraz teşvik etmeye çalış.

- Prova a suonare questa scala.
- Provi a suonare questa scala.
- Provate a suonare questa scala.

Bu ölçeği çalmayı deneyin.

- Prova ad andare più lentamente.
- Provate ad andare più lentamente.
- Provi ad andare più lentamente.

Daha yavaş gitmeye çalış.

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

- Prova a non disturbare Tom.
- Provate a non disturbare Tom.
- Provi a non disturbare Tom.

Tom'u rahatsız etmemeye çalış.

- Prova a riposarti un po'.
- Provate a riposarvi un po'.
- Provi a riposarsi un po'.

Biraz dinlenmeye çalış.

- Perché non provi ad ascoltare?
- Perché non prova ad ascoltare?
- Perché non provate ad ascoltare?

Neden dinlemeyi denemiyorsun?

- Prova a dirlo a Tom.
- Provi a dirlo a Tom.
- Provate a dirlo a Tom.

Bunu Tom'a söylemeye çalış.

Penso ancora che sia improbabile che troveremo alcuna prova per dimostrare la colpevolezza di Tom.

Tom'un suçsuzluğunu kanıtlamak için herhangi bir kanıt bulmamızın hala olası olmadığını düşünüyorum.

Non ha mai avuto l'opportunità di mettersi alla prova sui campi di battaglia decisivi della guerra.

Hiçbir zaman savaşın belirleyici savaş alanlarında kendini kanıtlama fırsatı bulamadı.

Schirra e il suo equipaggio hanno messo alla prova per la prima volta la navicella Apollo.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.