Translation of "Responsabilità" in Turkish

- È responsabilità tua.
- È responsabilità sua.
- È responsabilità vostra.

Bu senin sorumluluğun.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

O sizin sorumluluğunuzdadır.

- Accetto la responsabilità.
- Io accetto la responsabilità.

Ben sorumluluğu kabul ediyorum.

- Ho delle responsabilità.
- Io ho delle responsabilità.

Benim sorumluluklarım var.

- La responsabilità è mia.
- La responsabilità è la mia.

Sorumluluk benimdir.

è nostra responsabilità

ve yaşamak istediğimiz dünyayı yansıtan

- Hai detto di volere più responsabilità.
- Ha detto di volere più responsabilità.
- Avete detto di volere più responsabilità.

Sen daha fazla sorumluluk istediğini söyledin.

- Non riesco ad accettarne la responsabilità.
- Non posso accettarne la responsabilità.

Ben onun sorumluluğunu kabul edemem.

- Sono consapevole delle mie responsabilità.
- Io sono consapevole delle mie responsabilità.

Sorumluluklarımın farkındayım.

Può esserci una responsabilità.

Belki hesap verme olabilir.

Tutto comporta una responsabilità

Bunların her biri size kriz adına

È una grande responsabilità.

Bu büyük bir sorumluluk.

Abbiamo tutti delle responsabilità.

Hepimizin sorumlulukları var.

Era la nostra responsabilità.

Bu bizim sorumluluğumuzdu.

Era la mia responsabilità.

Benim sorumluluğumdu.

È la mia responsabilità.

O benim sorumluluğum.

Tom ha molte responsabilità.

Tom'un bir sürü sorumlulukları var.

Mi prenderò la responsabilità.

Sorumluluk alacağım.

- Tom non è più di tua responsabilità.
- Tom non è più di sua responsabilità.
- Tom non è più di vostra responsabilità.

Tom artık sizin sorumluluğunuzda değil.

- Ha un forte senso di responsabilità.
- Lui ha un forte senso di responsabilità.

Güçlü bir sorumluluk duygusu var.

Era un problema di responsabilità.

Çalışanlara imkân verilmemesi sorunuydu.

La responsabilità è mia, vero?

Bu benim sorumluluğum, değil mi?

- Chi si assume la responsabilità per questo?
- Chi si assume la responsabilità per ciò?

Bunun sorumluluğunu kim üstleniyor?

- Ho delle responsabilità.
- Io ho delle responsabilità.
- Ho delle responsibilità.
- Io ho delle responsibilità.

Benim sorumluluklarım var.

È tua responsabilità finire il lavoro.

Bu işi bitirmek sizin sorumluluğunuz.

Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.

Büyük güç, büyük sorumluluk getirir.

Tom non è una mia responsabilità.

Tom benim sorumluluğumda değil.

La responsabilità è chiaramente di Tom.

Bu açıkça Tom'un sorumluluğu.

Nessun gruppo ha rivendicato la responsabilità.

Hiçbir grup sorumluluk kabul etmedi.

Non è la responsabilità di Tom.

Bu, Tom'un sorumluluğu değil.

- Taro ha un senso di responsabilità davvero forte.
- Taro ha un senso di responsabilità veramente forte.

Taro gerçekten güçlü bir sorumluluk duygusuna sahip.

- Pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.
- Io pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.

Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.

Quando la comunità deve assumersi maggiori responsabilità,

ve toplumun, daha derin bir sorumluluk seviyesine gelinmesine,

Il manuale anti-AD riguarda la responsabilità.

Anti CEO kitabının temelinde sorumluluk var.

Alla fine, è tutta una nostra responsabilità.

Günün sonunda bu sorumlulukların tümü bize ait.

Questa , alla fine, è la nostra responsabilità.

Sonuçta bu bizim sorumluluğumuz.

La responsabilità era in gran parte mia.

Sorumluluk büyük oranda benimdi.

Tom non è più di mia responsabilità.

Tom artık benim sorumluluğumda değil.

Taro ha un grande senso di responsabilità.

Taro güçlü bir sorumluluk duygusuna sahiptir.

Tom ha un forte senso di responsabilità.

Tom'un güçlü bir sorumluluk duygusu var.

- Si è preso la responsabilità per il progetto di suo padre.
- Lui si è preso la responsabilità per il progetto di suo padre.
- Si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.
- Lui si prese la responsabilità per il progetto di suo padre.

O, babasının projesinin sorumluluğunu üstlendi.

Quello che sento, invece, è un senso di responsabilità più forte

Hissettiğim bir şey yapmak için daha güçlü

Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.

Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.

Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

Bir kaptan, gemisinden ve ekibinden yükümlüdür.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

Aynı zamanda bağımsız komuta sorumluluğuyla gelişen az sayıdaki kişiden biriydi.

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

olan kapsül iletişimciden veya 'capcom'dan geçti .

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

Olay, Yemen'in güneyindeki El-Mukalla şehrindeki başkanlık sarayını hedefleyen ve 30 asker ve subayın ölümüyle sonuçlanan saldırının sorumluluğunun El Kaide tarafından yayınlanan bir bildiri ile üstlenilmesinden sonra meydana geldi.