Translation of "Metta" in Turkish

- Mettilo lì.
- Mettila lì.
- Lo metta lì.
- La metta lì.
- Mettetelo lì.
- Mettetela lì.

Onu oraya koy.

- Mettilo nell'armadio.
- Mettila nell'armadio.
- Lo metta nell'armadio.
- Mettetelo nell'armadio.
- Mettetela nell'armadio.
- La metta nell'armadio.

Onu dolaba koy.

- Mettiti il cappello.
- Si metta il cappello.

Şapkanı giy.

- Metti via la pistola.
- Metta via la pistola.

Silahı bir kenara bırak.

- Sdraiati e mettiti comodo.
- Sdraiati e mettiti comoda.
- Si sdrai e si metta comoda.
- Si sdrai e si metta comodo.

Uzanın ve kendinizi rahatlatın.

- Mettilo in freezer.
- Mettila in freezer.
- Lo metta in freezer.
- La metta in freezer.
- Mettetelo in freezer.
- Mettetela in freezer.

Onu buzdolabına koy.

- Si metta nella mia posizione.
- Mettiti al posto mio.

Kendini benim yerime koy.

- Metti la mano sulla mia spalla.
- Metta la mano sulla mia spalla.
- Mettimi la mano sulla spalla.
- Mi metta la mano sulla spalla.

Elini omzuma koy.

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

Ayakkabılarınızı giyin.

- Mettiti il pigiama.
- Si metta il pigiama.
- Mettetevi il pigiama.

Pijamalarını giy.

- Metti via la tua bicicletta.
- Metta via la sua bicicletta.

Bisikletini bir kenara koy.

- Metti giù la tua pistola.
- Metta giù la sua pistola.

Silahını yere koy.

- Metti in moto la macchina.
- Metta in moto la macchina.
- Mettete in moto la macchina.
- Metti in moto l'auto.
- Metti in moto l'automobile.
- Metta in moto l'auto.
- Metta in moto l'automobile.
- Mettete in moto l'auto.
- Mettete in moto l'automobile.

Arabayı çalıştır.

- Mettiti i soldi in tasca.
- Si metta i soldi in tasca.

Parayı cebine koy.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.
- Mettila sul mio conto.
- La metta sul mio conto.
- Mettetela sul mio conto.

Hesabıma yaz.

- Mettilo dove ti pare.
- Mettila dove ti pare.
- Mettetelo dove vi pare.
- Mettetela dove vi pare.
- Lo metta dove le pare.
- La metta dove le pare.

Onu istediğiniz yere bırakın.

- Mettilo giù, per favore.
- Mettilo giù, per piacere.
- Lo metta giù, per favore.
- Lo metta giù, per piacere.
- Mettetelo giù, per favore.
- Mettetelo giù, per piacere.

- Onu yere bırak, lütfen.
- Onu yere koy lütfen.

Faresti meglio a portarti un ombrello in caso si metta a piovere.

Yağmur yağma ihtimaline karşı yanına bir şemsiye alsan iyi olur.

- Metti via il pane.
- Metta via il pane.
- Mettete via il pane.

Ekmeği yerine koy.

- Metti giù il fucile.
- Metta giù il fucile.
- Mettete giù il fucile.

- Tüfeği indir.
- Tüfeği yere bırak.

- Metti giù quella pistola.
- Metta giù quella pistola.
- Mettete giù quella pistola.

O silahı yere koy.

- Mettete via le pistole.
- Metti via le pistole.
- Metta via le pistole.

- Silahlarınızı bırakın.
- Silahlarınızı uzaklaştırın.

- Metti via quelle pistole.
- Metta via quelle pistole.
- Mettete via quelle pistole.

O silahları kaldırın.

- Metti giù la pala.
- Metta giù la pala.
- Mettete giù la pala.

Küreği yere koy.

- Metti giù il bisturi.
- Metta giù il bisturi.
- Mettete giù il bisturi.

Bıçağı yere koy.

- Metti giù il telefono.
- Metta giù il telefono.
- Mettete giù il telefono.

Telefonu yere bırak.

- Metti su il bollitore.
- Metta su il bollitore.
- Mettete su il bollitore.

Çaydanlığı açın.

- Metti giù la scatola.
- Mettete giù la scatola.
- Metta giù la scatola.

Kutuyu yere koy.

- Metti via quella pistola.
- Metta via quella pistola.
- Mettete via quella pistola.

Silahı bir kenara koy.

- Metti giù quella scatola.
- Metta giù quella scatola.
- Mettete giù quella scatola.

O kutuyu yere koy.

- Metti via quel coltello.
- Metta via quel coltello.
- Mettete via quel coltello.

O bıçağı bir kenara bırak.

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

Ellerinizi indirin!

- Non mettere loro pressione.
- Non mettete loro pressione.
- Non metta loro pressione.

Onlara baskı yapmayın.

- Metti lì il libro.
- Metta lì il libro.
- Mettete lì il libro.

Kitabı oraya koy.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

Onu benim hesabıma yaz.

- Metti più sale nella zuppa.
- Metta più sale nella zuppa.
- Mettete più sale nella zuppa.
- Metti più sale nella minestra.
- Metta più sale nella minestra.
- Mettete più sale nella minestra.

Çorbaya daha fazla tuz koy.

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

Onu çantaya koyma.

- Inginocchiati.
- Inginocchiatevi.
- Si inginocchi.
- Mettiti in ginocchio.
- Mettetevi in ginocchio.
- Si metta in ginocchio.

Dizlerinin üstüne çök.

- Non metterlo sulla mia scrivania.
- Non metterla sulla mia scrivania.
- Non mettetelo sulla mia scrivania.
- Non mettetela sulla mia scrivania.
- Non lo metta sulla mia scrivania.
- Non la metta sulla mia scrivania.

- Onu masamın üzerine koymayın.
- Onu masama koymayın.

- Mettilo a portata di mano.
- Mettila a portata di mano.
- Lo metta a portata di mano.
- La metta a portata di mano.
- Mettetelo a portata di mano.
- Mettetela a portata di mano.

Onu ulaşılabilir yere koy.

- Non mettere l'azienda in pericolo.
- Non metta l'azienda in pericolo.
- Non mettete l'azienda in pericolo.

Şirketi tehlikeye sokmayın.

- Metti il libro sulla scrivania.
- Metta il libro sulla scrivania.
- Mettete il libro sulla scrivania.

Kitabı masanın üzerine koyun.

- Metti la pistola sul tavolo.
- Mettete la pistola sul tavolo.
- Metta la pistola sul tavolo.

Silahı masanın üzerine koy.

- Metti via i tuoi libri.
- Metta via i suoi libri.
- Mettete via i vostri libri.

Kitaplarını yerine koy.

- Metti gli animali nella gabbia.
- Mettete gli animali nella gabbia.
- Metta gli animali nella gabbia.

Hayvanları kafese koyun.

- Metti via i tuoi vestiti.
- Metta via i suoi vestiti.
- Mettete via i vostri vestiti.

Elbiselerini yerine koy.

- Metti tutto nella mia cesta.
- Mettete tutto nella mia cesta.
- Metta tutto nella mia cesta.

Her şeyi sepetime koy.

- Metti le carote nella pentola.
- Metta le carote nella pentola.
- Mettete le carote nella pentola.

Havuçları tencereye koy.

- Metti a confronto i fatti.
- Metta a confronto i fatti.
- Mettete a confronto i fatti.

Gerçekleri karşılaştırın.

- Metti le uova in frigo.
- Metta le uova in frigo.
- Mettete le uova in frigo.

Yumurtaları buzdolabına koy.

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

Çantaya bir şey koyma.

- Mettiti le tue scarpe buone.
- Si metta le sue scarpe buone.
- Mettetevi le vostre scarpe buone.

İyi ayakkabılarını giyin.

- Mettiti gli occhiali da lettura.
- Si metta gli occhiali da lettura.
- Mettetevi gli occhiali da lettura.

Okuma gözlüğünü tak.

- Metti in ordine la tua stanza.
- Metti in ordine la tua camera.
- Mettete in ordine la vostra camera.
- Mettete in ordine la vostra stanza.
- Metta in ordine la sua stanza.
- Metta in ordine la sua camera.

Odana çekidüzen ver.

- Metti i tuoi libri in ordine.
- Mettete i vostri libri in ordine.
- Metta i suoi libri in ordine.
- Metti in ordine i tuoi libri.
- Metta in ordine i suoi libri.
- Mettete in ordine i vostri libri.

Kitaplarınızı düzeltin.

- Mettilo sul conto di mio padre.
- Mettila sul conto di mio padre.
- Lo metta sul conto di mio padre.
- La metta sul conto di mio padre.
- Mettetelo sul conto di mio padre.
- Mettetela sul conto di mio padre.

Onu babamın hesabına yaz.

- Metti in pratica ciò che predichi.
- Metta in pratica ciò che predica.
- Mettete in pratica ciò che predicate.

Tavsiye ettiğini uygula.

- Metti in ordine le tue cose.
- Metta in ordine le sue cose.
- Mettete in ordine le vostre cose.

İşlerini sıraya koy.

- Metti le mani dove posso vederle.
- Metta le mani dove posso vederle.
- Mettete le mani dove posso vederle.

Ellerini benim görebileceğim yerde tut.

- Mettete la foto.
- Metti la foto.
- Metta la foto.
- Aggiungi la foto.
- Aggiunga la foto.
- Aggiungete la foto.

Resmi ekle.

- Mani in alto!
- Metti le mani in alto!
- Metta le mani in alto!
- Mettete le mani in alto!

Ellerini kaldır!

- Metti un altro ceppo sul fuoco.
- Metta un altro ceppo sul fuoco.
- Mettete un altro ceppo sul fuoco.

Ateşe bir kütük daha koy.

- Non mettermi pressione.
- Non mi mettere pressione.
- Non mi metta pressione.
- Non mettetemi pressione.
- Non mi mettete pressione.

Bana baskı yapma.

- Non mettergli pressione.
- Non mettetegli pressione.
- Non gli metta pressione.
- Non gli mettere pressione.
- Non gli mettete pressione.

Ona baskı yapma.

- Non metterle pressione.
- Non mettetele pressione.
- Non le metta pressione.
- Non le mettere pressione.
- Non le mettete pressione.

Ona baskı yapma.

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

Kahveye şeker koymayın.

- Metti le uova nell'acqua che bolle.
- Metta le uova nell'acqua che bolle.
- Mettete le uova nell'acqua che bolle.

Yumurtaları kaynar suyun içine koyun.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Çorbaya o kadar çok biber koyma.

- Non mettere le mani sulla mia roba.
- Non mettete le mani sulla mia roba.
- Non metta le mani sulla mia roba.

Ellerini benim eşyamdan uzak tut.

- Non mettere la sella sul cavallo sbagliato.
- Non mettete la sella sul cavallo sbagliato.
- Non metta la sella sul cavallo sbagliato.

Eyeri yanlış ata koymayın.

- Metti un po' di basilico sulla pizza.
- Metta un po' di basilico sulla pizza.
- Mettete un po' di basilico sulla pizza.

Pizzaya biraz fesleğen koyun.

- Per favore, metti la tua arma a terra.
- Per piacere, metti la tua arma a terra.
- Per favore, metta la sua arma a terra.
- Per piacere, metta la sua arma a terra.
- Per favore, mettete la vostra arma a terra.
- Per piacere, mettete la vostra arma a terra.

- Lütfen silahını yere koy.
- Lütfen silahınızı yere koyun.

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

Beni sınama.

- Non mettere del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non mettete del vino nuovo in vecchie bottiglie.
- Non metta del vino nuovo in vecchie bottiglie.

Eski şişelere yeni şarap koymayın.

- Metti un po' di sale nell'acqua che bolle.
- Metta un po' di sale nell'acqua che bolle.
- Mettete un po' di sale nell'acqua che bolle.

Kaynayan suya biraz tuz koy.

- Mettiti in contatto con me appena arrivi qui.
- Si metta in contatto con me appena arriva qui.
- Mettetevi in contatto con me appena arrivate qui.

Buraya varır varmaz benimle temasa geç.

- Se il cibo è freddo, mettilo nel microonde.
- Se il cibo è freddo, mettetelo nel microonde.
- Se il cibo è freddo, lo metta nel microonde.
- Se il cibo è freddo, mettilo nel forno a microonde.
- Se il cibo è freddo, mettetelo nel forno a microonde.
- Se il cibo è freddo, lo metta nel forno a microonde.

Yemek soğuksa, mikrodalgaya koyun.

- Non mettere tutte le tue uova nello stesso paniere.
- Non mettete tutte le vostre uova nello stesso paniere.
- Non metta tutte le sue uova nello stesso paniere.

Varını yoğunu riske atma.

- Non mettere tutte le tue uova in un cesto.
- Non mettete tutte le vostre uova in un cesto.
- Non metta tutte le sue uova in un cesto.

Tüm kaynaklarını aynı işe yatırma.

- Per favore, metti una zolletta di zucchero nel mio caffè.
- Per piacere, metti una zolletta di zucchero nel mio caffè.
- Per favore, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.
- Per piacere, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.
- Per favore, mettete una zolletta di zucchero nel mio caffè.
- Per piacere, mettete una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Kahveme bir küp şeker koyun lütfen.

- Non mettermi in imbarazzo.
- Non mettetemi in imbarazzo.
- Non mi metta in imbarazzo.
- Non mi mettere in imbarazzo.
- Non mi mettete in imbarazzo.
- Non fatemi fare una brutta figura.

Beni utandırma.

- In caso di emergenza, mettiti in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, si metta in contatto con il mio agente.
- In caso di emergenza, mettetevi in contatto con il mio agente.

Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.