Translation of "Parole" in Turkish

Parole, parole e ancora cose.

Kelimler, kelimeler ve daha fazla şey.

- Correggi le parole sottolineate.
- Corregga le parole sottolineate.
- Correggete le parole sottolineate.

Altı çizili sözcükleri düzeltin.

- Quante parole dovresti scrivere?
- Quante parole dovreste scrivere?
- Quante parole dovrebbe scrivere?

Kaç tane kelime yazman gerekir?

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- Ero senza parole.
- Io ero senza parole.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
- Nutkum tutuldu.
- Diyecek bir şey bulamıyorum.

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.

Bu sözlerden nefret ederim.

- Odio quelle parole.
- Io odio quelle parole.

Bu kelimelerden nefret ediyorum.

- Sono senza parole.
- Loro sono senza parole.

Onlar sessizler.

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.

- Ne desem boş.
- Ne desek boş.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

Onlar suskun bırakıldı.

- Puoi pronunciare queste parole?
- Potete pronunciare queste parole?
- Riesci a pronunciare queste parole?
- Riuscite a pronunciare queste parole?

Bu kelimeleri telaffuz edebilir misin?

Parole sagge!

Bilgece sözler!

- Uccidimi con le parole!
- Uccidetemi con le parole!
- Mi uccida con le parole!

Beni sözlerle öldürün.

- In altre parole, sei stupido.
- In altre parole, sei stupida.
- In altre parole, è stupido.
- In altre parole, è stupida.
- In altre parole, siete stupidi.
- In altre parole, siete stupide.

Başka bir deyişle sen aptalsın.

- Spiegalo in parole semplici.
- Spiegatelo in parole semplici.

Onu sade bir dille açıklayın.

- Erano tutti senza parole.
- Tutti erano senza parole.

Herkes suskundu.

- Scrivi almeno 250 parole.
- Scrivete almeno 250 parole.

En az 250 kelime yazın.

- Lincoln ha ripetuto le parole.
- Lincoln ripetè le parole.

Lincoln sözlerini tekrarladı.

- Dubito delle sue parole.
- Io dubito delle sue parole.
- Metto in dubbio le sue parole.
- Io metto in dubbio le sue parole.

Onun sözlerinden kuşkulanıyorum.

- Le parole non possono descriverlo.
- Le parole non possono descriverla.
- Le parole non riescono a descriverlo.
- Le parole non riescono a descriverla.

- Kelimeler onu açıklayamaz.
- Kelimeler yetersiz kalır.

In altre parole,

Diğer bir deyişle,

Le parole contano.

Kelimeler önemlidir.

Ero senza parole.

- Konuşmadım.
- Ben suskundum.

Fatti, non parole.

- Sözde değil, özde.
- Lafta değil, icraatta.
- Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.

Non ho parole.

- Sözcük kaybındayım.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

- Farò tesoro delle tue gentili parole.
- Io farò tesoro delle tue gentili parole.
- Farò tesoro delle sue gentili parole.
- Io farò tesoro delle sue gentili parole.
- Farò tesoro delle vostre gentili parole.
- Io farò tesoro delle vostre gentili parole.

Nazik sözlerinize değer vereceğim.

- Le tue parole mi rendono felice.
- Le sue parole mi rendono felice.
- Le vostre parole mi rendono felice.

Sözlerin beni mutlu etti.

- Vorrei scambiare due parole con te.
- Vorrei scambiare due parole con voi.
- Vorrei scambiare due parole con lei.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Grazie per le tue parole gentili.
- Grazie per le sue parole gentili.
- Grazie per le vostre parole gentili.

Hoş sözlerin için teşekkürler.

- Gli scritti restano, le parole volano.
- Le parole volano, gli scritti rimangono.
- Le parole volano, i testi rimangono.

Söz uçar, yazı kalır.

- Le parole sono state scritte erratamente.
- Le parole erano scritte erratamente.

Kelimeler yanlış hecelendi.

- Rimpiangerà le sue stesse parole.
- Lui rimpiangerà le sue stesse parole.

Kendi sözlerinden pişman olacak.

- Ho memorizzato duemila parole inglesi.
- Ho memorizzato duemila parole in inglese.

2000 İngilizce kelime ezberledim.

- Sto pronunciando delle parole cinesi.
- Io sto pronunciando delle parole cinesi.

Çince sözcükleri telaffuz ediyorum.

- Sa giocare con le parole.
- Lui sa giocare con le parole.

O kelimelerle oynamayı biliyor.

- Ha memorizzato duemila parole inglesi.
- Lei ha memorizzato duemila parole inglesi.

2000 ingilizce kelime ezberledi.

- È un gioco di parole.
- Questo è un gioco di parole.

Bu bir kelime oyunudur.

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

Başka bir deyişle, o tembel.

- Usiamo le parole per poter comunicare.
- Noi usiamo le parole per poter comunicare.
- Utilizziamo le parole per poter comunicare.
- Noi utilizziamo le parole per poter comunicare.

Kelimeleri iletişim kurmak için kullanırız.

In poche parole, voi.

Yani bir başka deyişle, siz.

Ometti le parole inutili.

- Gereksiz sözcükleri çıkar!
- Lüzumsuz kelimeleri at!

Le parole esprimono pensieri.

Kelimeler düşünceleri ifade eder.

Questa parole è difficile.

Bu kelime zor.

Tom è senza parole.

Tom suskun.

Bisogna cambiare le parole.

Sözleri değiştirmek gerekir.

Sono quasi senza parole.

Ben neredeyse dilsizim.

- Cerca le parole nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nel suo dizionario.

Sözcüklere sözlüğünden bak.

- Le sue parole sono senza significato.
- Le sue parole non hanno significato.

Onun sözleri anlamsız.

- Sono stato incoraggiato dalle sue parole.
- Sono stata incoraggiata dalle sue parole.

Onun sözleriyle cesaretlendirildim.

- Non può essere descritto a parole.
- Non può essere descritta a parole.

Bu, kelimelerle tarif edilemez.

- Alcune parole non esistono su Tatoeba.
- Certe parole non esistono su Tatoeba.

Bazı kelimeler Tatoeba'da yok.

- Queste due parole sono facilmente confuse.
- Queste due parole vengono facilmente confuse.

Bu iki kelime kolayca karıştırılır.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.

Bir şarkı seç ve sözleri uyarla.

- Cerca le parole nuove nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nuove nel suo dizionario.
- Cercate le parole nuove nel vostro dizionario.

Yeni kelimelere sözlüğünden bak.

- Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
- Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore.

O, kahrolası aşk sözlerine ihtiyaç duyuyordu.

- È un uomo di poche parole.
- Lui è un uomo di poche parole.

O az konuşan biri.

- Le sue parole lo hanno fatto arrabbiare.
- Le sue parole lo fecero arrabbiare.

Onun sözleri onu kızdırdı.

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

Sözleri bana umut verdi.

- Lo shock ha reso Tom senza parole.
- Lo shock rese Tom senza parole.

Şok, Tom'u suskun bıraktı.

- Vorrei scambiare due parole con loro.
- Io vorrei scambiare due parole con loro.

Onlarla konuşmak istiyorum.

- Voglio scambiare due parole con loro.
- Io voglio scambiare due parole con loro.

Onlarla konuşmak istiyorum.

- Memorizzava dieci parole inglesi al giorno.
- Lui memorizzava dieci parole inglesi al giorno.

O, bir günde on İngilizce kelime ezberledi.

- Ho scritto circa tremila parole finora.
- Io ho scritto circa tremila parole finora.

Şu ana kadar yaklaşık 3.000 kelime yazdım.

- Tom non ha moderato le sue parole.
- Tom non moderò le sue parole.

- Tom sözünü sakınmadı.
- Tom lafını esirgemedi.
- Tom lafı dolandırmadan söyledi.

- Devo scambiare due parole con Tom.
- Io devo scambiare due parole con Tom.
- Ho bisogno di scambiare due parole con Tom.
- Io ho bisogno di scambiare due parole con Tom.

Tom'la konuşmaya ihtiyacım var.

Il pericolo delle parole stesse,

kelimenin kendisinin tehlikesi,

Le loro parole sono state:

Onların kelimeleriyle:

Non fraintedere le mie parole.

Sözlerimi yanlış anlama.

Non trovo le parole giuste.

Ben doğru kelimeleri bulamıyorum.

A buon intenditore poche parole.

Anlayan arif gerek.

Un dizionario definisce le parole.

Bir sözlük kelimeleri tanımlar.

Scegli con cura le parole.

Sözlerini dikkatlice seç.

Cerca queste parole nel dizionario.

Sözlükte bu kelimelere bak.

A buon intenditor, poche parole.

Anlayana tek kelime yeter.

Le mie parole sono d'oro.

Benim sözlerim altın değerindedir.

Hai capito le sue parole.

Onun kelimelerini anladın.

- Segna le parole che non riesci a pronunciare.
- Segnate le parole che non riuscite a pronunciare.
- Segni le parole che non riesce a pronunciare.

Telaffuz edemediğin kelimeleri işaretle.

- Le parole non possono descrivere la bellezza.
- Le parole non riescono a descrivere la bellezza.

Kelimeler güzelliği tanımlayamaz.

- Non so come interpretare le sue parole.
- Io non so come interpretare le sue parole.

- Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum.
- Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.
- Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.

- Le sue parole hanno ferito i suoi sentimenti.
- Le sue parole ferirono i suoi sentimenti.

Sözleri onun duygularını incitti.

Le parole non dovrebbero essere scontate.

Konuşmanız bayağı olmamalı.

Ascoltate le parole di quel video,

Bu videoda söylenilenleri dinleyin.

Lasciavo il dito sotto quelle parole.

kelimelerin altında parmağımı gezdirirdim

Alcune parole inglesi derivano dal giapponese.

Bazı İngilizce sözcükler Japoncadan kaynaklanır.

Le piacciono i giochi di parole.

O kelime oyunlarını sever.

Alcune parole sono difficili da definire.

Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

Tom era a corto di parole.

- Tom söyleyecek söz bulamadı.
- Tom ne diyeceğini şaşırdı.
- Tom ne diyeceğini bilemedi.

Tom sta pronunciando delle parole berbere.

Tom, Berberice kelimelerini telaffuz ediyor.

Le parole volano, i testi rimangono.

Söz uçar, yazı kalır.

Non credeva alle parole di Ben.

O, Ben'in sözlerine inanmadı.

Un'immagine vale più di mille parole.

Bir resim bin sözcüğe bedeldir.