Translation of "Mesi" in Turkish

- Ti rimangono tre mesi.
- Vi rimangono tre mesi.
- Le rimangono tre mesi.
- Ti restano tre mesi.
- Vi restano tre mesi.
- Le restano tre mesi.

- Kalan üç ayın var.
- Üç ayın kaldı.

- Non lavori da mesi.
- Tu non lavori da mesi.
- Non lavora da mesi.
- Lei non lavora da mesi.
- Non lavorate da mesi.
- Voi non lavorate da mesi.

Sen aylarca çalışmadın.

- Sono stato qui per mesi.
- Sono stata qui per mesi.
- Sono stato qua per mesi.
- Sono stata qua per mesi.

Aylardır buradayım.

- Non la vedo da mesi.
- Non ti vedo da mesi.
- Non vi vedo da mesi.

Aylardır seni görmedim.

- Pensavo ci volessero mesi.
- Io pensavo ci volessero mesi.

Bunun aylar alacağını düşündüm.

- Era tre mesi fa.
- Quello era tre mesi fa.

O üç ay önceydi.

- Ci sono voluti dei mesi.
- Ci vollero dei mesi.

Bu aylar sürdü.

- Non li vedo da mesi.
- Non le vedo da mesi.
- Io non li vedo da mesi.
- Io non le vedo da mesi.

Aylardır onları görmedim.

Mesi, di fatto.

aylar sürdü diyebilirim.

Era mesi fa.

O, aylarca önceydi.

- Lo saprò tra tre mesi.
- Lo saprò fra tre mesi.

Üç ay içinde bileceğim.

- L'ho conosciuto tre mesi fa.
- L'ho incontrato tre mesi fa.

Onunla üç ay önce tanıştım.

- L'ho incontrata tre mesi fa.
- L'ho conosciuta tre mesi fa.

Onunla üç ay önce tanıştım.

- Di quanti mesi sei incinta?
- Di quanti mesi è incinta?

Kaç aylık hamilesin?

- Non lo vedo da mesi.
- Io non lo vedo da mesi.

Aylardır onu görmedim.

- Non vedo Tom da mesi.
- Io non vedo Tom da mesi.

Aylardır Tom'u görmedim.

- Sono incinta di quattro mesi.
- Io sono incinta di quattro mesi.

Dört aylık hamileyim.

- Non la vedo da mesi.
- Io non la vedo da mesi.

Aylardır onu görmedim.

- Il viaggio è durato 14 mesi.
- Il viaggio durò 14 mesi.

Yolculuk 14 ay sürdü.

- Sono stato qui per tre mesi.
- Io sono stato qui per tre mesi.
- Sono stata qui per tre mesi.
- Io sono stata qui per tre mesi.

Üç aydır buradayım.

- Sono stato promosso tre mesi fa.
- Io sono stato promosso tre mesi fa.
- Sono stata promossa tre mesi fa.
- Io sono stata promossa tre mesi fa.

Üç ay önce terfi ettim.

- Si sono sposati tre mesi fa.
- Loro si sono sposati tre mesi fa.
- Si sono sposate tre mesi fa.
- Loro si sono sposate tre mesi fa.

Üç ay önce evlendiler.

Ci vollero tre mesi...

Planlandığı gibi, üç aylık bir süre zarfında...

Ci vorranno dei mesi.

Aylar alacak.

Morirono dopo pochi mesi.

Onlar birkaç ay sonra öldü.

- Un anno ha dodici mesi.
- Un anno è composto da dodici mesi.

- Bir yıl on iki aya sahiptir.
- Bir yılda on iki ay vardır.
- Bir yılın on iki ayı vardır.

- Ho incontrato Tom pochi mesi fa.
- Ho conosciuto Tom pochi mesi fa.

Birkaç ay önce Tom'a rastladım.

- Ci si vede tra tre mesi.
- Ci si vede fra tre mesi.

Üç ay içinde görüşürüz.

- Non li vedo da tre mesi.
- Non le vedo da tre mesi.

Üç aydır onları görmedim.

- Tom ha solo tre mesi di vita.
- Tom ha soltanto tre mesi di vita.
- Tom ha solamente tre mesi di vita.

Tom'un yaşamak için sadece üç ayı var.

- Ho studiato per tre mesi a Pechino.
- Ho studiato tre mesi a Pechino.

Beijing'te üç ay çalıştım.

- Ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.
- Lui ha lavorato nell'ambasciata per tre mesi.

Üç aydır elçilikte çalışıyor.

- Tom l'ha fatto tre mesi fa.
- Tom lo ha fatto tre mesi fa.

Tom bunu üç ay önce yaptı.

- Non vedo mia sorella da mesi.
- Io non vedo mia sorella da mesi.

Aylardır kız kardeşimi görmedim.

- Tom è tornato tre mesi più tardi.
- Tom tornò tre mesi più tardi.

Tom üç ay sonra geri geldi.

- Ho voluto fare questo per mesi.
- Io ho voluto fare questo per mesi.

Bunu aylardır yapmak istedim.

- Tom è morto tre mesi dopo Mary.
- Tom morì tre mesi dopo Mary.

Tom Mary'den üç ay sonra öldü.

- Ho intenzione di stare qui per un paio di mesi.
- Starò qui per un paio di mesi.
- Io starò qui per un paio di mesi.
- Resterò qui per un paio di mesi.
- Io resterò qui per un paio di mesi.
- Rimarrò qui per un paio di mesi.
- Io rimarrò qui per un paio di mesi.

Birkaç ay burada kalacağım.

- Siamo amici da quando avevo sei mesi.
- Noi siamo amici da quando avevo sei mesi.
- Siamo amiche da quando avevo sei mesi.
- Noi siamo amiche da quando avevo sei mesi.

Ben altı aylıkken den beri biz arkadaşız.

- Ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Io ho vissuto in Cina per sei mesi.
- Ho abitato in Cina per sei mesi.
- Io ho abitato in Cina per sei mesi.

Altı aydır Çin'de yaşamaktayım.

- Sono uscito con Mary per tre mesi.
- Io sono uscito con Mary per tre mesi.
- Sono uscita con Mary per tre mesi.
- Io sono uscita con Mary per tre mesi.

Ben üç ay boyunca Mary ile çıktım.

- Il Pony Express è durato solo 18 mesi.
- Il Pony Express durò solo 18 mesi.
- Il Pony Express è durato solo diciotto mesi.
- Il Pony Express durò solo diciotto mesi.

Pony Express sadece 18 ay sürdü.

- Sono stato in Giappone per due mesi.
- Io sono stato in Giappone per due mesi.
- Sono stata in Giappone per due mesi.
- Io sono stata in Giappone per due mesi.

Ben iki aydır Japonya'dayım.

La trovarono tre mesi dopo.

Üç ay sonra bulundu,

Non dormivo bene da mesi.

Aylardır düzgün uyumamıştım.

Starò qua per tre mesi.

Üç aydır burada kalıyor olacağım.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Doğru. Yani senin üç ayın vardı.

È incinta di otto mesi.

O, sekiz aylık hamile.

Un anno ha dodici mesi.

Bir yılda on iki ay vardır.

- Sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasto a Chicago per oltre due mesi.
- Sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Io sono rimasta a Chicago per oltre due mesi.
- Rimasi a Chicago per oltre due mesi.
- Io rimasi a Chicago per oltre due mesi.

İki ay boyunca Şikago'da kaldım.

- Tom si è ucciso tre mesi fa.
- Tom si è suicidato tre mesi fa.

Tom üç ay önce kendini öldürdü.

- Non vedo Tom da oltre tre mesi.
- Io non vedo Tom da oltre tre mesi.

Üç aydan daha fazla bir süre Tom'u görmedim.

- Lo incontro una volta ogni sei mesi.
- Io lo incontro una volta ogni sei mesi.

Her altı ayda bir onunla görüşürüm.

- Ho smesso di fumare sei mesi fa.
- Io ho smesso di fumare sei mesi fa.

Altı ay önce sigara içmeyi bıraktım.

- Non ho parlato con Tom per mesi.
- Io non ho parlato con Tom per mesi.

Tom'la haftalardır konuşmadım.

- Ho lavorato con Tom per tre mesi.
- Io ho lavorato con Tom per tre mesi.

Ben üç aydır Tom'la çalışıyorum.

- La mia casa era pronta due mesi fa.
- Casa mia era pronta due mesi fa.

Evim iki ay önce hazırdı.

- Ho studiato il portoghese per due mesi.
- Io ho studiato il portoghese per due mesi.

Ben iki aydır Portekizce öğreniyorum.

- Il viaggio di Tom è durato tre mesi.
- Il viaggio di Tom durò tre mesi.

Tom'un gezisi üç ay sürdü.

- Abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.
- Noi abbiamo trascorso circa tre mesi a Boston.

Boston'da yaklaşık üç ay geçirdik.

- Abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.
- Noi abbiamo pianificato questo viaggio per sei mesi.

Bu geziyi 6 aydır planlıyoruz.

Che allora aveva solo 10 mesi.

alma izni vermeleri için yalvardım.

Dopo quattro anni e quattro mesi.

başarılı bir şekilde başlattık.

Ho solo sei mesi da vivere.

Yaşamak için sadece altı ayım var.

Vado in Egitto per due mesi.

İki aylığına Mısır'a gidiyorum.

Tom ha tre mesi di vita.

Tom'un üç ay ömrü var.

Mary è incinta di due mesi.

- Mary iki aylık hamile.
- Marie iki aylık gebe.

Si sposarono tre mesi più tardi.

Üç ay sonra evlendiler.

Saremo a Boston per tre mesi.

Biz üç ay Boston'da olacağız.

Ho evitato Tom per due mesi.

Tom'dan iki ay uzak durdum.

Non lo vedo da tre mesi.

Üç aydır onu görmedim.

Non la vedo da tre mesi.

Üç aydır onu görmedim.

Li ho conosciuti tre mesi fa.

Onlarla üç ay önce tanıştım.

Tom è scomparso tre mesi fa.

Tom üç ay önce kayboldu.

Io sono incinta di quattro mesi.

Ben dört aylık hamileyim.

Tom viene qui ogni due mesi.

Tom her iki ayda bir buraya gelir.

Sono rimasto in Giappone pochi mesi.

Japonya'da sadece birkaç ay kaldım.

Non vedo Tom da tre mesi.

Tom'u üç aydır görmedim.

- Tom si è trasferito qui tre mesi fa.
- Tom si è trasferito qua tre mesi fa.

Tom üç hafta önce buraya taşındı.

- L'anno scorso, ha trascorso tre mesi in mare.
- L'anno scorso, ha passato tre mesi in mare.

Geçen yıl, o, denizde üç ay geçirdi.

- Sono due mesi che sono arrivato a Tokyo.
- Sono passati due mesi dal mio arrivo a Tokyo.

Tokyo'ya varışımdan beri iki ay oldu.

- Torno a casa a Boston ogni tre mesi.
- Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.

Her üç ayda bir eve Boston'a geri gidiyorum.

- La guerra è finita circa tre mesi più tardi.
- La guerra finì circa tre mesi più tardi.

Savaş yaklaşık üç ay sonra sona erdi.

Il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

ve altı aydır ona tedavi uyguluyordum.

Due mesi dopo, il 21 gennaio 2017,

İki ay sonra, 21 Ocak 2017'de,

In due mesi, persi circa 10 chili.

İki ayda yaklaşık 10 kilo kaybettim.

E sei mesi prima della sua morte,

Ölümüne altı ay kala, hiç yoktan,

In più di 16 mesi in ospedale,

Hastanedeki 16 aydan sonra,

Presto il sole non sorgerà per mesi.

Yakında güneş aylarca yükselmeyecek.

Il ponte dev'essere costruito in sei mesi.

Köprü altı ay içinde inşa edilmeli.

Sei mesi sono molto tempo da aspettare.

Altı ay beklemek için uzun bir süredir.

Leggo almeno un libro tutti i mesi.

Her ay en az bir kitap okudum.

Ho ricevuto una lettera tre mesi dopo.

Üç ay sonra bir mektup aldım.

Quanti mesi ci sono in un anno?

Bir yılda kaç tane ay var?