Translation of "Meno" in Turkish

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Daha az sigara içmelisin.

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Daha az sabırsız olmalısın.

- Non ti accontentare di meno.
- Non vi accontentate di meno.
- Non si accontenti di meno.
- Non accontentarti di meno.
- Non accontentatevi di meno.

Daha azı kabul etmeyin.

- Ne avete di meno costosi?
- Ne avete di meno costose?
- Ne hai di meno costosi?
- Ne hai di meno costose?
- Ne ha di meno costosi?
- Ne ha di meno costose?

Daha az pahalı olanları var mı?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

Daha ucuz bir şeyin var mı?

- Ho mangiato il meno possibile.
- Io ho mangiato il meno possibile.
- Mangiai il meno possibile.
- Io mangiai il meno possibile.

Mümkün olduğunca az yedim.

- Ho mangiato meno di Tom.
- Io ho mangiato meno di Tom.
- Mangiai meno di Tom.
- Io mangiai meno di Tom.

Tom'dan daha az yedim.

- Meno si sa, meglio è, OK?
- Meno sai, meglio è, OK?
- Meno sa, meglio è, OK?
- Meno sapete, meglio è, OK?

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi, tamam mı?

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?

Daha az pahalı bir şeyin var mı?

- Abbiamo meno di un'ora.
- Noi abbiamo meno di un'ora.

Bir saatten daha az zamanımız var.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

O on beş dolardan daha azdı.

Più o meno.

Aşağı yukarı.

Ultimamente molti meno.

Tabii şu sıralar çok değil.

Si guadagna meno.

Onlar az kazanıyorlar.

Dobbiamo consumare meno!

Biz daha az tüketmeliyiz!

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- Benim için fark etmez.
- Umurumda değil.

- Questo ristorante è meno caro.
- Questo ristorante è meno costoso.

Bu restoran daha az pahalıdır.

- Ho meno soldi di te.
- Ho meno soldi di voi.

Senden az param var.

- Lo capisco più o meno.
- La capisco più o meno.

Bunu az çok anlıyorum.

- Rilassati.
- Si rilassi.
- Rilassatevi.
- Prenditi meno sul serio.
- Si prenda meno sul serio.
- Prendetevi meno sul serio.

Rahatla.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

- Abbiamo meno di due ore.
- Noi abbiamo meno di due ore.

İki saatten daha az zamanımız var.

- Tom ha mangiato il meno possibile.
- Tom mangiò il meno possibile.

Tom mümkün olduğu kadar az yedi.

- Tom non può prendere di meno.
- Tom non può prendere meno.

Tom daha azını alamaz.

- Tom ha mangiato meno di Mary.
- Tom mangiò meno di Mary.

Tom Mary'den daha az yedi.

Sviluppano ancor meno pregiudizi.

çok daha az önyargı geliştiriyorlar.

Più penso, meno capisco.

Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlarım.

Tom dovrebbe parlare meno.

Tom daha az konuşmalı.

Lui ha meno pane.

Onun daha az ekmeği var.

Meno rumore, per favore.

Lütfen sessiz olun.

Più cresciamo, meno sogniamo.

Biz yaşlandıkça, daha az hayal kurarız.

Meno sa, meglio è.

O ne kadar az bilirse o kadar iyi olur.

Tom era meno fortunato.

Tom daha az şanslıydı.

- Ha risparmiato non meno di diecimila dollari.
- Lui ha risparmiato non meno di diecimila dollari.
- Risparmiò non meno di diecimila dollari.
- Lui risparmiò non meno di diecimila dollari.

O, en az on bin dolar biriktirdi.

- Hai tre anni in meno di me.
- Tu hai tre anni in meno di me.
- Ha tre anni in meno di me.
- Lei ha tre anni in meno di me.
- Avete tre anni in meno di me.
- Voi avete tre anni in meno di me.

Sen benden üç yaş küçüksün.

- Hai tre anni in meno di Tom.
- Tu hai tre anni in meno di Tom.
- Ha tre anni in meno di Tom.
- Lei ha tre anni in meno di Tom.
- Avete tre anni in meno di Tom.
- Voi avete tre anni in meno di Tom.

Sen Tom'dan üç yaş daha küçüksün.

- È meno bella di sua madre.
- Lei è meno bella di sua madre.

O, annesinden daha az güzeldir.

- È meno paziente di suo fratello.
- Lui è meno paziente di suo fratello.

O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.

- Non può avere meno di trent'anni.
- Lui non può avere meno di trent'anni.

O otuzdan aşağı olamaz.

- Sto cercando qualcosa di meno costoso.
- Io sto cercando qualcosa di meno costoso.

Daha az pahalı bir şey arıyorum.

- Aveva meno tempo libero di me.
- Lei aveva meno tempo libero di me.

Onun benimkinden daha az boş zamanı vardı.

- Vorrei che ci fossero meno compiti.
- Io vorrei che ci fossero meno compiti.

Keşke daha az ev ödevi olsa.

- Non meno di 50 passeggeri sono stati uccisi.
- Non meno di 50 passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono morti.
- Non meno di cinquanta passeggeri sono stati uccisi.

50'den az yolcu öldü.

Si va meno in ospedale.

daha az hastaneye gitmenizden kaynaklanıyor.

è meno probabile che abbandonino

fire vermeleri az,

In meno di un anno,

Bir yıldan kısa bir sürede,

È un concorrente meno minaccioso.

Kendisi, daha az korkutucu bir seçenek.

Sono le nove meno cinque.

Saat dokuza beş var.

Sono le undici meno dieci.

Saat 11'e 10 dakika var.

- Grazie a Dio!
- Meno male!

- Tanrı'ya şükür!
- Şükürler olsun!
- Çok şükür!
- Hele şükür!

"Hai capito?" - "Più o meno."

"Anladın mı?" "Az çok."

Sono le nove meno dieci.

- Saat dokuza on var.
- Saat 8:50.

Quanto fa nove meno sei?

Dokuz eksi altı kaçtır?

Meno si parla meglio è.

- Söz gümüşse sükut altın.
- Az laf, çok iş.

Ho meno libri di te.

Senden daha az kitabım var.

Tom mangia meno di Mary.

Tom Mary'den daha az yer.

Meno sa Tom, meglio è.

Tom ne kadar az bilirse o kadar iyi.

Abbiamo meno di tre ore.

Üç saatten daha az zamanımız var.

- Tom ha meno soldi di suo fratello.
- Tom ha meno denaro di suo fratello.

Tom'un erkek kardeşinin sahip olduğundan daha az parası var.

- Sono le otto meno un quarto ora.
- Sono le otto meno un quarto adesso.

- Sekize çeyrek var.
- Saat şimdi yedi kırk beş.

- Alcuni dei miei amici meno intelligenti fumano.
- Alcune delle mie amiche meno intelligenti fumano.

Benim daha az zeki arkadaşlarımdan bazıları sigara içiyor.

- È morta meno di un anno più tardi.
- Lei è morta meno di un anno più tardi.
- Morì meno di un anno più tardi.
- Lei morì meno di un anno più tardi.

O, bir yıldan az süre sonra öldü.

- Ha solo due anni in meno di me.
- Ha soltanto due anni in meno di me.
- Ha solamente due anni in meno di me.
- Lui ha solo due anni in meno di me.
- Lui ha solamente due anni in meno di me.
- Lui ha soltanto due anni in meno di me.

O benden sadece birkaç yaş daha genç.

- Ha solo due anni in meno di me.
- Lei ha solo due anni in meno di me.
- Ha soltanto due anni in meno di me.
- Lei ha soltanto due anni in meno di me.
- Ha solamente due anni in meno di me.
- Lei ha solamente due anni in meno di me.

O benden sadece birkaç yaş genç.

- Posso farlo in meno di dieci minuti.
- Io posso farlo in meno di dieci minuti.
- Lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Io lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Io riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
- Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

Onu on dakikadan daha az süre içinde yapabilirim.

- Tom mangia meno di quello che potresti pensare.
- Tom mangia meno di quello che potreste pensare.
- Tom mangia meno di quello che potrebbe pensare.

Tom düşünebileceğinizden daha az yer.

- Non è meno bella di sua sorella.
- Lei non è meno bella di sua sorella.

O, kız kardeşinden daha az güzel değil.

- Non è meno bella di sua madre.
- Lei non è meno bella di sua madre.

O annesinden daha az güzel değil.

- Ha cinque anni in meno di me.
- Lei ha cinque anni in meno di me.

Benden beş yaş daha gençtir.

- Ha due anni in meno di me.
- Lei ha due anni in meno di me.

- Benden iki yıl daha genç.
- Benden iki yaş genç.

- Tom di solito beve molto meno di Mary.
- Tom solitamente beve molto meno di Mary.

Tom normalde Mary'den çok daha az içer.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Sam Tom'dan iki yaş küçük.

- Ha più o meno la mia età.
- Lei ha più o meno la mia età.

- O az çok benim yaşımda.
- O aşağı yukarı benim yaşımda.
- O yaklaşık olarak benim yaşımda.
- O neredeyse benim yaşımda.

- Avevo sedici anni in meno di lui.
- Io avevo sedici anni in meno di lui.

- Ondan on altı yaş küçüktüm.
- Ondan on altı yaş gençtim.

- Capisce i suoi problemi più o meno.
- Lui capisce i suoi problemi più o meno.

Onun sorunlarını az çok anlıyor.

- Abbiamo due anni in meno di Tom.
- Noi abbiamo due anni in meno di Tom.

Tom'dan iki yaş küçüğüz.

- Ho tre anni in meno di Tom.
- Io ho tre anni in meno di Tom.

- Ben Tom'dan üç yaş daha küçüğüm.
- Ben Tom'dan üç yaş daha gencim.

- Ha cinque anni in meno di me.
- Lui ha cinque anni in meno di me.

O, benden beş yaş küçük.

Può anche voler dire meno emissioni.

Aynı zamanda daha az miktarda salınım demek.

Che recita più o meno così:

Şöyle bir şeydi:

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Bugün ise %10'dan daha azı bu durumda.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Bugün 40 saatten daha az çalışıyorlar.

Raramente avvistata, men che meno filmata,

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

Vay canına, burası çok daha serin.

- Più fretta, meno velocità.
- Affrettati lentamente.

Acele işe şeytan karışır.

Più ci penso, meno mi piace.

Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.

Sono le due meno un quarto.

İkiye çeyrek var.

Un terzo è meno di metà.

Üçte bir yarımdan daha azdır.

Non sei per lo meno curioso?

En azından merak etmiyor musunuz?

Sono le otto meno un quarto.

- Sekize çeyrek var.
- Saat şimdi yedi kırk beş.

Le donne guadagnano meno degli uomini.

Kadınlar erkeklerden daha az kazanır.

Londra è meno affollata di Delhi.

Londra Delhi'den daha az kalabalık.

Tornerò in meno di cinque minuti.

Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.

Tornerò tra meno di cinque minuti.

Beş dakikadan daha az bir sürede döneceğim.