Translation of "Informazioni" in Turkish

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

Bilgi istiyoruz.

- Ci servono informazioni.
- A noi servono informazioni.
- Abbiamo bisogno di informazioni.
- Noi abbiamo bisogno di informazioni.

Bilgiye ihtiyacımız var.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Bilgi olmadan geri gelme.

- Perché vuoi queste informazioni?
- Perché volete quelle informazioni?
- Perché vuole quelle informazioni?

Neden bu bilgiyi istiyorsun?

- Vogliamo ulteriori informazioni.
- Noi vogliamo ulteriori informazioni.

Daha fazla bilgi istiyoruz.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

Bilgim var.

- Sono informazioni riservate.
- Quelle sono informazioni riservate.

O gizli bilgi.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Bilgiye ihtiyacım var.

- Contattatemi per maggiori informazioni.
- Contattami per maggiori informazioni.
- Mi contatti per maggiori informazioni.

- Daha fazla bilgi için bana ulaşın.
- Daha fazla bilgi için benimle bağlantı kurun.

- Non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Noi non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Noi non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Non possiamo rivelare informazioni segrete.
- Noi non possiamo rivelare informazioni segrete.

Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.

- Non hai tutte le informazioni.
- Tu non hai tutte le informazioni.
- Non ha tutte le informazioni.
- Lei non ha tutte le informazioni.
- Non avete tutte le informazioni.
- Voi non avete tutte le informazioni.

- Her şeyi bilmiyorsun.
- Tüm bilgiye sahip değilsin.

- Non esitare a chiedere informazioni.
- Non esitate a chiedere informazioni.
- Non esiti a chiedere informazioni.

Bilgi istemekten çekinmeyin.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

- Daha fazla bilgi için buraya tıklayın.
- Daha fazla bilgi için burayı tıklayın.

- Ti hanno dato altre informazioni?
- Vi hanno dato altre informazioni?
- Le hanno dato altre informazioni?

Onlar size başka bir bilgi verdi mi?

- Non abbiamo quelle informazioni.
- Noi non abbiamo quelle informazioni.

O bilgiye sahip değiliz.

- Non abbiamo abbastanza informazioni.
- Noi non abbiamo abbastanza informazioni.

- Yeterince malumatımız yok.
- Yeterli bilgimiz yok.

Voglio più informazioni.

Daha fazla bilgi istiyorum.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Biz bilgi toplamak zorundayız.

- Solo le tue informazioni sono vere.
- Solo le sue informazioni sono vere.
- Solo le vostre informazioni sono vere.
- Soltanto le tue informazioni sono vere.
- Soltanto le sue informazioni sono vere.
- Soltanto le vostre informazioni sono vere.
- Solamente le tue informazioni sono vere.
- Solamente le sue informazioni sono vere.
- Solamente le vostre informazioni sono vere.

Sadece senin bilgin doğru.

- Ulteriori informazioni non sono disponibili.
- Non sono disponibili ulteriori informazioni.

Daha fazla bilgi mevcut değildir.

- Ho le informazioni che hai richiesto.
- Io ho le informazioni che hai richiesto.
- Ho le informazioni che ha richiesto.
- Io ho le informazioni che ha richiesto.
- Ho le informazioni che avete richiesto.
- Io ho le informazioni che avete richiesto.

İstediğin bilgiye sahibim.

- Mi servono alcune informazioni da te.
- Mi servono alcune informazioni da voi.
- Mi servono alcune informazioni da lei.

Senden biraz bilgiye ihtiyacım var.

- Per ulteriori informazioni, contatta Tom Jackson.
- Per ulteriori informazioni, contattate Tom Jackson.
- Per ulteriori informazioni, contatti Tom Jackson.

Daha fazla bilgi için Tom'la irtibat kurun.

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

Ne tür bilgi arıyorsun?

- Alcune informazioni sono molto importanti.
- Alcune delle informazioni sono molto importanti.

- Bilgilerin bir kısmı çok önemlidir.
- Bazı bilgiler çok önemlidir.

- Non ho ancora abbastanza informazioni.
- Io non ho ancora abbastanza informazioni.

Henüz yeterli bilgim yok.

- Tom ci ha negato delle informazioni.
- Tom ci negò delle informazioni.

Tom bilgiyi bizden sakladı.

- Ho delle informazioni per lui.
- Io ho delle informazioni per lui.

Onun için bilgim var.

- Ho delle informazioni per lei.
- Io ho delle informazioni per lei.

Onun için bilgim var.

I satelliti riportano informazioni

Uydular çok yoğun gözlemler gönderiyorlar,

C'è un centro informazioni?

Bir bilgi sayacı var mı?

Dov'è il banco informazioni?

Danışma masası nerede?

Vorrei informazioni più dettagliate.

Daha detaylı bilgi istiyorum.

Voglio delle informazioni corrette.

Doğru enformasyon istiyorum.

Tom voleva delle informazioni.

Tom bilgi istiyordu.

Avevamo bisogno di informazioni.

Bizim bilgiye ihtiyacımız var.

- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina sedici.

Daha fazla bilgi için, sayfa 16'ya bakın.

- Come ottiene Tom le sue informazioni?
- Tom come ottiene le sue informazioni?

Tom bilgisini nasıl alır?

- Vorrei ringraziarLa in anticipo per le informazioni.
- Vorrei ringraziarti in anticipo per le informazioni.
- Vorrei ringraziarvi in anticipo per le informazioni.

Bilgi için sana peşinen teşekkür ederim.

- Di che tipo di informazioni hai bisogno?
- Di che tipo di informazioni ha bisogno?
- Di che tipo di informazioni avete bisogno?

Ne tür bilgiye ihtiyacın var?

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.

- Mi servono informazioni su di loro.
- Ho bisogno di informazioni su di loro.

Onlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

- Mi servono informazioni su di lui.
- Ho bisogno di informazioni su di lui.

Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.

- Mi servono informazioni su di lei.
- Ho bisogno di informazioni su di lei.

Onun hakkında bilgiye ihtiyacım var.

- Sami ha fornito delle informazioni alla polizia.
- Sami fornì delle informazioni alla polizia.

Sami polise bilgi sağladı.

- Non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Non abbiamo informazioni su quello che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su quello che succederà.

Neler olacağına dair hiçbir bilgimiz yok.

Spesso perfino le informazioni economiche.

hatta finansal bilgilerimiz bile bu yerde.

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[Güncel bilgileri nerede bulabiliriz?]

Le informazioni invadono la città.

Haberler şehirde yayıldı.

Inserire le informazioni nel computer.

Bilgiyi bilgisayara girin.

Tom ha chiesto altre informazioni.

Tom daha fazla bilgi talep etti.

Queste sono delle informazioni utili.

- Bu yararlı bir bilgidir.
- Bu kullanışlı bir bilgidir.

Abbiamo delle informazioni per loro.

Onlar için bilgimiz var.

Ho delle informazioni per loro.

Onlar için bilgim var.

Vorrei che avessimo più informazioni.

Keşke daha fazla bilgimiz olsa.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

Bu sözlük pek çok bilgi içermektedir.

- Voglio delle informazioni.
- Io voglio delle informazioni.
- Voglio qualche informazione.
- Io voglio qualche informazione.

Biraz bilgi istiyorum.

- Ho qualche informazione.
- Io ho qualche informazione.
- Ho alcune informazioni.
- Io ho alcune informazioni.

Benim biraz bilgim var.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Başka yerde bilgi aramaya karar verdi.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

İyimserlik yalnızca bir bilgi eksikliğidir.

- Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
- Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.

En kısa sürede o bilgiye ihtiyacım var.

- Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.

İhtiyacımız olan tüm bilgiye sahibiz.

- Voglio solo un po' più di informazioni.
- Io voglio solo un po' più di informazioni.

Ben sadece biraz daha bilgi istiyorum.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Bu bilgi mahrem, sır değil.

E più donne richiederanno queste informazioni,

Kadınların bu bilgiyi daha çok istemesi,

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

- Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
- Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.

Non trasmettere queste informazioni a Joana.

Bu bilgiyi Joana'ya taşıma.

Non ho informazioni su di loro.

Onlarla ilgili hiçbir bilgiye sahip değilim.

- Chiama l'1-800-828-6322 per ulteriori informazioni.
- Chiami l'1-800-828-6322 per ulteriori informazioni.
- Chiamate l'1-800-828-6322 per ulteriori informazioni.

Daha fazla bilgi için 1-800-828-6322'yi arayın.

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

İstediğin bilgiye sahibim.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Mümkün olduğu kadar çok bilgi almalıyız.

- Quell'informazione è riservata.
- Quell'informazione è confidenziale.
- Quelle informazioni sono riservate.
- Quelle informazioni sono confidenziali.
- È un'informazione riservata.

Bu bilgi gizlidir.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

Bilgi için teşekkür ederim.

Dobbiamo aspettare finché non abbiamo più informazioni.

Daha fazla bilgiye sahip oluncaya kadar beklemek zorundayız.

- Ho annotato l'informazione.
- Ho annotato le informazioni.

Ben bilgiyi kaydettim.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

O bilgi için size teşekkür ederim.

- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul colpo di Stato.
- Abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo informazioni di seconda mano sul golpe.
- Abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
- Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.

Darbeyle ilgili sadece ikinci el bilgiye sahibiz.

- Dove hai preso questa informazione?
- Dove ha preso questa informazione?
- Dove avete preso questa informazione?
- Dove hai preso queste informazioni?
- Dove ha preso queste informazioni?
- Dove avete preso queste informazioni?

Bu bilgiyi nereden aldın?

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

Kitaptan birçok değerli bilgi alabiliriz.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

kişisel bilgilerimizi daha fazla paylaşma heveslisi olabiliyoruz.

- Tom vuole qualche informazione.
- Tom vuole alcune informazioni.

Tom biraz bilgi istiyor.

I biglietti sono disponibili gratuitamente al banco informazioni.

Bilgi masasında biletler ücretsiz olarak hazır.

Mi servono informazioni su quello che è successo.

Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

Penso che Tom condivida online troppe informazioni personali.

Sanırım Tom çevrimiçi çok fazla kişisel bilgi paylaşıyor.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Biz de bilginin gezegen çapında nasıl iletildiğini anlamak istiyoruz.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

Dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

onları güçlü kılmayı destekleyen insanlardan biriyim.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Her şekilde okyanus verisi az.

- L'informazione era piuttosto inutile.
- Le informazioni erano piuttosto inutili.

Bilgi oldukça faydasızdı.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

Maalesef bilgi doğru.

I dottori ci danno delle informazioni sulla nostra salute.

Doktorlar bize sağlığımız hakkında bilgi verir.

- Quell'informazione non è corretta.
- Quelle informazioni non sono corrette.

O bilgi doğru değil.

- Tom come ha avuto quelle informazioni?
- Tom come ha avuto quell'informazione?
- Come ha avuto Tom quelle informazioni?
- Come ha avuto Tom quell'informazione?

Tom bu bilgiyi nasıl aldı?

- Grazie per questa utile informazione.
- Grazie per queste utili informazioni.

Bu yararlı bilgi için teşekkürler.

- Passerò questa informazione a Tom.
- Passerò queste informazioni a Tom.

Bu bilgiyi Tom'a ileteceğim.

- Non ho informazioni su Tom.
- Io non ho informazioni su Tom.
- Non ho alcuna informazione su Tom.
- Io non ho alcuna informazione su Tom.

Tom'la ilgili bilgim yok.

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.