Translation of "Servono" in Turkish

- Mi servono 30 minuti.
- A me servono 30 minuti.
- Mi servono trenta minuti.
- A me servono trenta minuti.

30 dakikaya ihtiyacım var.

- A cosa servono questi?
- A cosa servono queste?

Bunlar ne için?

- A cosa servono gli amici?
- A che servono gli amici?
- A che cosa servono gli amici?
- A cosa servono le amiche?
- A che cosa servono le amiche?
- A che servono le amiche?

Arkadaşlar ne içindir?

- Mi servono solo trecento dollari.
- Mi servono soltanto trecento dollari.
- Mi servono solamente trecento dollari.

Sadece üç yüz dolara ihtiyacım var.

A cosa servono?

Onlar ne için?

Non servono commenti.

Yorumlara gerek yok.

Ci servono entrambe.

Onların ikisine de ihtiyacımız olacak.

- Per cosa servono queste pillole?
- A cosa servono queste pillole?

Bu haplar ne için?

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

Ne kadar ihtiyacın var?

- Mi servono alcune informazioni da te.
- Mi servono alcune informazioni da voi.
- Mi servono alcune informazioni da lei.

Senden biraz bilgiye ihtiyacım var.

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

Neden bu kadar çok kıyafete ihtiyacın var?

- Ti servono degli occhiali da sole?
- Vi servono degli occhiali da sole?
- Le servono degli occhiali da sole?

Güneş gözlüğüne ihtiyacınız var mı?

- Mi servono dei nuovi occhiali.
- A me servono dei nuovi occhiali.

Yeni gözlüğe ihtiyacım var.

- Mi servono solo due di questi.
- Mi servono solo due di queste.
- A me servono solo due di questi.
- A me servono solo due di queste.

Yalnızca bu ikisine ihtiyacımız var.

Mi servono dei volontari.

Gönüllülere ihtiyacım var.

Me ne servono molti.

Onlardan çok ihtiyacım var.

Ci servono degli strumenti.

Araçlara ihtiyacımız var.

Mi servono quelle scarpe.

O ayakkabılara ihtiyacım var.

- Ehi, a cosa servono gli amici?
- Ehi, a che cosa servono gli amici?
- Ehi, a che servono gli amici?

Hey, arkadaşlar ne içindir?

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

Tom ihtiyacın olan bilgiye sahip.

Servono decisioni brillanti e determinazione.

Akıllıca kararlar vermek ve kararlı olmak gerekir.

A noi servono attrezzature speciali,

Biz, özel teçhizat olmadan göremiyoruz.

A Tom servono degli occhiali.

Tom'un gözlüğe ihtiyacı var.

A cosa servono gli amici?

Arkadaşlar ne içindir?

Servono del cibo eccellente qui.

Onlar burada mükemmel yemekler sunmaktadırlar.

A tutti servono i soldi.

Herkesin paraya ihtiyacı vardır.

A cosa servono le amiche?

Arkadaşlar ne içindir?

- Hai bisogno di amici.
- Tu hai bisogno di amici.
- Ha bisogno di amici.
- Lei ha bisogno di amici.
- Avete bisogno di amici.
- Voi avete bisogno di amici.
- Hai bisogno di amiche.
- Tu hai bisogno di amiche.
- Ha bisogno di amiche.
- Lei ha bisogno di amiche.
- Avete bisogno di amiche.
- Voi avete bisogno di amiche.
- Ti servono degli amici.
- Vi servono degli amici.
- Le servono degli amici.
- Ti servono delle amiche.
- Vi servono delle amiche.
- Le servono delle amiche.
- A te servono delle amiche.
- A voi servono delle amiche.
- A lei servono delle amiche.
- A te servono degli amici.
- A voi servono degli amici.
- A lei servono degli amici.

Arkadaşlara ihtiyacın var.

Che servono super-sensi per sopravvivere.

...hayatta kalmak için süper duyular gerekir.

Mi servono gli occhiali per leggere.

Okumak için gözlüğe ihtiyacım var.

- Ci servono informazioni.
- A noi servono informazioni.
- Abbiamo bisogno di informazioni.
- Noi abbiamo bisogno di informazioni.

Bilgiye ihtiyacımız var.

- Ci servono dei capi.
- A noi servono dei capi.
- Ci servono dei leader.
- A noi servono dei leader.
- Abbiamo bisogno di capi.
- Noi abbiamo bisogno di capi.
- Abbiamo bisogno di leader.
- Noi abbiamo bisogno di leader.

Bizim liderlere ihtiyacımız var.

- Mi servono questi soldi.
- A me servono questi soldi.
- Mi serve questo denaro.
- A me serve questo denaro.

Bu paraya ihtiyacım var.

- Ha bisogno degli occhiali.
- Lui ha bisogno degli occhiali.
- Gli servono gli occhiali.
- A lui servono gli occhiali.

Onun gözlüğe ihtiyacı var.

- Ci servono delle regole.
- A noi servono delle regole.
- Abbiamo bisogno di regole.
- Noi abbiamo bisogno di regole.

Kurallara ihtiyacımız var.

- Ho bisogno di contanti.
- Io ho bisogno di contanti.
- Mi servono dei contanti.
- A me servono dei contanti.

Nakite ihtiyacım var.

- Ho bisogno di prove.
- Io ho bisogno di prove.
- Mi servono delle prove.
- A me servono delle prove.

Kanıta ihtiyacım var.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Bilgiye ihtiyacım var.

- Mi servono delle forbici.
- A me servono delle forbici.
- Ho bisogno di forbici.
- Io ho bisogno di forbici.

Makasa ihtiyacım var.

- Abbiamo bisogno di rifornimenti.
- Noi abbiamo bisogno di rifornimenti.
- Ci servono dei rifornimenti.
- A noi servono dei rifornimenti.

Bizim gereçlere ihtiyacımız var.

- Ha bisogno di risposte.
- Lei ha bisogno di risposte.
- Le servono delle risposte.
- A lei servono delle risposte.

Onun cevaplara ihtiyacı var.

- Abbiamo bisogno di risposte.
- Noi abbiamo bisogno di risposte.
- Ci servono delle risposte.
- A noi servono delle risposte.

Bizim cevaplara ihtiyacımız var.

- Ti servono dei vestiti nuovi.
- Vi servono dei vestiti nuovi.
- Le servono dei vestiti nuovi.
- Hai bisogno di vestiti nuovi.
- Ha bisogno di vestiti nuovi.
- Avete bisogno di vestiti nuovi.

Yeni elbiselere ihtiyacın var.

È davvero facile perdersi qui. Servono decisioni intelligenti.

Burada kaybolmak çok kolay. Akıllıca kararlar vermemiz gerekiyor.

Sai che colpiscono forte. Non servono grosse pinze.

bu zehir kesesinin çok etkili olduğu kesindir. Büyük pençelere ihtiyacı yok.

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız

Come sempre non servono tante parole per descrivere.

Her zaman olduğu gibi tarif etmek için bir sürü kelime kullanmak işe yaramıyor.

Quante persone servono per una partita di rugby?

Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?

- Abbiamo bisogno di prove.
- Ci servono delle prove.

Kanıta ihtiyacımız var.

- Ci servono più soldi.
- Ci serve più denaro.

Daha çok paraya ihtiyacımız var.

Mi servono informazioni su quello che è successo.

Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

- Ho bisogno di francobolli.
- Mi servono dei francobolli.

Pullara ihtiyacım var.

- Ci servono più operai.
- A noi servono più operai.
- Abbiamo bisogno di più operai.
- Noi abbiamo bisogno di più operai.

Bizim daha fazla işçiye ihtiyacımız var.

- A Tom servono occhiali da lettura.
- A Tom servono degli occhiali da lettura.
- Tom ha bisogno di occhiali da lettura.

Tom'un okuma gözlüklerine ihtiyacı var.

- Ho bisogno di più coperte.
- Io ho bisogno di più coperte.
- Mi servono più coperte.
- A me servono più coperte.

Daha çok battaniyeye ihtiyacım var.

- Non ho bisogno di favori.
- Io non ho bisogno di favori.
- Non mi servono favori.
- A me non servono favori.

Benim iyiliğe ihtiyacım yok.

- Ho bisogno di quei documenti.
- Io ho bisogno di quei documenti.
- Mi servono quei documenti.
- A me servono quei documenti.

Benim o belgelere ihtiyacım var.

- Mi servono più dettagli.
- A me servono più dettagli.
- Ho bisogno di più dettagli.
- Io ho bisogno di più dettagli.

Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Bazı araçlara ihtiyacımız var.

- Abbiamo bisogno di tre sedie.
- Noi abbiamo bisogno di tre sedie.
- Ci servono tre sedie.
- A noi servono tre sedie.

Üç sandalyeye ihtiyacımız var.

- Abbiamo bisogno di tre stanze.
- Noi abbiamo bisogno di tre stanze.
- Ci servono tre stanze.
- A noi servono tre stanze.

Üç odaya ihtiyacımız var.

- Mi servono una dozzina di uova.
- A me servono una dozzina di uova.
- Ho bisogno di una dozzina di uova.

Bir düzine yumurtaya ihtiyacım var.

Non servono se non si possono sostenere i costi.

vizyonun tümü çok kıymetli olmaz.

Che alle nostre telecamere servono gli infrarossi per vedere.

...kameralarımızın olup biteni görmesi için kızılötesi ışık gerekiyor.

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

sadece her odada değil,

I pazienti talvolta non hanno i medicinali che servono.

bazen ihtiyaç duydukları sağlık ürünlerini bulamazlar.

L'orologio non funziona più, mi servono delle pile nuove.

Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.

Quali certificati e documenti servono per richiedere un passaporto?

Bir pasaporta başvuru yapmak için hangi sertifikalar ve belgeler gereklidir?

Mi chiedo a cosa servono i lobi delle orecchie.

Kulak memelerinin ne işe yaradığını merak ediyorum.

- Di quante ore abbiamo bisogno?
- Quante ore ci servono?

- Ne kadar daha saate ihtiyacımız var?
- Kaç saate daha ihtiyacımız var?

Servono molti soldi per mantenere una casa così grande.

Böylesine büyük bir evi geçindirmek için çok para gerekir.

- Ci servono più volontari.
- Abbiamo bisogno di più volontari.

Bizim daha fazla gönüllülere ihtiyacımız var.

- Quante sedie ci servono?
- Di quante sedie abbiamo bisogno?

Kaç tane sandalyeye ihtiyacımız var?

- Mi servono tre volontari!
- Ho bisogno di tre volontari!

Bana üç gönüllü lazım!

- Ho bisogno dei miei occhiali.
- Io ho bisogno dei miei occhiali.
- Mi servono i miei occhiali.
- A me servono i miei occhiali.

Gözlüğüme ihtiyacım var.

- Ho bisogno delle mie pillole.
- Io ho bisogno delle mie pillole.
- Mi servono le mie pillole.
- A me servono le mie pillole.

Benim haplarıma ihtiyacım var.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

Yeni ayakkabılara ihtiyacım var.

- Ti servono gli occhiali per leggere?
- A te servono gli occhiali per leggere?
- Vi servono gli occhiali per leggere?
- A voi servono gli occhiali per leggere?
- Le servono gli occhiali per leggere?
- A lei servono gli occhiali per leggere?
- Hai bisogno degli occhiali per leggere?
- Tu hai bisogno degli occhiali per leggere?
- Ha bisogno degli occhiali per leggere?
- Lei ha bisogno degli occhiali per leggere?
- Avete bisogno degli occhiali per leggere?
- Voi avete bisogno degli occhiali per leggere?

Okumak için gözlüğe ihtiyacın var mı?

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Koşullar doğru olmalı. Hava durumu şu anda biraz sakin.

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

zaman çizelgesinde ileriye bakmak için var.

- Tom ha bisogno di vestiti.
- A Tom servono dei vestiti.

Tom'un elbiselere ihtiyacı var.

- Non ho bisogno di letti.
- Non mi servono dei letti.

Benim yatağa ihtiyacım yok.

- Mi servono i loro nomi.
- Ho bisogno dei loro nomi.

Onların isimlerine ihtiyacım var.

- Ne ne serve di più.
- Me ne servono di più.

Daha fazlasına ihtiyacım var.

- Perché ci servono i musei?
- Perché abbiamo bisogno dei musei?

Neden müzelere ihtiyacımız var?

- Mi servono altri cinque minuti.
- A me servono altri cinque minuti.
- Ho bisogno di altri cinque minuti.
- Io ho bisogno di altri cinque minuti.

Beş dakikaya daha ihtiyacım var.

- Non abbiamo bisogno di queste cose.
- Noi non abbiamo bisogno di queste cose.
- Non ci servono queste cose.
- A noi non servono queste cose.

Bu şeylere ihtiyacımız yok.

- Mi servono dei pastelli.
- Ho bisogno di matite colorate.
- Ho bisogno di pastelli.
- Mi servono delle matite colorate.
- Io ho bisogno di matite colorate.

Renkli kalemlere ihtiyacım var.

- Non abbiamo bisogno di tre biciclette.
- Noi non abbiamo bisogno di tre biciclette.
- Non ci servono tre biciclette.
- A noi non servono tre biciclette.

Üç bisiklete ihtiyacımız yok.

- Ti servono pane, salsiccia e formaggio?
- Vi servono pane, salsiccia e formaggio?
- Le servono pane, salsiccia e formaggio?
- Hai bisogno di pane, salsiccia e formaggio?
- Ha bisogno di pane, salsiccia e formaggio?
- Avete bisogno di pane, salsiccia e formaggio?

Senin ekmek, sosis ve peynire ihtiyacın var mı?

Ci servono anti-AD, e ci serve un manuale anti-AD.

Anti CEO’lara ve bir anti CEO kitabına ihtiyacımız var.

- Mi servono per un esame.
- Ne ho bisogno per un esame.

Bir sınav için onlara ihtiyacım var.

- Di quante altre forchette abbiamo bisogno?
- Quante altre forchette ci servono?

Kaç çatala daha ihtiyacımız var?

- Abbiamo bisogno di altre tre sedie.
- Ci servono altre tre sedie.

Üç sandalyeye daha ihtiyacımız var.

- Mi servono dei cubetti di ghiaccio.
- A me servono dei cubetti di ghiaccio.
- Ho bisogno di cubetti di ghiaccio.
- Io ho bisogno di cubetti di ghiaccio.

Benim buz küplerine ihtiyacım var.

- Mi servono le tue chiavi della macchina.
- Mi servono le sue chiavi della macchina.
- Mi servono le vostre chiavi della macchina.
- Ho bisogno delle tue chiavi della macchina.
- Ho bisogno delle sue chiavi della macchina.
- Ho bisogno delle vostre chiavi della macchina.

Arabanın anahtarlarına ihtiyacım var.

Per arrampicarsi bene si usano le gambe, le braccia servono a bilanciarsi.

İyi tırmanış için bacaklarınızı kullanmalı ve kollarınızla da dengeyi ayarlamalısınız.

- A Tom servono subito i soldi.
- A Tom serve subito il denaro.

Tom'un hemen paraya ihtiyacı var.