Translation of "Colpito" in Turkish

- Cos'hai colpito?
- Cos'avete colpito?
- Cos'ha colpito?

Ne vurdun?

- Hai colpito Tom?
- Ha colpito Tom?
- Avete colpito Tom?

Tom'a vurdun mu?

- Perché l'hai colpito?
- Perché l'ha colpito?
- Perché lo avete colpito?

Neden ona vurdun?

- Ho colpito Tom.
- Io ho colpito Tom.

Tom'a vurdum.

- Non ho colpito nessuno.
- Io non ho colpito nessuno.

Ben kimseye vurmadım.

Tom era colpito.

Tom'a vuruldu.

Chi l'ha colpito?

Ona kim vurdu?

- Non ti incolpo per averlo colpito.
- Io non ti incolpo per averlo colpito.
- Non vi incolpo per averlo colpito.
- Io non vi incolpo per averlo colpito.
- Non lo incolpo per averlo colpito.
- Io non lo incolpo per averlo colpito.
- Non la incolpo per averlo colpito.
- Io non la incolpo per averlo colpito.

Onu vurduğun için seni suçlamadım.

- Tom è stato colpito al cuore.
- Tom fu colpito al cuore.

Tom kalbinden vuruldu.

- Non ho mai colpito Tom.
- Io non ho mai colpito Tom.

Tom'a hiç vurmadım.

- Era colpito e seriamente ferito.
- Lui era colpito e seriamente ferito.

O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

Mike non fu colpito.

Hiç etkilenmedi.

L'ho colpito in pancia.

Onun midesine vurdum.

Chi ti ha colpito?

Sana kim vurdu?

Tom è stato colpito.

Tom vuruldu.

Tom mi ha colpito.

Tom beni tokatladı.

- Tom è stato colpito da un fulmine.
- Tom fu colpito da un fulmine.
- Tom venne colpito da un fulmine.

Tom yıldırım tarafından çarpıldı.

- Tom è stato colpito da una macchina.
- Tom è stato colpito da un'auto.
- Tom è stato colpito da un'automobile.

Tom'a bir araba çarptı.

- Lo ha colpito.
- Lo colpì.
- Lei lo ha colpito.
- Lei lo colpì.

O ona vurdu.

- Tom dice che non ha colpito Mary.
- Tom dice di non aver colpito Mary.
- Tom dice di non avere colpito Mary.

Tom Mary'ye vurmadığını söylüyor.

- Tom è stato colpito da un camion.
- Tom venne colpito da un camion.

- Tom'a bir kamyon tarafından çarpıldı.
- Tom bir kamyon tarafından çarpıldı.

- Una macchina ha colpito Tom.
- Una macchina colpì Tom.
- Un'auto ha colpito Tom.
- Un'automobile ha colpito Tom.
- Un'auto colpì Tom.
- Un'automobile colpì Tom.
- Tom è stato colpito da una macchina.

Bir araba Tom'a çarptı.

Mi ha colpito sulla testa.

O benim kafama vurdu.

Sono facilmente colpito dal freddo.

Soğuk havadan kolaylıkla etkilenirim.

Ho colpito l'uomo in pancia.

Adama karnından vurdum.

- Ieri un camion ha colpito questo muro.
- Ieri un camion ha colpito questa parete.

Dün bir kamyon bu duvara çarptı.

- Sono stato colpito.
- Io sono stato colpito.
- Sono stata colpita.
- Io sono stata colpita.

Vuruldum.

Un fulmine ha colpito la torre.

Yıldırım kuleyi vurdu.

Sono rimasto colpito dalla sua musica.

Onun müziğinden etkilendim.

- Sono stato colpito!
- Sono stata colpita!

Vuruldum!

Per poco non hanno colpito Tom.

Tom çarpılmaktan güç bela kaçtı.

Sono stato colpito da un fulmine.

Beni yıldırım çarptı.

È stato colpito e ferito gravemente.

O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı.

Tom è stato colpito alla schiena.

Tom sırtından vuruldu.

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Tom'dan çok etkilendim.

- Tom è stato colpito da una palla da golf.
- Tom fu colpito da una palla da golf.
- Tom venne colpito da una palla da golf.

Tom'a bir golf sopasıyla vuruldu.

- Mi ha molto colpito. Mi ha molto impressionato
- Mi ha molto colpito. Mi ha molto impressionato.

Bu beni çok etkiledi.

- Tom è stato colpito da una pallina da golf.
- Tom fu colpito da una pallina da golf.

- Tom'a bir golf topu çarptı.
- Tom'a golf topu çarptı.

Ha colpito la palla con la mazza.

O, bilardo sopası ile topa vurdu.

Tom è stato colpito da uno sparo.

Tom çakırkeyf.

Tom è stato colpito da una macchina.

Tom'a bir araba çarptı.

Intendo scoprire perché Tom ha colpito Mary.

Tom'un neden Mary'ye vurduğunu öğrenmek istiyorum.

- Hanno colpito il bersaglio.
- Colpirono il bersaglio.

Hedefe vurdular.

- Tom ha colpito Mary.
- Tom colpì Mary.

Tom Mary'ye yumruk indirdi.

Ho colpito il muro con un pugno.

Ben yumruğumla duvara vurdum.

"Perché l'hai colpito?" "Stava per colpire me!"

"Ona neden vurdun?" "O bana vuracaktı!"

- Layla ha colpito Sami.
- Layla colpì Sami.

Leyla, Sami'yi vurdu.

- L'ha colpito in testa.
- Lui l'ha colpito in testa.
- Lo colpì in testa.
- Lui lo colpì in testa.

O onun kafasına çarptı.

- Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.
- Tom venne colpito da un fulmine e morì.

Tom, yıldırım tarafından çarpıldı ve öldü.

- La macchina ha colpito un albero.
- La macchina colpì un albero.
- L'auto ha colpito un albero.
- L'auto colpì un albero.
- L'automobile ha colpito un albero.
- L'automobile colpì un albero.

Araba bir ağaca çarptı.

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

Akıntının yönünde yaşayan insanları da kötü vuracak.

Il cane è stato colpito da una macchina.

Köpek bir araba tarafından çarpıldı.

Tom è rimasto colpito dalla cucina di Mary.

Tom, Mary'nin mutfağından etkilendi.

- Tom non è colpito.
- Tom non è impressionato.

Tom umursamaz.

- Chi ha colpito Tom?
- Chi ha picchiato Tom?

Tom'a kim vurdu?

- Una macchina l'ha colpito.
- Una macchina lo colpì.

Ona bir araba çarptı.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

Kriz ülkemizi doğrudan etkiledi.

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

- Il tifone ha colpito Tokyo.
- Il tifone colpì Tokyo.

Tayfun Tokyo'yu vurdu.

Tom è stato colpito da ciò che ha visto.

Tom gördüğünden etkilenmişti.

- Tom non ha colpito Mary.
- Tom non colpì Mary.

Tom, Mary'ye vurmadı.

- Chi ti ha colpito?
- Chi è stato a colpirti?

Sana kim vurdu?

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

O, ona bir çekiçle vurdu.

Ciò che mi ha colpito è che molti di loro,

Ve beni en çok etkileyen şey, bunların çoğunun,

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

Niente di quello che ho visto finora mi ha colpito.

Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden etkilenmedim.

- Poi i tedeschi hanno colpito ancora.
- Poi i tedeschi hanno colpito di nuovo.
- Poi i tedeschi colpirono ancora.
- Poi i tedeschi colpirono di nuovo.

Sonra Almanlar yine saldırdı.

- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpita.

Dikkat! O araba neredeyse sana çarpıyordu.

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

Bana ne kadar çok şey öğrettiğini fark ettim.

- Un camion ha colpito il cane.
- Un camion colpì il cane.

Bir kamyon köpeğe çarptı.

- L'uomo mi ha colpito in testa.
- L'uomo mi colpì in testa.

Adam benim kafama vurdu.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

Titanik bir buzdağına çarptı.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi colpì.

Tom beni etkiledi.

Tom non diede a Mary la colpa per aver colpito John.

Tom, John'a vurduğu için Mary'yi suçlamadı.

Tom ha colpito a morte Mary con una mazza da baseball.

Tom Mary'yi bir beyzbol sopasıyla öldüresiye döğdü.

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

- O, kazara çekiçle parmağına vurdu.
- Kazara çekiçle başparmağına vurdu.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

Sabah saat 10.00 civarında bacağından kabukla vuruldu parça.

- Tom non mi ha mai colpito.
- Tom non mi ha mai colpita.

Tom bana hiç vurmadı.

- Sono stato colpito da una ragazza.
- Sono stata colpita da una ragazza.

Bir kız tarafından çarpıldım.

- Una pietra lo ha colpito in testa.
- Una pietra lo colpì in testa.

Kafasına bir taş çarptı.

Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne.

Kadınların hareketlerinden kaynaklanan değişiklikler hem kadınları hem de erkekleri etkiledi.

Quello che mi ha colpito di più in Cina sono stati i cinesi.

Çin'de beni en çok etkileyen şey Çinceydi.

- Mary ha colpito Tom con un cuscino.
- Mary colpì Tom con un cuscino.

Mary Tom'a bir yastıkla vurdu.

- Tom ha colpito Mary con un piede di porco.
- Tom colpì Mary con un piede di porco.
- Tom ha colpito Mary con un palanchino.
- Tom colpì Mary con un palanchino.

Tom Mary'ye bir levye ile vurdu.

- Sono stato colpito da una pallina da golf.
- Sono stata colpita da una pallina da golf.
- Fui colpito da una pallina da golf.
- Fui colpita da una pallina da golf.

Bana golf topu çarptı.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

O bana iki kez vurdu.

- Il gruppo è rimasto colpito.
- Il gruppo è rimasto impressionato.
- Il gruppo rimase impressionato.

Grup etkilendi.

- Tom ha colpito Mary?
- Tom ha picchiato Mary?
- Tom colpì Mary?
- Tom picchiò Mary?

Tom Mary'ye vurdu mu?

- Tom non mi ha colpito in realtà.
- Tom non mi ha colpita in realtà.

Tom gerçekten bana vurmadı.

I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.

Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.

- Un terremoto di magnitudo 5 ha colpito Tokyo.
- Un terremoto di magnitudo 5 colpì Tokyo.

5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.

- Una palla ha colpito la sua gamba destra.
- Una palla colpì la sua gamba destra.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

- Mary ha colpito Tom con la sua borsa.
- Mary colpì Tom con la sua borsa.

Mary çantasıyla Tom'a vurdu.

- Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
- Un fulmine colpì la casa di Tom.

Yıldırım Tom'un evini vurdu.

- Ho colpito Tom con una mazza da baseball.
- Colpii Tom con una mazza da baseball.

Tom'a beyzbol sopasıyla vurdum.

- Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
- Lui ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
- Perse la pazienza e colpì il ragazzo.
- Lui perse la pazienza e colpì il ragazzo.

Sabrını kaybetti ve çocuğa vurdu.