Translation of "Benvenuto" in Turkish

Benvenuto!

Hoş geldin!

- Benvenuto!
- Benvenuti!

Misafirimiz olun.

- Benvenuto!
- Benvenuta!

Hoş geldin!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Tu sei il benvenuto!

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Ben sıcak bir karşılama aldım.

- Qualsiasi commento è il benvenuto.
- Qualunque commento è il benvenuto.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Benvenuto a casa, fratellino!

Evimize hoş geldin, küçük erkek kardeşim!

Benvenuto a San Francisco.

San Francisco'ya hoş geldiniz.

Benvenuto a Boston, Tom.

Boston'a hoş geldin, Tom.

Tom è il benvenuto.

Tom hoş karşılanandır.

Benvenuto in Colombia, Dave.

Kolombiya'ya hoş geldin, Dave.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!

- Hoş geldin!
- Hoş geldiniz!

- A nome dell'azienda, ti do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, vi do il benvenuto.
- A nome dell'azienda, le do il benvenuto.
- A nome della società, vi do il benvenuto.
- A nome della società, ti do il benvenuto.
- A nome della società, le do il benvenuto.

Şirket adına sizi karşılarım.

- Non è più il benvenuto qui.
- Lui non è più il benvenuto qui.

O artık burada hoş karşılanmıyor.

- Avremo una festa di benvenuto questa sera.
- Avremo una festa di benvenuto stasera.

Biz bu akşam yeni eve taşınma partisi veriyoruz.

- Sei sempre il benvenuto qui, Tom.
- Tu sei sempre il benvenuto qui, Tom.

Burada her zaman beklerim, Tom.

- Tom non è più il benvenuto qui.
- Tom non è più il benvenuto qua.

Tom artık burada istenmiyor.

- Tom sa che non è il benvenuto qui.
- Tom sa che non è il benvenuto qua.
- Tom sa di non essere il benvenuto qui.
- Tom sa di non essere il benvenuto qua.

Tom burada istenmediğini biliyor.

- Non penso che Tom sarebbe il benvenuto.
- Io non penso che Tom sarebbe il benvenuto.

Tom'un iyi karşılanacağını sanmıyorum.

E danno il benvenuto al giorno.

Günün gelişini selamlarlar.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Hoş geldiniz!
- Hoş geldiniz.

Tom non è il benvenuto qui.

Tom burada istenmiyor.

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

- Sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.
- Tu sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.

Başımızın üstünde yerin var Tom.

Tom non è esattamente il benvenuto qui.

Tom burada tam olarak hoş karşılanmıyor.

- Sono il benvenuto qui?
- Io sono il benvenuto qui?
- Sono la benvenuta qui?
- Io sono la benvenuta qui?

Burada hoş karşılanıyor muyum?

- Hanno sventolato delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Loro hanno sventolato delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Sventolarono delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.
- Loro sventolarono delle bandiere per dare il benvenuto alla principessa.

Prensesi karşılamak için bayraklar salladılar.

Tom non è il benvenuto in questa casa.

Tom bu evde hoş karşılanmıyor.

Tom non è il benvenuto in casa nostra.

Tom evimizde hoş karşılanmıyor.

- Benvenuto all'inferno!
- Benvenuta all'inferno!
- Benvenuti all'inferno!
- Benvenute all'inferno!

- Cehenneme hoş geldin!
- Cehenneme hoş geldiniz!

- Benvenuto all'Inferno.
- Benvenuti all'Inferno.
- Benvenuta all'Inferno.
- Benvenute all'Inferno.

- Cehenneme hoş geldin.
- Cehenneme hoş geldiniz.

Benvenuto, ti do la parola per un primo commento.

Sen ve senin de ötende bütün yorumların hoş geldiniz.

Facciamo una festa di benvenuto a sorpresa per Tom.

Tom'a sürpriz bir karşılama partisi yapalım.

- Benvenuto su Tatoeba, amico mio.
- Benvenuta su Tatoeba, amica mia.

Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.

- Sarete più che benvenuti.
- Sarete più che benvenute.
- Sarai più che benvenuto.
- Sarai più che benvenuta.
- Sarà più che benvenuto.
- Sarà più che benvenuta.

Başımın üstünde yerin olacak.

Se vuoi dire ancora qualche parola per concludere, sei il benvenuto,

Eğer paylaşmak istediğin son birkaç şey varsa dinlemek isteriz

- Benvenuto alla macchina.
- Benvenuta alla macchina.
- Benvenuti alla macchina.
- Benvenute alla macchina.

Makineye hoş geldiniz.

- Benvenuto a Boston.
- Benvenuta a Boston.
- Benvenuti a Boston.
- Benvenute a Boston.

Boston'a hoş geldiniz.

- Benvenuto su Marte!
- Benvenuti su Marte!
- Benvenuta su Marte!
- Benvenute su Marte!

- Mars'a hoş geldiniz!
- Merih'e hoş geldiniz!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Benvenuto in Columbia!
- Benvenuta in Columbia!
- Benvenuti in Columbia!
- Benvenute in Columbia!

Kolombiya'ya hoş geldiniz!

- Benvenuto a casa.
- Benvenuta a casa.
- Benvenuti a casa.
- Benvenute a casa.

Eve hoş geldin.

- Benvenuto in Giappone.
- Benvenuta in Giappone.
- Benvenuti in Giappone.
- Benvenute in Giappone.

Japonya'ya hoş geldiniz.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

Nereye giderseniz gidin, siz karşılanacaksınız.

- Benvenuto nella squadra.
- Benvenuta nella squadra.
- Benvenuti nella squadra.
- Benvenute nella squadra.

- Gruba hoş geldiniz.
- Takıma hoş geldin.
- Takıma hoş geldiniz.

- Benvenuto nel gruppo.
- Benvenuta nel gruppo.
- Benvenuti nel gruppo.
- Benvenute nel gruppo.

Gruba hoş geldiniz.

- Benvenuto in Cina!
- Benvenuta in Cina!
- Benvenuti in Cina!
- Benvenute in Cina!

- Çin'e hoş geldiniz!
- Çin'e hoş geldin!

- Benvenuto a Dublino!
- Benvenuta a Dublino!
- Benvenuti a Dublino!
- Benvenute a Dublino!

Dublin'e hoş geldiniz!

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

- Siber uzaya hoş geldin!
- Sanal gerçekliğe hoş geldin!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Güverteye hoş geldiniz!

- Benvenuto ad Aracaju.
- Benvenuta ad Aracaju.
- Benvenuti ad Aracaju.
- Benvenute ad Aracaju.

Aracaju'ya hoş geldiniz.

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Yeni yuvana hoş geldin!

- Sei più che il benvenuto.
- Tu sei più che il benvenuto.
- È più che il benvenuto.
- Lei è più che il benvenuto.
- Siete più che i benvenuti.
- Voi siete più che i benvenuti.
- Sei più che la benvenuta.
- Tu sei più che la benvenuta.
- È più che la benvenuta.
- Lei è più che la benvenuta.
- Siete più che le benvenute.
- Voi siete più che le benvenute.

- Başımın üstünde yerin var.
- Başımın üstünde yeriniz var.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

Evimize hoş geldiniz.

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

- Hayatıma hoş geldin.
- Hayatıma hoş geldiniz.

- Benvenuto a casa mia.
- Benvenuta a casa mia.
- Benvenuti a casa mia.
- Benvenute a casa mia.

Evime hoş geldin.

- Benvenuto a San Francisco.
- Benvenuta a San Francisco.
- Benvenuti a San Francisco.
- Benvenute a San Francisco.

- San Francisco'ya hoş geldiniz.
- San Fransisko'ya hoş geldiniz.

- Benvenuto in questo mondo!
- Benvenuta in questo mondo!
- Benvenuti in questo mondo!
- Benvenute in questo mondo!

Bu dünyaya hoş geldiniz!

- Benvenuto nella nostra città!
- Benvenuta nella nostra città!
- Benvenuti nella nostra città!
- Benvenute nella nostra città!

- Şehrimize hoş geldiniz!
- Kentimize hoş geldiniz!
- Kentimize hoş geldin!
- Şehrimize hoş geldin!

- Se vuoi restare qui, sei il benvenuto.
- Se vuoi restare qui, sei la benvenuta.
- Se vuole restare qui, è il benvenuto.
- Se vuole restare qui, è la benvenuta.
- Se volete restare qui, siete i benvenuti.
- Se volete restare qui, siete le benvenute.

Burada kalmak isterseniz, buyurun.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

İlk İtalyanca kursumuza hoş geldiniz.

- Benvenuto a Helsinki, la capitale della Finlandia!
- Benvenuta a Helsinki, la capitale della Finlandia!
- Benvenuti a Helsinki, la capitale della Finlandia!
- Benvenute a Helsinki, la capitale della Finlandia!

Finlandiya'nın başkenti Helsinki'ye hoş geldiniz!

- Sei il benvenuto a fare tutto ciò che ti piace.
- Sei la benvenuta a fare tutto ciò che ti piace.
- È il benvenuto a fare tutto ciò che le piace.
- Siete i benvenuti a fare tutto ciò che vi piace.
- Siete le benvenute a fare tutto ciò che vi piace.
- È la benvenuta a fare tutto ciò che le piace.

İstediğinizi yapabilirsiniz.