Translation of "Discussione" in Turkish

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

O bir tartışma başlattı.

- Hanno iniziato una discussione.
- Iniziarono una discussione.

Onlar bir tartışmaya başladı.

- Fammi aprire questa discussione.
- Fatemi aprire questa discussione.
- Mi faccia aprire questa discussione.

Bu tartışmayı açayım.

- Non ha partecipato alla discussione.
- Lui non ha partecipato alla discussione.
- Non partecipò alla discussione.
- Lui non partecipò alla discussione.

O, tartışmaya katılmadı.

- Abbiamo avuto una discussione.
- Noi abbiamo avuto una discussione.

Bir tartışmamız vardı.

Continuiamo la discussione.

Tartışmayı devam ettirelim.

Continueremo la discussione.

Görüşmeye devam edeceğiz.

- Hai preso parte alla discussione ieri?
- Ha preso parte alla discussione ieri?
- Avete preso parte alla discussione ieri?

Dün tartışmaya katıldın mı?

- Tom si è unito alla discussione.
- Tom si unì alla discussione.

Tom tartışmaya katıldı.

- Tom non ha partecipato alla discussione.
- Tom non partecipò alla discussione.

Tom tartışmaya katılmadı.

- Non lo sto mettendo in discussione.
- Io non lo sto mettendo in discussione.
- Non la sto mettendo in discussione.
- Io non la sto mettendo in discussione.

Ona itiraz etmiyorum.

Tom condurrà la discussione.

Tom görüşmeyi yönetecek.

- Avremo una discussione riguardante la prognosi.
- Noi avremo una discussione riguardante la prognosi.

Teşhis hakkında bir tartışma yapacağız.

- Tom ha avuto una discussione con Mary.
- Tom ebbe una discussione con Mary.

Tom Mary ile bir tartışma yaptı.

Tom ha vinto la discussione.

Tom tartışmayı kazandı.

La discussione sarà finita presto.

Tartışma yakında bitmiş olacak.

Abbiamo avuto una piccola discussione.

Biraz tartıştık.

- La discussione riprese dopo una breve interruzione.
- La discussione è ripresa dopo una breve interruzione.

Kısa bir kesintiden sonra tartışma yeniden başladı.

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

Gecikmenin çok kapsamlı bedelleri var.

Sono già state messe in discussione.

...daha şimdiden baştan tanımlanıyor.

Ho avuto una discussione con lui.

Onunla tartışmaya girdim.

Ho avuto una discussione con lei.

Onunla tartışmaya girdim.

- Hanno avuto un acceso diverbio.
- Hanno avuto un'animata discussione.
- Ebbero un'animata discussione.
- Ebbero un acceso diverbio.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

Una discussione si basa sul rispetto reciproco.

Tartışma karşılıklı saygıya dayalıdır.

Sono stato coinvolto in una discussione carina.

Ben küçük bir tartışmaya karıştım.

- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'uso di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom riguardo all'utilizzo di marijuana.
- Ho avuto una discussione con Tom circa l'uso della marijuana.

Tom'la esrar kullanımı hakkında tartıştım.

E se mettessimo in discussione la premessa stessa:

Bu önermenin kendisini sorgularsak,

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

Ya onlar ya da ben lafı hızlıca başka konulara getiriyorduk.

- È una discussione interessante.
- È un dibattito interessante.

Bu ilginç bir argümandır.

Rimettono in discussione la legittimità dell’intero sistema giudiziario americano.

bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

- Ho avuto una discussione con loro.
- Ebbi una discussione con loro.
- Ho avuto un litigio con loro.
- Ebbi un litigio con loro.

Onlarla tartışmaya girdim.

- Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.

Korkarım ki seni hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım. Canım bu tartışmaya katılmak istemiyor

Una discussione che ho spesso con gli editori delle riviste,

Genellikle sözcüklerle anlaşan dergi editörleriyle

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione.

Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

Abbiamo avuto una lunga discussione su cosa fare a riguardo.

Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.

Tom non mi parla da quando abbiamo avuto quella discussione.

O tartışmayı yaptığımızdan beri Tom benimle konuşmadı.

Perché la prendi sempre così sul personale, quando abbiamo una discussione?

Bir anlaşmazlığımız olduğunda, neden her zaman bu kadar şahsi algılıyorsun?

Tom e Mary sembrano essere nel bel mezzo di una discussione.

Tom ve Mary bir tartışmanın ortasında gibi görünüyorlar.

Se si parlerà di civiltà come un modo per evitare una discussione,

Eğer tartışmadan kaçınmanın bir yolu olarak nezaketten bahsediyorsanız,