Translation of "Iniziò" in Turkish

- Il vecchio iniziò a ridere tristemente.
- L'anziano iniziò a ridere tristemente.

Yaşlı adam acı bir şekilde gülmeye başladı.

Appena dopo iniziò a piovere.

Kısa süre sonra yağmur yağmaya başladı.

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı ve birden dedi ki,

E il domino iniziò a cadere.

ve dominolar düşmeye başladı.

La guerra iniziò cinque anni dopo.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Tom iniziò a togliersi la giacca.

Tom ceketini çıkarmaya başladı.

- Ha iniziato una discussione.
- Lei ha iniziato una discussione.
- Iniziò una discussione.
- Lei iniziò una discussione.

O bir tartışma başlattı.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

Iniziò a piovere e lei si bagnò.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Il gatto iniziò a graffiare il tappeto

Kedi halıyı tırmalamaya başladı.

Iniziò ad insultarmi in tutte le lingue.

O, tüm dillerde bana hakaret etmeye başladı.

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

O ağlamaya başladı.

Quando stavo per partire, iniziò a piovere.

Ben ayrılmak üzereyken, yağmur yağmaya başladı.

- Tom ha iniziato a urlare.
- Tom ha iniziato a gridare.
- Tom iniziò a urlare.
- Tom iniziò a gridare.

Tom bağırmaya başladı.

- Tom ha iniziato a sparare.
- Tom iniziò a sparare.
- Tom ha iniziato a tirare.
- Tom iniziò a tirare.

Tom ateş etmeye başladı.

- Fadil ha iniziato a ballare.
- Fadil ha iniziato a danzare.
- Fadil iniziò a ballare.
- Fadil iniziò a danzare.

Fadıl dans etmeye başladı.

Che iniziò nel XVI secolo come un insulto.

ki bu sıfatlar hakaret olarak kullanılmaya 16. yüzyılda başlandı.

Poi nel 2010, un nazista iniziò a molestarmi.

Sonra 2010 yılında bir Nazi beni taciz etmeye başladı.

Non iniziò nelle rispettabili aule di una università,

bir üniversitenin koridorlarında değil,

Il 13 ottobre, iniziò a cadere la neve.

13 Ekim'de ilk kar hafif yağdı.

Entrata nella camera da letto, iniziò a singhiozzare.

Yatak odasına girerken, hıçkırmaya başladı.

Iniziò la sua lezione con un aneddoto divertente.

Espirili bir anekdot ile dersine başladı.

Tom prese le carte e iniziò a mischiarle.

Tom kartları aldı ve onları karmaya başladı.

- Ha iniziato a sentirsi malato.
- Lui ha iniziato a sentirsi malato.
- Iniziò a sentirsi malato.
- Lui iniziò a sentirsi malato.

O kötü hissetmeye başladı.

- Ha iniziato a scrivere romanzi.
- Lei ha iniziato a scrivere romanzi.
- Iniziò a scrivere romanzi.
- Lei iniziò a scrivere romanzi.

O, romanlar yazmaya başladı.

A un certo punto però, Picquart iniziò a sospettare

Ama Picquart bir noktadan sonra, herkesin Dreyfus hakkında yanılıyor

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

Dinlenmeden yürüme kısa sürede etkisini göstermeye başlamıştı.

- L'esibizione è iniziata alle otto.
- L'esibizione iniziò alle otto.

Performans 8.00'de başladı.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

Ben eve varmadan önce yağmur yağmaya başladı.

- Tom ha iniziato a ridacchiare.
- Tom iniziò a ridacchiare.

Tom kıkırdamaya başladı.

- Tom ha iniziato a tremare.
- Tom iniziò a tremare.

Tom sallanmaya başladı.

- Tom ha iniziato a ridere.
- Tom iniziò a ridere.

Tom gülmeye başladı.

- Tom ha iniziato a sudare.
- Tom iniziò a sudare.

Tom terlemeye başladı.

- Tom iniziò a correre.
- Tutti hanno iniziato a correre.

Herkes koşmaya başladı.

- Lei iniziò ad urlare ed io scappai via.
- Iniziò a urlare e scappai via.
- Ha iniziato a urlare e sono scappato via.

O bağırmaya başladı ve ben kaçtım.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Avevo appena chiuso la porta quando qualcuno iniziò a bussare.

Ben kapıyı kapar kapamaz biri onu çalmaya başladı.

- Il ragazzo cominciò a gridare.
- Il ragazzo iniziò a gridare.

Erkek çocuğu bağırmaya başladı.

- Tom iniziò ad aver fame.
- Tom iniziava ad aver fame.

Tom acıkmaya başladı.

Tom accese la lampada da tavolo e iniziò a lavorare.

Tom masa lambasını açtı ve çalışmaya başladı.

- Mary ha iniziato.
- Mary iniziò.
- Mary ha cominciato.
- Mary cominciò.

Mary başladı.

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

Bense Fiona sağ elini kullanmaya başladığında gerçekten mutluydum,

Fino alla fine, anche se l'impero di Napoleone iniziò a crollare.

bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

- Mia sorella ha iniziato a piangere.
- Mia sorella iniziò a piangere.

Kız kardeşim ağlamaya başladı.

- Tom ha iniziato a sentirsi arrabbiato.
- Tom iniziò a sentirsi arrabbiato.

Tom kızgın hissetmeye başladı.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

Annesi bağırmaya başladı.

- La costruzione è iniziata nel 2013.
- La costruzione iniziò nel 2013.

İnşaat 2013'te başladı.

- Ha iniziato a piovere verso sera.
- Iniziò a piovere verso sera.

Akşama doğru yağmur yağmaya başladı.

Tom iniziò a chiedersi da chi Mary avesse imparato il francese.

Tom Mary'nin Fransızcayı kimden öğrendiğini merak etmeye başladı.

- Ha cominciato a urlare.
- Lui ha cominciato a urlare.
- Cominciò a urlare.
- Lui cominciò a urlare.
- Ha cominciato a gridare.
- Lui ha cominciato a gridare.
- Cominciò a gridare.
- Lui cominciò a gridare.
- Ha iniziato a urlare.
- Lui ha iniziato a urlare.
- Iniziò a urlare.
- Lui iniziò a urlare.
- Ha iniziato a gridare.
- Iniziò a gridare.
- Lui iniziò a gridare.

O bağırmaya başladı.

- Mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
- Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.

O, mutfağa kadar beni takip etti ve bir bıçak aldı. Daha sonra sebzeleri kesmeye başladı.

- Incominciò improvvisamente a piovere.
- Ha iniziato improvvisamente a piovere.
- Iniziò improvvisamente a piovere.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Tom ha iniziato a preparare la cena.
- Tom iniziò a preparare la cena.

Tom akşam yemeği hazırlamaya başladı.

- Tom ha iniziato a urlare dal dolore.
- Tom iniziò a urlare dal dolore.

Tom acı içinde bağırmaya başladı.

- Tom ha iniziato ad avere molta fame.
- Tom iniziò ad avere molta fame.

Tom çok acıkmaya başladı.

- Tom ha iniziato a urlare a squarciagola.
- Tom iniziò a urlare a squarciagola.

Tom avazı çıktığı kadar bağırmaya başladı.

- Fadil ha iniziato a uscire con Dania.
- Fadil iniziò a uscire con Dania.

Fadıl, Dania ile çıkmaya başladı.

- Ha iniziato a parlare con i suoi vicini.
- Lui ha iniziato a parlare con i suoi vicini.
- Iniziò a parlare con i suoi vicini.
- Lui iniziò a parlare con i suoi vicini.
- Iniziò a parlare con le sue vicine.
- Lui iniziò a parlare con le sue vicine.
- Ha iniziato a parlare con le sue vicine.
- Lui ha iniziato a parlare con le sue vicine.

O, komşularıyla konuşmaya başladı.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladı.

- Tom ha iniziato a guidare.
- Tom iniziò a guidare.
- Tom ha cominciato a guidare.

Tom araba sürmeye başladı.

- Ha iniziato a tremare.
- Ha cominciato a tremare.
- Iniziò a tremare.
- Cominciò a tremare.

O titremeye başladı.

- Ha cominciato a cantare.
- Cominciò a cantare.
- Ha iniziato a cantare.
- Lui ha iniziato a cantare.
- Iniziò a cantare.
- Lui iniziò a cantare.
- Lui ha cominciato a cantare.
- Lui cominciò a cantare.

O, şarkı söylemeye başladı.

- Ha iniziato a sudare.
- Lui ha iniziato a sudare.
- Ha cominciato a sudare.
- Lui ha cominciato a sudare.
- Iniziò a sudare.
- Lui iniziò a sudare.
- Cominciò a sudare.
- Lui cominciò a sudare.

O terlemeye başladı?

- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo giocato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo giocato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, giocammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi giocammo dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, noi abbiamo suonato dentro.
- Ha iniziato a piovere forte. Per tale ragione, abbiamo suonato dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, suonammo dentro.
- Iniziò a piovere forte. Per tale ragione, noi suonammo dentro.
- Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.

Şiddetli yağmur yağmaya başladı. Bundan dolayı, biz içeride oynadık.

Ormai l'esercito iberico perse ogni coesione e la massa di guerrieri tribali iniziò a fuggire.

Artık İber ordusu tüm uyumunu kaybetmişti ve kabile savaşçıları yığınla kaçmaya başlamıştı.

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
- Stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.
- Io stavo uscendo di casa quando iniziò a piovere.

Yağmur yağmaya başladığında evden ayrılıyordum.

- Tom ha iniziato a ballare.
- Tom ha cominciato a ballare.
- Tom ha iniziato a danzare.
- Tom ha cominciato a danzare.
- Tom iniziò a ballare.
- Tom iniziò a danzare.
- Tom cominciò a ballare.
- Tom cominciò a danzare.

Tom dans etmeye başladı.

- Tom ha iniziato a giocare.
- Tom iniziò a giocare.
- Tom ha iniziato a suonare.
- Tom iniziò a suonare.
- Tom ha cominciato a giocare.
- Tom cominciò a giocare.
- Tom ha cominciato a suonare.
- Tom cominciò a suonare.

Tom oynamaya başladı.

- Sami ha iniziato a ballare.
- Sami ha iniziato a danzare.
- Sami ha cominciato a ballare.
- Sami ha cominciato a danzare.
- Sami iniziò a ballare.
- Sami iniziò a danzare.
- Sami cominciò a ballare.
- Sami cominciò a danzare.

Sami dans etmeye başladı.

- Il signor White ha iniziato presto a sentirsi colpevole.
- Il signor White iniziò presto a sentirsi colpevole.

Bay White kendini suçlu hissetmekte gecikmedi.

- Tom ha iniziato a fumare quando aveva tredici anni.
- Tom iniziò a fumare quando aveva tredici anni.

Tom on üç yaşındayken sigara içmeye başladı.

- Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a nevicare.
- Per rendere le cose peggiori, iniziò a nevicare.

Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom konuşmaya başladı.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

Asya'nın hayatta kalan birkaç büyük maymunundan biri, birden Scourfield ve rehberine dal fırlatmaya başladı.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

Tom ağlamaya başladı.

- Quando Mary ha visto Tom nudo, ha iniziato a ridere.
- Quando Mary vide Tom nudo, iniziò a ridere.

Mary, Tom'u çıplak görünce gülmeye başladı.

- Tom ha iniziato a ridere.
- Tom iniziò a ridere.
- Tom ha cominciato a ridere.
- Tom cominciò a ridere.

Tom gülmeye başladı.

- Tom ha iniziato a investigare.
- Tom ha cominciato a investigare.
- Tom iniziò a investigare.
- Tom cominciò a investigare.

Tom araştırmaya başladı.

- Tom ha iniziato a parlare.
- Tom iniziò a parlare.
- Tom ha cominciato a parlare.
- Tom cominciò a parlare.

Tom konuşmaya başladı.

- Tom ha iniziato a sudare.
- Tom iniziò a sudare.
- Tom ha cominciato a sudare.
- Tom cominciò a sudare.

Tom ter dökmeye başladı.

- Tom ha iniziato a pregare.
- Tom cominciò a pregare.
- Tom iniziò a pregare.
- Tom ha cominciato a pregare.

Tom dua etmeye başladı.

- Tom ha iniziato a cantare.
- Tom ha cominciato a cantare.
- Tom iniziò a cantare.
- Tom cominciò a cantare.

Tom şarkı söylemeye başladı.

- Tom ha iniziato a guidare.
- Tom cominciò a guidare.
- Tom iniziò a guidare.
- Tom ha cominciato a guidare.

Tom araba sürmeye başladı.

- Tom ha iniziato a correre.
- Tom iniziò a correre.
- Tom ha cominciato a correre.
- Tom cominciò a correre.

Tom koşmaya başladı.

- Tom ha iniziato a tossire.
- Tom iniziò a tossire.
- Tom ha cominciato a tossire.
- Tom cominciò a tossire.

Tom öksürmeye başladı.

- L'orchestra ha iniziato a suonare.
- L'orchestra iniziò a suonare.
- L'orchestra ha cominciato a suonare.
- L'orchestra cominciò a suonare.

Orkestra çalmaya başladı.

- Tom ha iniziato a urlare.
- Tom iniziò a urlare.
- Tom ha cominciato a urlare.
- Tom cominciò a urlare.

Tom bağırmaya başladı.

- Tom ha iniziato a lavorare.
- Tom iniziò a lavorare.
- Tom cominciò a lavorare.
- Tom ha cominciato a lavorare.

Tom çalışmaya başladı.