Translation of "Dirle" in Turkish

- Devi dirle la verità.
- Deve dirle la verità.
- Dovete dirle la verità.

Ona gerçeği söylemelisin.

- Potrei dirle tutto.
- Io potrei dirle tutto.

Ona her şeyi söyleyebilirim.

- Quindi, cosa dovrei dirle?
- Allora, cosa dovrei dirle?
- Per cui, cosa dovrei dirle?

Yani, ben ona ne söylemeliyim?

- Perché dirle qualunque cosa?
- Perché dirle qualsiasi cosa?

Neden ona bir şey söyleyeyim.

- Nessuno poteva dirle niente.
- Nessuno poteva dirle nulla.

Kimse ona bir şey söyleyemedi.

- Vai a dirle di prepararsi.
- Vada a dirle di prepararsi.
- Andate a dirle di prepararsi.

Ona hazırlanmasını söylemeye git.

- Ho qualcosa da dirle.
- Io ho qualcosa da dirle.

Ona söyleyecek bir şeyim var.

- Non ho niente da dirle.
- Io non ho niente da dirle.
- Non ho nulla da dirle.
- Io non ho nulla da dirle.

Ona söyleyecek bir şeyim yok.

Cosa devo dirle?

Ona ne demeliyim?

- Non avevo niente da dirle.
- Non avevo nulla da dirle.

Ona söyleyecek bir şeyim yoktu.

- Ho dimenticato di dirle qualcosa.
- Ho scordato di dirle qualcosa.

Ona bir şey söylemeyi unuttum.

- Vai a dirle come ti senti.
- Vada a dirle come si sente.
- Andate a dirle come vi sentite.

Ona nasıl hissettiğini söylemeye git.

- Avrei dovuto dirle la verità.
- Io avrei dovuto dirle la verità.

Ona gerçeği söylemeliydim.

- Ho deciso di dirle la verità.
- Decisi di dirle la verità.

Ona gerçeği söylemeye karar verdim.

Voglio dirle la verità.

Ona gerçeği söylemek istiyorum.

Dovremmo dirle la verità.

Ona gerçeği söylemeliyiz.

Posso dirle di questo?

Ona bundan bahsedebilir miyim?

- Devo dirle qualcosa.
- Le devo dire qualcosa.
- Ho bisogno di dirle qualcosa.

Ona bir şey söylemeliyim.

- Andrò a dirle che siamo pronti.
- Andrò a dirle che siamo pronte.

Hazır olduğumuzu ona söylemeye gideceğim.

- Andrò a dirle la buona notizia.
- Andrò a dirle le buone notizie.

İyi haberi ona söylemeye gideceğim.

- Cosa vuoi dirle?
- Cosa le vuoi dire?
- Cosa vuole dirle?
- Cosa le vuole dire?
- Cosa volete dirle?
- Cosa le volete dire?

Ona ne söylemek istersin?

- Avrei dovuto dirle che la amo.
- Io avrei dovuto dirle che la amo.

Onu sevdiğimi ona söylemeliydim.

È difficile dirle di no.

Ona hayır demek zor.

Ho dovuto dirle di noi.

Ona bizden bahsetmek zorundaydım.

Alcune cose è meglio non dirle.

Bazı şeyler, söylenmediğinde daha iyidir.

- Posso dirle tutto.
- Io posso dirle tutto.
- Le posso dire tutto.
- Io le posso dire tutto.

Ona her şeyi anlatabilirsiniz.

- Puoi dirle di richiamare?
- Può dirle di richiamare?
- Potete dirle di richiamare?
- Le puoi dire di richiamare?
- Le può dire di richiamare?
- Le potete dire di richiamare?

Ona tekrar aramasını söyler misiniz?

- Dovresti dirle cosa fare.
- Dovreste dirle cosa fare.
- Dovrebbe dirle cosa fare.
- Le dovresti dire cosa fare.
- Le dovreste dire cosa fare.
- Le dovrebbe dire cosa fare.

Ne yapacağını ona söylemelisin.

C'è qualcosa di importante che devo dirle.

Onunla konuşmam gereken önemli bir şey var.

Ho deciso di dirle che la amo.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

- Cosa dovrei dirle?
- Cosa le dovrei dire?

Ona ne söylemeliyim?

Ho deciso di dirle che lo amo.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

- Cosa posso dirle?
- Cosa le posso dire?

Ona ne söyleyebilirim?

- Potrei dirle tutto.
- Io potrei dirle tutto.
- Potrei dirti tutto.
- Io potrei dirti tutto.
- Potrei dirvi tutto.
- Io potrei dirvi tutto.

Sana her şeyi söyleyebilirim.

- Dobbiamo dirle di questo.
- Le dobbiamo dire di questo.

Ona bundan bahsetmek zorundayız.

- Posso dirle il perché?
- Le posso dire il perché?

Ona nedenini söyleyebilir miyim?

- Dovrei dirle che sono tornato.
- Dovrei dirle che sono tornata.
- Le dovrei dire che sono tornato.
- Le dovrei dire che sono tornata.

Geri döndüğümü ona söylemeliyim.

Mi spiace, non ho l'orologio e non so dirle l'ora.

Üzgünüm size saati söyleyemem, saatim yok.

- Non puoi dirle di non andare.
- Non può dirle di non andare.
- Non potete dirle di non andare.
- Non le puoi dire di non andare.
- Non le può dire di non andare.
- Non le potete dire di non andare.

Ona gitmemesini söyleyemezsin.

- Puoi dirle che ho detto così.
- Può dirle che ho detto così.
- Potete dirle che ho detto così.
- Le puoi dire che ho detto così.
- Le può dire che ho detto così.
- Le potete dire che ho detto così.

Ona öyle dediğimi söyleyebilirsin.

- Non devo dirti niente.
- Io non devo dirti niente.
- Non devo dirvi niente.
- Io non devo dirvi niente.
- Non devo dirle niente.
- Io non devo dirle niente.
- Non devo dirti nulla.
- Io non devo dirti nulla.
- Non devo dirvi nulla.
- Io non devo dirvi nulla.
- Non devo dirle nulla.
- Io non devo dirle nulla.

Sana bir şey söylemek zorunda değilim.

- Non posso dirti niente.
- Io non posso dirti niente.
- Non posso dirvi niente.
- Io non posso dirvi niente.
- Non posso dirvi nulla.
- Io non posso dirvi nulla.
- Non posso dirle niente.
- Io non posso dirle niente.
- Non posso dirle nulla.
- Io non posso dirle nulla.
- Non posso dirti nulla.
- Io non posso dirti nulla.

Sana bir şey söyleyemem.

- Dovrò dirle la verità domani.
- Le dovrò dire la verità domani.

Yarın ona gerçeği söylemek zorunda kalacağım.

- Avrei dovuto dirle di no.
- Le avrei dovuto dire di no.

- Ona hayır demeliydim.
- Ona olmaz demeliydim.

- Voglio dirle che la amo.
- Le voglio dire che la amo.

Ona onu sevdiğimi söylemek istiyorum.

- Non posso dirle la verità.
- Non le posso dire la verità.

Ona gerçeği söyleyemem.

- Non dirle della festa.
- Non ditele della festa.
- Non le dica della festa.
- Non dirle del partito.
- Non ditele del partito.
- Non le dica del partito.

Ona partiden bahsetme.

- Devo dirti di no.
- Devo dirvi di no.
- Devo dirle di no.
- Io devo dirti di no.
- Io devo dirvi di no.
- Io devo dirle di no.

Sana hayır demeliyim.

- Non posso dirti tutto.
- Io non posso dirti tutto.
- Non posso dirvi tutto.
- Io non posso dirvi tutto.
- Non posso dirle tutto.
- Io non posso dirle tutto.

Ben sana her şeyi söyleyemem.

- Ho qualcosa da dirle.
- Ho qualcosa da dirti.
- Ho qualcosa da dirvi.

- Sana söyleyecek bir şeyim var.
- Sana söyleyeceğim bir şey var.

- Tom deve dirti qualcosa.
- Tom deve dirvi qualcosa.
- Tom deve dirle qualcosa.

Tom sana bir şey söylemek zorunda.

- Voglio dirti la verità.
- Voglio dirvi la verità.
- Voglio dirle la verità.

Sana gerçeği söylemek istiyorum.

- Perché dovrei dirti qualcosa?
- Perché dovrei dirvi qualcosa?
- Perché dovrei dirle qualcosa?

Neden sana bir şey söylemeliyim?

- Non dirle che sei uno sbirro.
- Non le dire che sei uno sbirro.

Bir polis olduğunu ona söyleme.

- Tom, ti devo dire qualcosa.
- Tom, devo dirle qualcosa.
- Tom, devo dirti qualcosa.
- Tom, le devo dire qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirti qualcosa.
- Tom, ho bisogno di dirle qualcosa.

Tom, sana bir şey söylemem gerekiyor.

- È difficile dirti qualunque cosa.
- È difficile dirti qualsiasi cosa.
- È difficile dirvi qualunque cosa.
- È difficile dirvi qualsiasi cosa.
- È difficile dirle qualunque cosa.
- È difficile dirle qualsiasi cosa.

Sana bir şey söylemek zor.

- Non ho niente da dirti.
- Non ho niente da dirle.
- Io non ho niente da dirle.
- Non ho nulla da dirle.
- Io non ho nulla da dirle.
- Io non ho niente da dirti.
- Non ho niente da dirvi.
- Io non ho niente da dirvi.
- Non ho nulla da dirti.
- Io non ho nulla da dirti.
- Non ho nulla da dirvi.
- Io non ho nulla da dirvi.

Sana söyleyecek bir şeyim yok.

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.

Ona onu sevdiğimi söylemeye karar verdim.

- Ho qualcosa d'importante da dirti.
- Ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Ho qualcosa d'importante da dirle.
- Io ho qualcosa d'importante da dirti.
- Io ho qualcosa d'importante da dirvi.
- Io ho qualcosa d'importante da dirle.

Sana önemli bir şey söylemek zorundayım.

- Volevo dirti quanto mi dispiace.
- Io volevo dirti quanto mi dispiace.
- Volevo dirvi quanto mi dispiace.
- Io volevo dirvi quanto mi dispiace.
- Volevo dirle quanto mi dispiace.
- Io volevo dirle quanto mi dispiace.

Sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim.

- Non posso dirti la verità.
- Io non posso dirti la verità.
- Non posso dirvi la verità.
- Io non posso dirvi la verità.
- Non posso dirle la verità.
- Io non posso dirle la verità.

Sana gerçeği söyleyemem.

- Tom ha qualcosa da dirti.
- Tom ha qualcosa da dirvi.
- Tom ha qualcosa da dirle.

Tom'un sana söyleyecek bir şeyi var.

- Non posso dirti cos'è successo.
- Non posso dirvi cos'è successo.
- Non posso dirle cos'è successo.

Ne olduğunu sana söyleyemem.

- Vorrei dirti qualcosa in privato.
- Vorrei dirvi qualcosa in privato.
- Vorrei dirle qualcosa in privato.

Sana özel bir şey söylemek istiyorum.

- Ho qualcosa che voglio dirti.
- Ho qualcosa che voglio dirvi.
- Ho qualcosa che voglio dirle.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

- Avrei dovuto dirti di no.
- Avrei dovuto dirvi di no.
- Avrei dovuto dirle di no.

Sana hayır demeliydim.

- È difficile dirle di no.
- È difficile dirti di no.
- È difficile dirvi di no.

Sana hayır demek zor.

- Abbiamo qualcosa che vogliamo dirti.
- Abbiamo qualcosa che vogliamo dirvi.
- Abbiamo qualcosa che vogliamo dirle.

Sana söylemek istediğimiz bir şey var.

- Sto per dirti la risposta.
- Sto per dirvi la risposta.
- Sto per dirle la risposta.

Ben sana cevabı söylemek üzereyim.

- Mi chiedo se dovrei dirle la verità.
- Mi chiedo se le dovrei dire la verità.

Ona gerçeği söylemem gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

- Ho qualcosa che devo dirti.
- Ho qualcosa che devo dirvi.
- Ho qualcosa che devo dirle.

Sana söylemem gereken bir şeyim var.

- Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.
- Non avresti dovuto dirle una cosa del genere.

Ona böyle bir şey söylememeliydin.

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

- Sana bir sır verebilir miyim?
- Sana bir sır söyleyebilir miyim?

- Non dirle che sono qui.
- Non ditele che sono qui.
- Non le dica che sono qui.

Ona burada olduğumu söyleme.

- Mi sono scordato di dirti qualcosa.
- Mi sono scordata di dirti qualcosa.
- Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordato di dirle qualcosa.
- Mi sono scordata di dirle qualcosa.

Sana bir şey söylemeyi unuttum.

- Non dirle niente.
- Non dirle nulla.
- Non ditele niente.
- Non ditele nulla.
- Non le dica niente.
- Non le dica nulla.
- Non le dire niente.
- Non le dire nulla.
- Non le dite niente.
- Non le dite nulla.

Ona bir şey söyleme.

- Odio Tom, a dirti il vero.
- Odio Tom, a dirvi il vero.
- Odio Tom, a dirle il vero.
- Odio Tom, a dirti la verità.
- Odio Tom, a dirvi la verità.
- Odio Tom, a dirle la verità.

Açık söylemek gerekiyorsa, Tom'dan nefret ediyorum.

- Non posso dirti quello che so.
- Io non posso dirti quello che so.
- Non posso dirvi quello che so.
- Io non posso dirvi quello che so.
- Non posso dirle quello che so.
- Io non posso dirle quello che so.

- Sana bildiğim şeyi anlatamam.
- Sana ne bildiğimi anlatamam.

- Riesco a dirti cosa pensa Tom.
- Io riesco a dirti cosa pensa Tom.
- Riesco a dirvi cosa pensa Tom.
- Io riesco a dirvi cosa pensa Tom.
- Riesco a dirle cosa pensa Tom.
- Io riesco a dirle cosa pensa Tom.

Tom'un ne düşündüğünü sana söyleyebilirim.

- A proposito, ho qualcosa da dirti.
- A proposito, ho qualcosa da dirvi.
- A proposito, ho qualcosa da dirle.

Bu arada sana söyleyecek bir şeyim var.

- Sto per dirti qualcosa di importante.
- Sto per dirvi qualcosa di importante.
- Sto per dirle qualcosa di importante.

Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.

- Non voglio dirti i miei sogni.
- Non voglio dirvi i miei sogni.
- Non voglio dirle i miei sogni.

Hayallerimi sana anlatmak istemiyorum.

- Non dirle il perché.
- Non le dire il perché.
- Non le dica il perché.
- Non ditele il perché.

Ona nedenini söyleme.

- Tom, ti devo dire qualcosa.
- Tom, devo dirle qualcosa.
- Tom, devo dirti qualcosa.
- Tom, le devo dire qualcosa.

- Tom, sana bir haberim var.
- Tom sana bir şey söylemek zorundayım.

- Non riesco a dirti dove abita Tom.
- Io non riesco a dirti dove abita Tom.
- Non riesco a dirvi dove abita Tom.
- Io non riesco a dirvi dove abita Tom.
- Non riesco a dirle dove abita Tom.
- Io non riesco a dirle dove abita Tom.
- Non posso dirle dove abita Tom.
- Io non posso dirle dove abita Tom.
- Non posso dirti dove abita Tom.
- Io non posso dirti dove abita Tom.
- Non posso dirvi dove abita Tom.
- Io non posso dirvi dove abita Tom.

Tom'un nerede yaşadığını sana söyleyemem.

- Ho qualcosa di molto importante da dirti.
- Ho qualcosa di molto importante da dirvi.
- Ho qualcosa di molto importante da dirle.

Sana söyleyecek çok önemli bir şeyim var.

- Ci sono tante cose che voglio dirti.
- Ci sono tante cose che voglio dirvi.
- Ci sono tante cose che voglio dirle.

Sana söylemek istediğim çok şey var.

- Ho qualcosa da dirti riguardo a Tom.
- Ho qualcosa da dirvi riguardo a Tom.
- Ho qualcosa da dirle riguardo a Tom.

Sana Tom hakkında söyleyecek bir şeyim var.

- Sono sicuro che Tom ha molto da dirti.
- Io sono sicuro che Tom ha molto da dirti.
- Sono sicura che Tom ha molto da dirti.
- Io sono sicura che Tom ha molto da dirti.
- Sono sicura che Tom ha molto da dirvi.
- Io sono sicura che Tom ha molto da dirvi.
- Sono sicuro che Tom ha molto da dirvi.
- Io sono sicuro che Tom ha molto da dirvi.
- Sono sicuro che Tom ha molto da dirle.
- Io sono sicuro che Tom ha molto da dirle.
- Sono sicura che Tom ha molto da dirle.
- Io sono sicura che Tom ha molto da dirle.

Tom'un sana söyleyecek çok şeyi olduğuna eminim.

- Non posso dirti esattamente quanto ci vorrà.
- Non posso dirle esattamente quanto tempo ci vorrà.
- Non posso dirvi esattamente quanto ci vorrà.

Ne kadar süreceğini sana tam olarak söyleyemem.

- Tom mi ha detto di non dirti niente.
- Tom mi ha detto di non dirti nulla.
- Tom mi ha detto di non dirvi niente.
- Tom mi ha detto di non dirvi nulla.
- Tom mi ha detto di non dirle niente.
- Tom mi ha detto di non dirle nulla.

Tom bana sana bir şey söylemememi söyledi.

- Ho dimenticato di dirti il nome della babysitter.
- Ho dimenticato di dirvi il nome della babysitter.
- Ho dimenticato di dirle il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirti il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirvi il nome della babysitter.
- Ho scordato di dirle il nome della babysitter.

Sana çocuk bakıcısının adını söylemeyi unuttum.