Translation of "Diceva" in Turkish

- Diceva di essere felice.
- Lei diceva di essere felice.

Mutlu olduğunu söyledi.

Lei gli diceva: "Grazie."

kocasına "Teşekkür ederim" diyordu.

Tom lo diceva sempre.

Tom her zaman onu dedi.

Tom lo diceva spesso.

Tom sık sık bunu söyledi.

Ma non diceva mai bugie.

Ancak hiç yalan söylemezdi.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

''Hepimiz öleceğiz, Susie'' derdi.

È quello che diceva mio papà.

Babamın söylediği şey buydu.

E come diceva sempre mia nonna:

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

L'invito diceva "Nessun regalo, per favore".

Davetiye, " Hediyeler yok, lütfen" diyordu.

Una delle cose che diceva mio padre--

babamın söylediği şeylerden biri,

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

Ne dediğini çözmeye çalıştığımda

Ho preso alla lettera quel che diceva.

Onun söylediğini tam olarak anladım.

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

Bir tabelanın yanından geçtim: “Çıkmaz Sokak.”

Tom non diceva a Maria quanti anni aveva.

Tom kaç yaşında olduğunu Mary'ye söylemezdi.

Si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

Mi diceva che aveva ricevuto un sacco di telefonate.

O bana çok sayıda telefon görüşmesi aldığını söyledi.

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.

Tom ricevette un messaggio urgente che diceva di chiamare sua moglie.

Tom karısını araması için acil bir mesaj aldı.

Tom disse a Mary che credeva a ciò che diceva John.

Tom Mary'ye John'un söylediğine inandığını söyledi.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

- Mio padre soleva dire che il denaro non è tutto.
- Mio padre diceva che i soldi non sono tutto.
- Mio padre diceva che il denaro non è tutto.

Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

Tom pensa che Mary dovrebbe scusarsi con John per non aver fatto quello che diceva avrebbe fatto.

Tom, Mary'nin yapacağını söylediğini yapmadığı için John'a özür dilemesi gerektiğini düşünüyor.

- Ha detto la verità.
- Lui ha detto la verità.
- Disse la verità.
- Lui disse la verità.
- Diceva la verità.

- O gerçeği söyledi.
- O doğruyu söyledi.