Translation of "Nonna" in Turkish

- Sembri mia nonna.
- Tu sembri mia nonna.
- Sembra mia nonna.
- Lei sembra mia nonna.
- Sembrate mia nonna.
- Voi sembrate mia nonna.

Sen büyükanneme benziyorsun.

- Dove vive tua nonna?
- Dove vive sua nonna?
- Dove vive vostra nonna?
- Dove abita tua nonna?
- Dove abita sua nonna?
- Dove abita vostra nonna?

Büyükannen nerede yaşıyor?

- Mia nonna è deceduta.
- È deceduta mia nonna.
- Mia nonna è morta.
- È morta mia nonna.

Büyükannem öldü.

- Amo molto mia nonna.
- Io amo molto mia nonna.

Büyükannemi çok severim.

- Mia nonna è molto anziana.
- Mia nonna è molto vecchia.

Büyükannem çok yaşlıdır.

- Mia nonna abita in campagna.
- Mia nonna vive in campagna.

- Büyükannem köyde yaşıyor.
- Anneannem köyde yaşıyor.
- Babaannem köyde yaşıyor.

- Sami vive con sua nonna.
- Sami abita con sua nonna.

Sami, büyükannesi ile yaşıyor.

- Tua nonna è una signora affascinante.
- Sua nonna è una signora affascinante.
- Vostra nonna è una signora affascinante.

- Büyükanneniz çok hoş bir hanım.
- Anneanneniz çok hoş bir bayan.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

Büyükannesi tarafından büyütüldü.

- Sono la nonna di Tom.
- Io sono la nonna di Tom.

Tom'un büyükannesiyim.

- Mia nonna ha avuto un ictus.
- Mia nonna ebbe un ictus.

Anneannem bir felç geçirdi.

- Mia nonna ha perso la memoria.
- Mia nonna perse la memoria.

Anneannem hafızasını kaybetti.

- Layla è venuta con sua nonna.
- Layla venne con sua nonna.

Leyla büyükannesi ile birlikte geldi.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Ben büyükannemlere gidiyorum.

Mia nonna parla lentamente.

- Büyükannem yavaş konuşur.
- Anneannem yavaşça konuşuyor.

Mia nonna sa volare.

- Babaannem uçabiliyor.
- Babaannem uçabilir.
- Anneannem uçabiliyor.
- Anneannem uçabilir.

Mia nonna è malata.

Büyükannem hasta.

Come sta tua nonna?

Büyükannen nasıl?

- Ho solo una foto di mia nonna.
- Io ho solo una foto di mia nonna.
- Ho soltanto una foto di mia nonna.
- Io ho soltanto una foto di mia nonna.
- Ho solamente una foto di mia nonna.
- Io ho solamente una foto di mia nonna.
- Ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Io ho solamente una fotografia di mia nonna.
- Ho solo una fotografia di mia nonna.
- Io ho solo una fotografia di mia nonna.
- Ho soltanto una fotografia di mia nonna.
- Io ho soltanto una fotografia di mia nonna.

Elimde ninemin sadece bir resmi var.

- Alla nonna piace guardare la TV.
- Alla nonna piace guardare la televisione.

- Büyükannem TV izlemeyi seviyor.
- Büyükanne televizyon izlemekten hoşlanır.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

Büyükannem bile SMS gönderebilir.

- Ho visitato la casa di mia nonna.
- Visitai la casa di mia nonna.

Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

- Ci manca la nostra cara nonna.
- A noi manca la nostra cara nonna.

Biz sevgili büyükannemizi özledik.

- Tom è stato cresciuto da sua nonna.
- Tom fu cresciuto da sua nonna.

Tom büyükannesi tarafından büyütüldü.

Per quanto riguarda mia nonna,

Şimdi, anneanneme gelecek olursak

Assomiglia fortemente a sua nonna.

Son derece büyükannesine benzer.

Mia nonna non può vedere.

Büyükannem göremez.

Il ragazzo visita sua nonna.

Çocuk anneannesini ziyaret eder.

Sua nonna sembra in salute.

- Onun büyükannesi sağlıklı görünüyor.
- Anneannesi sağlıklı görünüyor.
- Babaannesi sağlıklı duruyor.

Tu parli come mia nonna.

Anneannem gibi konuşuyorsun.

Mia nonna era una contadina.

Büyükannem bir çiftçiydi.

Mia nonna vive da sola.

Büyükannem tek başına yaşıyor.

Mia nonna ha molte sorelle.

Anneannemin birçok kız kardeşi var.

- Mary ascoltava le storie di sua nonna.
- Mary ha ascoltato le storie di sua nonna.
- Mary ascoltò le storie di sua nonna.

Mary, büyükannesinin hikayelerini dinledi.

- Tom passava molto tempo con sua nonna.
- Tom trascorreva molto tempo con sua nonna.

- Tom eskiden büyükannesiyle çok zaman geçiriyordu.
- Tom eskiden anneannesiyle çok vakit geçirirdi.

- Questa è una foto di mia nonna.
- Questa è una fotografia di mia nonna.

- Bu büyükannemin bir resmi.
- Anneannemin bir resmi bu.

- La nonna di Tom è morta di salmonella.
- La nonna di Tom morì di salmonella.

Tom'un büyükannesi salmonelladan öldü.

- Mia nonna di solito fa colazione alle sei.
- Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.

Büyükbabam sabah kahvaltısını genellikle saat altıda yer.

- Siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupati per la nonna e il nonno.
- Siamo preoccupate per la nonna e il nonno.
- Noi siamo preoccupate per la nonna e il nonno.

Büyük annem ve büyük babam için kaygılanıyoruz.

- Siamo preoccupati per il nonno e la nonna.
- Noi siamo preoccupati per il nonno e la nonna.
- Siamo preoccupate per il nonno e la nonna.
- Noi siamo preoccupate per il nonno e la nonna.

Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz.

- Siamo andati ad Hakata per trovare mia nonna.
- Noi siamo andati ad Hakata per trovare mia nonna.
- Siamo andate ad Hakata per trovare mia nonna.
- Noi siamo andate ad Hakata per trovare mia nonna.

Büyükannemi ziyaret etmek için Hokata'ya gittik.

E come diceva sempre mia nonna:

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

L'anno prima che mia nonna morisse,

Büyükannem ölmeden bir yıl kadar önce,

L'ombrello rosso le ricordava sua nonna.

Kırmızı şemsiye ona büyükannesini hatırlattı.

È stata cresciuta da sua nonna.

O, büyükannesi tarafından büyütüldü.

La nonna aveva una bella cera.

Büyükanne çok iyi görünüyordu.

Mia nonna sa cucinare molto bene.

Büyükannem çok iyi yemek pişirebilir.

Mia nonna ama guardare la TV.

- Büyükannem televizyon izlemeyi seviyor.
- Anneannem televizyona bakmayı sever.
- Babaannem TV izlemeyi sever.

Mia sorella assomiglia a mia nonna.

Kız kardeşim anneanneme benzer.

Mary è la nonna di Tom.

Mary Tom'un büyükannesidir.

Mia nonna non sente proprio niente.

Anneannemin kulakları hiç duymuyor.

- Mia nonna mi ha raccontato la storia di Cenerentola.
- Mia nonna mi raccontò la storia di Cenerentola.

Büyükannem bana Külkedisi hikayesini anlattı.

- Mia nonna mi ha pagato il viaggio per Boston.
- Mia nonna mi pagò il viaggio per Boston.

Büyükannem, Boston'a gidiş ücretimi ödedi.

- C'ero quando è morta la nonna di Jaume.
- Io c'ero quando è morta la nonna di Jaume.

Jaume'in büyükannesi öldüğünde ben oradaydım.

- Mia nonna è la più vecchia di questa cittadina.
- Mia nonna è la più anziana del paese.

Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.

- Mia nonna mi ha raccontato tutta la sua vita.
- Mia nonna mi raccontò tutta la sua vita.

Büyükannem kendisinin bütün hayatını bana anlattı.

Mia nonna era circondata da molte persone,

etrafı insanlarla çevrilmişti.

Nonna non sapeva che io fossi gay,

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

Mi nonna voleva essere sepolta a casa.

Anneannem memleketinde gömülmek istedi.

La nonna di Tom sembra in salute.

Tom'un büyükannesi sağlıklı görünüyor.

Sono i denti falsi di mia nonna.

O, anneannemin takma dişidir.

Mia nonna si lamenta sempre del freddo.

Büyükannem her zaman soğuktan şikâyet ediyor.

Mia nonna si è operata in Germania.

Anneannem Almanya'da ameliyat oldu.

Oggi è il compleanno di mia nonna.

Bugün ninemin doğum günü.

Tom chiese a Maria di sua nonna.

Tom, Mary'ye büyükannesini sordu.

Le scarpe di mia nonna sono vecchie.

Büyükannemin ayakkabıları eski.

"Dov'è la nonna?" "Sta dormendo sul divano."

"Büyükanne nerede?" "Kanepede uyuyor."

Mia nonna riesce a mangiare solo cibi morbidi.

Büyükannem sadece yumuşak gıdaları yiyebilir.

Mia nonna ha vissuto fino a 95 anni.

Büyükannem doksan beş yaşına kadar yaşadı.

Mia nonna ci ha lasciato una grande fortuna.

Büyükannem bize büyük bir servet bıraktı.

Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.

Büyükannem bana yeni bir elbise yaptı.

La nonna ha caricato il tavolo da sola.

Büyükanne masayı kendi başına taşıdı.

Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.

Büyükannem dün gece huzur içinde öldü.

Sia mio nonno che mia nonna sono morti.

Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.

Mia nonna ha imbucato la lettera questa mattina.

Ninem bu sabah mektubu yolladı.

Mia nonna si è ammalata la scorsa settimana.

Büyükannem geçen hafta hasta oldu.

Mia nonna stava gradualmente diventando smemorata e fragile.

Büyükannem giderek unutkan ve kırılgan oluyor.

Tom e sua nonna sono andati in libreria.

Tom ve büyükannesi kitapçıya gitti.

Mia nonna è ancora energica a 82 anni.

- Büyükannem 82 yaşında ve hâlâ dinç.
- Anneannem seksen iki yaşında ve hâlâ zinde.

La nonna di Tom è ancora in vita.

Tom'un büyükannesi hala yaşıyor.

Tom è a Boston a visitare sua nonna.

Tom, Boston'da büyükannesini ziyaret ediyor.

- La mia macchina consuma meno benzina di quella di mia nonna.
- La mia auto consuma meno benzina di quella di mia nonna.
- La mia automobile consuma meno benzina di quella di mia nonna.

Arabam büyükanneminkinden daha az yakıt tüketiyor.

- Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.
- Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

Çiçekleri satın aldım çünkü bu akşam büyükannemi ziyaret edeceğim.

Si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

La nonna ci ha mandato una cassa di mele.

Büyükannem bize bir kutu elma gönderdi.

Vado a trovare mia nonna due volte alla settimana.

Haftada iki kez anneannemi ziyaret ederim.

A volte la nonna è più pericolosa del KGB.

Bazen büyükanneler, KGB'den daha tehlikelidir.

Mia nonna è ancora molto attiva a ottantacinque anni.

Büyükannem seksen beş yaşında hâlâ çok aktif.

"Di chi sono queste mucche?" "Sono di mia nonna."

"Bunlar kimin inekleri?" "Onlar benim büyükannemin inekleri."

Susan passò le vacanze estive a casa della nonna.

- Susan yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.
- Suzan yaz tatilini anneannesinde geçirdi.
- Susan yaz tatilini babaannesinde geçirdi.

- Tom ha trascorso le sue vacanze estive a casa di sua nonna.
- Tom trascorse le sue vacanze estive a casa di sua nonna.

Tom yaz tatilini büyükannesinin evinde geçirdi.

È bello non dover condividere uno spazzolino con la nonna.

Büyükannenizle aynı fırçayı kullanmak istemezdiniz.

La nonna crede che la medicina cinese sia la migliore.

Büyükanne, Çin ilaçlarının en iyi olduğuna inanıyor.

Questa collana di Jane è un regalo di sua nonna.

Jane'in kolyesi ona büyükannesinden bir hediye.

Ma mentre stavo lì, a guardare la vita di mia nonna

Ama büyükannemin

Ma dopo la morte di mia nonna, quella fiducia era crollata,

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti