Translation of "Papà" in Turkish

Ucciderò papà.

Babamı öldüreceğim.

No, papà!

Hayır, baba!

- Cosa stai facendo, papà?
- Che cosa stai facendo, papà?
- Che stai facendo, papà?

Ne yapıyorsun, baba?

- Cos'ha detto il papà?
- Che cos'ha detto il papà?
- Che ha detto il papà?

Baba ne dedi?

- Sono fiero del mio papà.
- Io sono fiero del mio papà.
- Sono fiera del mio papà.
- Io sono fiera del mio papà.
- Sono orgoglioso del mio papà.
- Io sono orgoglioso del mio papà.
- Sono orgogliosa del mio papà.
- Io sono orgogliosa del mio papà.

Babamla gurur duyuyorum.

- Chi è il tuo papà?
- Chi è il suo papà?
- Chi è il vostro papà?

Baban kim?

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

Baban nasıl?

- Papà, credi ai fantasmi?
- Papà, tu credi ai fantasmi?

Baba, hayaletlere inanır mısın?

- Papà sta aspettando.
- Papà sta servendo.
- Padre sta aspettando.

Babam bekliyor.

- Amo il mio papà.
- Io amo il mio papà.

Babamı seviyorum.

Il mio papà è il papà migliore del mondo.

Benim babam dünyanın en iyi babası.

- Ama il suo papà.
- Lei ama il suo papà.

O, babasını seviyor.

- Papà è arrivato a casa.
- Papà arrivò a casa.

Babam eve geldi.

Dov'è tuo papà?

Baban nerede?

Chiedilo al papà!

Babana sor!

- Papà, Mary mi ha picchiato!
- Papà, Mary mi ha picchiata!

Baba, Mary bana vurdu!

- Il mio papà è impegnato.
- Il mio papà è occupato.

Babam meşgul.

- Il mio papà è più forte del tuo papà.
- Il mio papà è più forte del tuo.

- Benim babam senin babandan daha güçlüdür.
- Benim babam senin babandan daha güçlü.

- Posso usare la tua macchina, papà?
- Posso usare la tua auto, papà?
- Posso usare la tua automobile, papà?

Arabanı kullanabilir miyim, baba?

- Sono il papà di Tom.
- Io sono il papà di Tom.

Tom'un babasıyım.

- Non posso dirlo al mio papà.
- Io non posso dirlo al mio papà.
- Non posso dirla al mio papà.
- Io non posso dirla al mio papà.

Onu babama anlatamam.

Ora papà è sveglio.

Artık baba da uyandı.

Papà è impaziente oggi.

Baba bugün sabırsız.

Dove stai andando, papà?

Nereye gidiyorsun, baba?

Buona festa del papà!

Babalar Günün kutlu olsun!

Dov'è il mio papà?

Babam nerede?

Papà, ecco il caffè.

Baba, işte kahve.

- Il papà di Tom è molto rigido.
- Il papà di Tom è molto severo.
- Il papà di Tom è molto rigoroso.

Tom'un babası çok sıkıdır.

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

Dünyadaki en iyi babasın.

Così sono andata da papà.

Bu yüzden babamı görmeye gittim.

Papà guardò la mamma timidamente.

Baba, anneye utangaç bir şekilde baktı.

Lo dirò al mio papà!

Babama söyleyeceğim!

Come sta il mio papà?

Babam nasıl?

Tom non ha un papà.

Tom'un bir babası yoktur.

Tom è il mio papà.

Tom benim babam.

- Qual è il nome del tuo papà?
- Qual è il nome del vostro papà?

- Babanın adı ne?
- Babanızın adı ne?

- Sei il miglior papà di sempre.
- Sei il miglior papà di tutti i tempi.

Sen en iyi babasın.

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

Annem babamdan daha yaşlı.

- È l'edificio dove lavora il mio papà.
- Quello è l'edificio dove lavora il mio papà.

O, babamın çalıştığı bina.

- Papà mi ha comprato una macchina fotografica.
- Il papà mi ha comprato una macchina fotografica.

Babam bana bir kamera aldı.

È quello che diceva mio papà.

Babamın söylediği şey buydu.

Perché non rispondi al tuo papà?

- Neden babana cevap vermiyorsun?
- Babana cevap versene.

Papà mi ha detto di tacere.

Babam sessiz kalmamı söyledi.

Il mio papà ha appena chiamato.

Babam aradı.

Il mio papà era un attore.

Babam bir oyuncuydu.

Il mio papà è molto severo.

Benim babam çok otoriterdir.

Il mio papà era un allenatore.

Babam bir koçtu.

Tom assomiglia proprio al suo papà.

Tom tam babasına benziyor.

Papà ha comprato una macchina fotografica.

Babam bir kamera satın aldı.

Perché il papà è in cucina?

Baba niçin mutfakta?

Il papà non è a casa.

Baba evde değil.

Devo rendere felice il mio papà.

Babamın gönlünü yapmam lazım.

- Ho perso l'orologio che mi ha dato il papà.
- Persi l'orologio che mi diede il papà.

Babamın bana verdiği saati kaybettim.

I capelli di papà sono diventati grigi.

Babamın saçı grileşti.

Papà sta facendo una passeggiata nel parco.

Babam parkta yürüyüş yapıyor.

Papà mi ha comprato una macchina fotografica.

Babam bana bir kamera aldı.

Perché il mio papà è in cucina?

Babam neden mutfakta?

Mamma e papà non vengono con me.

Annem ve babam benimle gelmiyor.

Il nome del mio papà è Tom.

Babamın adı Tom.

Il mio papà parla molto bene l'inglese.

Babam İngilizceyi iyi konuşur.

L'anno scorso, il mio papà è deceduto.

Geçen yıl babam vefat etti.

Mi spiace, papà non è in casa.

Üzgünüm, babam evde değil.

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

Biz küçükken babam bize dokunaklı hikayeler okurdu.

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

Annem, babam ve onların arkadaşları vardı.

Il papà di Tom è un professore universitario.

Tom'un babası üniversite hocası.

Stai con me, papà! Ho paura del buio.

Baba benimle kal! Karanlıktan korkarım.

- Papà, comprami una vuvuzela!
- Papi, comprami una vuvuzela!

Baba, bana bir vuvuzela al!

Papà mi ha comprato un paio di guanti.

Babam bana bir çift eldiven aldı.

Tom ha costruito questo con il suo papà.

Tom bunu babasıyla inşa etti.

Non dimenticherò mai ciò che papà disse allora.

Babamın o zaman söylediğini asla unutmayacağım.

Papà ci ha raccontato una storia molto interessante.

Baba bize çok ilginç bir hikaye anlattı.

Il papà mi ha detto di aiutarti, mamma.

Babam sana yardım etmemi söyledi, Anne.

Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte.

Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Babam ve annem bana bir bisiklet aldılar.

"Non fare tardi, OK?" "Ma papà, è Halloween."

"Geç kalma, tamam mı?" "Ama baba, cadılar bayramı."

- Sia la mamma che il papà sono andati al lavoro.
- Sia la mamma che il papà sono andati a lavorare.

- Anne ve babamın her ikisi de işe gittiler.
- Hem annem hem de babam işe gittiler.

- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni novanta.
- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni '90.

Annem babamla doksanlı yıllarda evlendi.

- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni ottanta.
- Mia mamma ha sposato il mio papà negli anni '80.

Annem babamla 80'lerde evlendi.

Quindi questo papà trentaduenne viene spedito al “The Boat”,

Dolayısıyla 32 yaşındaki bu baba

Ma scusa, Papà, da bambino lo odiavo per questo

Üzgünüm baba, çocukken ona bunun için kırılmıştım

Mio papà in questo momento non è in casa.

Babam şu anda evde değil.

È quello che mi dice sempre il mio papà.

- Babam da hep bunu der.
- Babam da hep böyle der.

Mi mancano la mia mamma e il mio papà.

Annemi ve babamı özlüyorum.

- Sono il padre di Tom.
- Io sono il padre di Tom.
- Sono il papà di Tom.
- Io sono il papà di Tom.

Tom'un babasıyım.

Il mio papà mi ha comprato un modellino d'aereo per Natale.

Babam Noel için bana model uçak aldı.

Quando papà è tornato a casa, io stavo guardando la TV.

Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.

Sia mia mamma che mio papà non sono a casa in questo momento.

Hem annem hem de babam şu anda evde değil.

- Mio padre mi ha comprato una bicicletta.
- Mio papà mi ha comprato una bicicletta.

Babam bana bir bisiklet satın aldı.

- Sei tu mio padre?
- Sei mio padre?
- Tu sei mio padre?
- Sei il mio papà?

Siz benim babam mısınız?