Translation of "Controllo" in Turkish

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

- Ho perso il controllo.
- Io ho perso il controllo.
- Persi il controllo.
- Io persi il controllo.

Kontrolü kaybettim.

- Sono fuori controllo.
- Io sono fuori controllo.

Kontrolümü kaybettim.

È controllo.

Kontrol.

- È fuori dal tuo controllo.
- È fuori dal suo controllo.
- È fuori dal vostro controllo.

Bu senin kontrolünde değil.

- Abbiamo tutto sotto controllo.
- Noi abbiamo tutto sotto controllo.

Her şey kontrolümüz altında.

- Avevo tutto sotto controllo.
- Io avevo tutto sotto controllo.

Her şeyi kontrol altına aldım.

- Abbiamo bisogno del controllo governativo.
- Noi abbiamo bisogno del controllo governativo.
- Ci serve il controllo governativo.
- A noi serve il controllo governativo.

Hükümet kontrolüne ihtiyacımız var.

- Tom ha perso il controllo della macchina.
- Tom ha perso il controllo dell'auto.
- Tom ha perso il controllo dell'automobile.
- Tom perse il controllo della macchina.
- Tom perse il controllo dell'auto.
- Tom perse il controllo dell'automobile.

Tom, arabanın kontrolünü kaybetti.

- È tutto sotto controllo qui.
- È tutto sotto controllo qua.

Burada her şey kontrol altında.

- Non preoccuparti. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccuparti. È tutto sotto controllo.
- Non preoccupatevi. Tutto è sotto controllo.
- Non preoccupatevi. È tutto sotto controllo.
- Non ti preoccupare. Tutto è sotto controllo.
- Non ti preoccupare. È tutto sotto controllo.
- Non vi preoccupate. Tutto è sotto controllo.
- Non vi preoccupate. È tutto sotto controllo.
- Non si preoccupi. Tutto è sotto controllo.
- Non si preoccupi. È tutto sotto controllo.

Endişelenme. Her şey kontrol altında.

- Ha fatto un controllo sulla qualità.
- Fece un controllo sulla qualità.

O, bir kalite kontrol yaptı.

- Tom ha finalmente perso il controllo.
- Tom perse finalmente il controllo.

Sonunda Tom'un gözü karardı.

- Il robot è andato fuori controllo.
- Il robot andò fuori controllo.

Robot kontrolden çıktı

Ho tutto sotto controllo.

Her şey kontrolüm altında.

Ho perso il controllo.

Kontrolümü kaybettim.

Sta andando fuori controllo.

Bu kontrolden çıkıyor.

Tom è fuori controllo.

Tom kontrolden çıktı.

Il controllo è tutto.

Kontrol her şeydir.

Tom ha il controllo.

Tom kontrol altında.

- Ho le cose sotto controllo ora.
- Ho le cose sotto controllo adesso.

Şimdi işleri kontrol altına aldım.

- Si è arrabbiato.
- Lui si è arrabbiato.
- Si arrabbiò.
- Lui si arrabbiò.
- Ha perso il controllo.
- Lui ha perso il controllo.
- Perse il controllo.
- Lui perse il controllo.

O öfkelendi.

- Ha perso il controllo delle sue gambe.
- Lui ha perso il controllo delle sue gambe.
- Perse il controllo delle sue gambe.
- Lui perse il controllo delle sue gambe.

O, bacaklarının kontrolünü kaybetti.

- Posso assicurarti che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarvi che tutto è sotto controllo.
- Posso assicurarle che tutto è sotto controllo.
- Ti posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Vi posso assicurare che tutto è sotto controllo.
- Le posso assicurare che tutto è sotto controllo.

Seni temin ederim, her şey kontrol altında.

- Tom ha perso il controllo della sua macchina.
- Tom perse il controllo della sua macchina.
- Tom ha perso il controllo della sua auto.
- Tom ha perso il controllo della sua automobile.
- Tom perse il controllo della sua auto.
- Tom perse il controllo della sua automobile.

Tom arabasının kontrolünü kaybetti.

- Penso che tutto sia sotto controllo.
- Io penso che tutto sia sotto controllo.

Sanırım her şey kontrol altında.

- Tom ha preso il controllo della situazione.
- Tom prese il controllo della situazione.

Tom durumun kontrolünü eline aldı.

- Non controllo mai i miei messaggi.
- Io non controllo mai i miei messaggi.

Ben asla mesajlarımı kontrol etmem.

- Tom ha perso il controllo del robot.
- Tom perse il controllo del robot.

Tom robotun kontrolünü kaybetti.

è il controllo ambientale agricolo.

çevre kontrollü tarım yöntemi.

I pazienti di controllo, invece,

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

Bunu takalım. Pekâlâ. Bu tamam, tamam, tamam!

Tom ha perso il controllo.

Tom kontrolü kaybetti.

Tom ha tutto sotto controllo.

Tom her şeyi kontrol altına aldı.

Tom sta perdendo il controllo.

Tom kontrolü kaybediyor.

L'inflazione sta andando fuori controllo.

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

Tom è completamente fuori controllo.

Tom tamamen kontrol dışı.

- Penso che tutto qui sia sotto controllo.
- Penso che tutto qua sia sotto controllo.

Sanırım buradaki her şey kontrol altında.

- Le cose stanno andando fuori controllo qui.
- Le cose stanno andando fuori controllo qua.

İşler burada kontrolden çıkıyor.

- Sami ha perso il controllo del suo camion.
- Sami perse il controllo del suo camion.

Sami kamyonunun kontrolünü kaybetti.

A volte esula dal nostro controllo.

Bazen tamamen kontrolünüzden çıkar.

Secondo l'indicatore del controllo della corruzione,

Yolsuzluk Kontrolü göstergesi için

Le cose stanno andando fuori controllo.

İşler kontrolden çıkıyor.

- Inizio a perdere il controllo di me stesso.
- Inizio a perdere il controllo di me stessa.

Kontrolümü kaybetmeye başlarım.

- Non ho alcun controllo su quello che succede.
- Io non ho alcun controllo su quello che succede.

Ne olduğu üzerinde hiçbir kontrole sahip değilim.

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

beynimize erişim ve hakimiyetimiz

Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori.

Anne babamıza bakmalıyız.

Tom ha perso il controllo della classe.

Tom sınıfın kontrolünü kaybetti.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

Japonya Mançurya'nın kontrolünü istiyordu.

- Tom ha perso il controllo.
- Tom è caduto dal vagone.
- Tom cadde dal vagone.
- Tom perse il controllo.

- Tom içkiye yeniden başladı.
- Tom yine nefsine yenik düşmüştü.

- Impara come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Impari come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.
- Imparate come mantenere le cose sotto controllo dal nostro esperto.

Uzmanımızdan işleri nasıl kontrol altında tutacağını öğren.

Usato per il controllo delle nascite nel Medioevo

ki Orta Çağ'da doğum kontrolü olarak kullanılıyordu

Tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

kirliliklerini kontrol altına alıp savaşa önderlik etmeleri gerekiyor.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

Mission Control personeli endişeyle haberleri bekledi.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

Uyanırım, telefonumu alırım, e-postalarıma bakarım,

- L'inflazione era sotto controllo.
- L'inflazione è stata controllata.

Enflasyon kontrol altına alındı​​.

Berlino Ovest sarebbe rimasta libera dal controllo sovietico.

- Batı Berlin, Sovyet kontrolünün dışında kalacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden çıkacaktı.
- Batı Berlin Sovyet kontrolünden muaf kalacaktı.

Che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

insanlar bilişsel kontrole daha az ihtiyaç duyuyor.

Ma dobbiamo esercitare un controllo civile sulla nostra polizia,

ama biz henüz derinlemesine düşünemediğimiz bir yolla

Il loro diabete è sotto controllo, la depressione sta andando via,

diyabetleri düzenlenebilir hâle geliyor, depresyonları yok oluyor,

Ma nella quiete del mio appartamento, fuori dal controllo della maestra,

Ancak dairemizin sessizliğinde, öğretmenimin bakışlarının dışında

L'aggressione fatale è stata innescata da una lite andata fuori controllo.

Ölümle sonuçlanan bıçaklama olayının kıvılcımı, kontrolden çıkan tartışmadan çıkmıştı.

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

hayatımın diğer alanlarını kontrolüm dışında görüyordum.

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

Con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

hem de bir tai chi efendisi kontrolüyle.

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

Böylece bu veri göstergelerini analizimde kontrol amaçlı kullanabilecektim.

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

İspanya'nın çıkıntılı arazisinin çoğu Gerillaların kontrolündeydi

Rischiamo di perdere il controllo della situazione se non agiamo in fretta.

Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"

Alcune cose della vita sono al di fuori della nostra capacità di controllo.

Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

Bir dizi başarılı kuşatma ile doğu İspanya'daki Fransız kontrolünü genişletti: Lerida,