Translation of "Conoscere" in Turkish

- Puoi conoscere Tom.
- Può conoscere Tom.
- Potete conoscere Tom.

Tom'u tanıyabilirsin.

- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Tom'u tanımak istiyorum.

- Dovresti conoscere te stesso.
- Dovresti conoscere te stessa.
- Dovrebbe conoscere se stesso.
- Dovrebbe conoscere se stessa.

Kendini tanıman gerekir.

- Vieni a conoscere tutti.
- Venga a conoscere tutti.
- Venite a conoscere tutti.

Herkesi karşılamaya gel.

- Sembri conoscere tutti qui.
- Sembra conoscere tutti qui.
- Sembrate conoscere tutti qui.

Burada herkesi tanıyor gibi görünüyorsun.

- Devi conoscere i miei figli.
- Deve conoscere i miei figli.
- Dovete conoscere i miei figli.
- Devi conoscere i miei bambini.
- Deve conoscere i miei bambini.
- Dovete conoscere i miei bambini.
- Devi conoscere le mie bambine.
- Deve conoscere le mie bambine.
- Dovete conoscere le mie bambine.
- Devi conoscere le mie figlie.
- Deve conoscere le mie figlie.
- Dovete conoscere le mie figlie.

Sen benim çocuklarımla tanışmak zorundasın.

- Mi piacerebbe conoscere meglio Tom.
- A me piacerebbe conoscere meglio Tom.
- Vorrei conoscere meglio Tom.
- Io vorrei conoscere meglio Tom.

Tom'u daha iyi tanımak istiyorum.

- Devi conoscere Tom abbastanza bene.
- Tu devi conoscere Tom abbastanza bene.
- Deve conoscere Tom abbastanza bene.
- Lei deve conoscere Tom abbastanza bene.
- Dovete conoscere Tom abbastanza bene.
- Voi dovete conoscere Tom abbastanza bene.

Tom'u oldukça iyi tanıyor olmalısın.

- Forse ti piacerebbe conoscere Tom.
- Forse vi piacerebbe conoscere Tom.
- Forse le piacerebbe conoscere Tom.

Belki Tom'la tanışmak istersin.

- Potrebbe conoscere i fatti.
- Lei potrebbe conoscere i fatti.

O, gerçekleri bilebilir.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

Gerçeği bilmek istiyor.

- Voglio conoscere molte cose.
- Io voglio conoscere molte cose.

Birçok şey bilmek istiyorum.

Voglio conoscere Tom.

Tom'u tanımak istiyorum.

Ci ha fatto conoscere persone che non pensavamo di conoscere

asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

- Posso conoscerli.
- Posso conoscerle.
- Li posso conoscere.
- Le posso conoscere.

Onları tanıyabilirim.

- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

- Devi iniziare a conoscere delle donne.
- Tu devi iniziare a conoscere delle donne.
- Deve iniziare a conoscere delle donne.
- Lei deve iniziare a conoscere delle donne.
- Dovete iniziare a conoscere delle donne.
- Voi dovete iniziare a conoscere delle donne.

Kadınlarla tanışmaya başlaman gerek.

- Vorresti incontrare Tom?
- Vorreste incontrare Tom?
- Vorrebbe incontrare Tom?
- Vorresti conoscere Tom?
- Vorreste conoscere Tom?
- Vorrebbe conoscere Tom?

Tom'la tanışmak ister misin?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Tom'la tanışmak ister misin?

- Sembri sempre conoscere tutte le risposte.
- Sembra sempre conoscere tutte le risposte.
- Sembrate sempre conoscere tutte le risposte.

Sen her zaman bütün cevapları biliyor gibi görünüyorsun.

- È un grande onore poterla conoscere.
- È un grande onore poterti conoscere.
- È un grande onore potervi conoscere.

Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.

- Vorrei conoscere Tom se potessi.
- Mi piacerebbe conoscere Tom se potessi.

Yapabilirsem Tom'la tanışmak istiyorum.

Che conoscere il prodotto.

içeriğini bilmekten daha önemlidir.

Sembra conoscere il segreto.

O, sırrı biliyor gibi görünüyor.

Ho voluto conoscere Tomi.

Tom'u görmek istedim.

Nessuno sembra conoscere Tom.

Tom'u bilen birileri olmadığı görülüyor.

Vorrei tanto conoscere Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Tom sembrava conoscere Mary.

Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Ablanla tanışmak istiyorum.

- Voglio conoscere ogni mossa di Tom.
- Io voglio conoscere ogni mossa di Tom.

Tom'un her hareketini bilmek istiyorum.

- Pensavo che Tom potesse conoscere Mary.
- Io pensavo che Tom potesse conoscere Mary.

Tom'un Mary'yi tanıyabileceğini düşünüyordum.

Ed esci a conoscere gente".

ve dışarı çıkıp insanlarla buluş."

Penso di conoscere quel tizio.

Sanırım o adamı tanıyorum.

Tom voleva conoscere meglio Mary.

Tom Mary'yi daha iyi tanımak istedi.

Non credo di conoscere Tom.

Tom'u tanıdığıma inanmıyorum.

Ero l'unico a conoscere l'argomento.

Bu konuda bilen tek kişi bendim.

- Posso conoscerlo.
- Lo posso conoscere.

Onu tanıyabilirim.

Voglio conoscere tutta la storia.

Ben bütün hikayeyi bilmek istiyorum.

Tom non sembra conoscere Mary.

Tom Mary'yi tanıyor gibi görünmüyor.

Tom vuole conoscere meglio Mary.

Tom Mary'yi daha iyi tanımak istiyor.

È difficile conoscere se stessi.

Kendini tanımak zordur.

- Voglio incontrare Tom.
- Io voglio incontrare Tom.
- Voglio conoscere Tom.
- Io voglio conoscere Tom.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

- Vogliamo incontrare Tom.
- Noi vogliamo incontrare Tom.
- Vogliamo conoscere Tom.
- Noi vogliamo conoscere Tom.

Tom'la görüşmek istiyoruz.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

Tom'la buluşmalıyım.

- La sua segretaria sembrava conoscere la verità.
- Il suo segretario sembrava conoscere la verità.

Onun sekreteri gerçeği biliyor gibi görünüyor.

- Vorrei incontrare Tom.
- Io vorrei incontrare Tom.
- Vorrei conoscere Tom.
- Io vorrei conoscere Tom.
- Mi piacerebbe incontrare Tom.
- A me piacerebbe incontrare Tom.
- Mi piacerebbe conoscere Tom.
- A me piacerebbe conoscere Tom.

Tom'la tanışmak istiyorum.

- Perché vuoi incontrare Tom?
- Perché vuole incontrare Tom?
- Perché volete incontrare Tom?
- Perché vuole conoscere Tom?
- Perché vuoi conoscere Tom?
- Perché volete conoscere Tom?

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

- Vieni a conoscere Tom.
- Venite a conoscere Tom.
- Venga a conoscere Tom.
- Vieni a incontrare Tom.
- Venga a incontrare Tom.
- Venite a incontrare Tom.

- Tom'u karşılamaya gel.
- Gel Tom'la tanış.

- Se vuoi conoscere la verità, chiedi a Tom.
- Se vuole conoscere la verità, chieda a Tom.
- Se volete conoscere la verità, chiedete a Tom.

Gerçeği bilmek istiyorsan, Tom'a sor.

- Lui non sembra conoscere il suo vero io.
- Non sembra conoscere il suo vero io.

O, gerçek benliğini bilmiyor gibi görünüyor.

Le cose che credete di conoscere

bildiğinizi düşündüğünüz şeyler,

Tom potrebbe conoscere l'indirizzo di Mary.

Tom, Mary'nin adresini biliyor olabilir.

Voglio farti conoscere i miei genitori.

Anne-babamla tanışmanı istiyorum.

È importante conoscere le lingue straniere.

Yabancı diller bilmek önemlidir.

Tom fingeva di non conoscere Mary.

- Tom Mary'yi tanımıyormuş gibi davrandı.
- Tom, Mary'yi tanımıyormuş gibi yaptı.

- Devi conoscerli piuttosto bene.
- Devi conoscerle piuttosto bene.
- Li devi conoscere piuttosto bene.
- Le devi conoscere piuttosto bene.
- Deve conoscerli piuttosto bene.
- Deve conoscerle piuttosto bene.
- Dovete conoscerli piuttosto bene.
- Dovete conoscerle piuttosto bene.
- Li deve conoscere piuttosto bene.
- Le deve conoscere piuttosto bene.
- Li dovete conoscere piuttosto bene.
- Le dovete conoscere piuttosto bene.

Onları oldukça iyi tanımalısın.

- Devi conoscerlo molto bene.
- Deve conoscerlo molto bene.
- Dovete conoscerlo molto bene.
- Lo devi conoscere molto bene.
- Lo deve conoscere molto bene.
- Lo dovete conoscere molto bene.

Onu çok iyi bir şekilde tanımalısın.

- Devi conoscerla molto bene.
- Deve conoscerla molto bene.
- Dovete conoscerla molto bene.
- La devi conoscere molto bene.
- La deve conoscere molto bene.
- La dovete conoscere molto bene.

Onu çok iyi tanımalısın.

- Devi conoscerla piuttosto bene.
- Deve conoscerla piuttosto bene.
- Dovete conoscerla piuttosto bene.
- La devi conoscere piuttosto bene.
- La deve conoscere piuttosto bene.
- La dovete conoscere piuttosto bene.

- Onu oldukça iyi tanımalısın.
- Onu oldukça iyi tanıyor olmalısın.

Era curioso di conoscere il suo segreto.

Onun sırrını öğrenmeye meraklıydı.

Non è sufficiente conoscere solo una lingua.

Sadece bir dil bilmek yeterli değildir.

Mi piacerebbe conoscere di più sulla scienza

Bilim hakkında daha fazla bilmek istiyorum.

Tom dice di non conoscere la risposta.

Tom cevabı bilmediğini söylüyor.

Pensavo di conoscere tutti i suoi segreti.

Onun bütün sırlarını bildiğimi sanıyordum.

Mary ha detto di conoscere le regole.

Mary kuralları bildiğini söyledi.

- Vuoi incontrarli?
- Vuoi incontrarle?
- Vuole incontrarli?
- Vuole incontrarle?
- Volete incontrarli?
- Volete incontrarle?
- Vuoi conoscerli?
- Vuoi conoscerle?
- Vuole conoscerli?
- Vuole conoscerle?
- Volete conoscerli?
- Volete conoscerle?
- Li vuoi incontrare?
- Le vuoi incontrare?
- Li vuole incontrare?
- Le vuole incontrare?
- Li volete incontrare?
- Le volete incontrare?
- Li vuoi conoscere?
- Le vuoi conoscere?
- Li vuole conoscere?
- Le vuole conoscere?
- Li volete conoscere?
- Le volete conoscere?

Onlarla tanışmak istiyor musun?

- Voglio davvero incontrare Kumiko.
- Io voglio davvero incontrare Kumiko.
- Voglio davvero conoscere Kumiko.
- Io voglio davvero conoscere Kumiko.

Kumiko ile gerçekten görüşmek istiyorum.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Hakikatı bilmek istiyorum.

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

- Volevo sapere la verità.
- Io volevo sapere la verità.
- Volevo conoscere la verità.
- Io volevo conoscere la verità.

Ben gerçeği bilmek istedim.

- Vorrei incontrare suo padre.
- Mi piacerebbe conoscere tuo padre.
- A me piacerebbe conoscere suo padre.
- Vorrei conoscere suo padre.
- Io vorrei conoscere suo padre.
- Mi piacerebbe incontrare suo padre.
- A me piacerebbe incontrare suo padre.
- Io vorrei incontrare suo padre.

Onun babasıyla tanışmak istiyorum.

- Sei sicuro di non conoscere Tom?
- Sei sicura di non conoscere Tom?
- È sicuro di non conoscere Tom?
- È sicura di non conoscere Tom?
- Siete sicuri di non conoscere Tom?
- Siete sicure di non conoscere Tom?
- Sei sicuro che conosci Tom?
- Sei sicura che conosci Tom?
- È sicuro che conosce Tom?
- È sicura che conosce Tom?
- Siete sicuri che conoscete Tom?
- Siete sicure che conoscete Tom?

Tom'u tanımadığına emin misin?

- Andiamo a incontrare Tom.
- Andiamo a conoscere Tom.

Tom'u karşılamaya gidelim.

- Non voglio incontrare Tom.
- Non voglio conoscere Tom.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

Meg è curiosa di conoscere tutto sul Giappone.

Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.

- Tom deve sapere tutto.
- Tom deve conoscere tutto.

Tom'un her şeyi bilmesi gerekiyor.

- Dove posso incontrare Tom?
- Dove posso conoscere Tom?

- Tom ile nerede buluşabilirim?
- Nerede Tom'la buluşabilirim?

Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.

Bu kızlarla tanışmak için iyi bir yol.

- Anche a me piacerebbe conoscerle.
- Anche a me piacerebbe conoscerli.
- Anche io li vorrei conoscere.
- Anche io le vorrei conoscere.

Ben de onları tanımak istiyorum.

- Voleva conoscermi.
- Lui voleva conoscermi.
- Mi voleva conoscere.
- Lui mi voleva conoscere.
- Voleva incontrarsi con me.
- Lui voleva incontrarsi con me.

O benimle tanışmak istedi.

Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo.

Amacım insanlara sanat öğretmektir.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

- Tom ha acconsentito ad incontrare Mary.
- Tom acconsentì ad incontrare Mary.
- Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
- Tom acconsentì a conoscere Mary.

Tom Mary ile görüşmeyi kabul etti.

- Vorrei conoscere Tom un giorno.
- Io vorrei conoscere Tom un giorno.
- Vorrei incontrare Tom un giorno.
- Io vorrei incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- A me piacerebbe incontrare Tom un giorno.
- Mi piacerebbe conoscere Tom un giorno.
- A me piacerebbe conoscere Tom un giorno.

Bir gün Tom'la tanışmak istiyorum.

- Vorresti incontrarli?
- Vorreste incontrarli?
- Vorrebbe incontrarli?
- Li vorresti incontrare?
- Li vorreste incontrare?
- Vorresti incontrarle?
- Vorreste incontrarle?
- Vorrebbe incontrarle?
- Le vorresti incontrare?
- Le vorreste incontrare?
- Vorresti conoscerli?
- Vorreste conoscerli?
- Vorrebbe conoscerli?
- Li vorresti conoscere?
- Li vorreste conoscere?
- Vorresti conoscerle?
- Vorreste conoscerle?
- Vorrebbe conoscerle?
- Le vorresti conoscere?
- Le vorreste conoscere?

Onlarla tanışmak ister misin?

- Non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Io non voglio incontrare i tuoi genitori.
- Non voglio incontrare i suoi genitori.
- Io non voglio incontrare i suoi genitori.
- Non voglio incontrare i vostri genitori.
- Io non voglio incontrare i vostri genitori.
- Non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Io non voglio conoscere i tuoi genitori.
- Non voglio conoscere i suoi genitori.
- Io non voglio conoscere i suoi genitori.
- Non voglio conoscere i vostri genitori.
- Io non voglio conoscere i vostri genitori.

Anne babanla görüşmek istemiyorum.

Devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

tüm şehri ezbere bilmeniz gerekiyor ve buna 'Bilgi' deniyor.

Ma se sei curioso di conoscere i percorsi non intrapresi,

Ama denemediğiniz yolları merak ediyorsanız

- Incontrare dei ragazzi è difficile.
- Conoscere dei ragazzi è difficile.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

- Il pubblico merita di sapere.
- Il pubblico merita di conoscere.

Kamu bilmeyi hak ediyor.

- Devo andare a incontrare Tom.
- Devo andare a conoscere Tom.

Tom'u karşılamaya gitmek zorundayım.

- Siamo qui per incontrare Tom.
- Siamo qui per conoscere Tom.

Tom'u karşılamak için buradayız.

Jim sembra conoscere l'arte di fare amicizia con le ragazze.

Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.

- Perché vuoi incontrarli?
- Perché vuoi incontrarle?
- Perché vuole incontrarli?
- Perché vuole incontrarle?
- Perché volete incontrarli?
- Perché volete incontrarle?
- Perché vuoi conoscerli?
- Perché vuoi conoscerle?
- Perché vuole conoscerli?
- Perché vuole conoscerle?
- Perché volete conoscerli?
- Perché volete conoscerle?
- Perché li vuoi incontrare?
- Perché le vuoi incontrare?
- Perché li vuole incontrare?
- Perché le vuole incontrare?
- Perché li volete incontrare?
- Perché li vuoi conoscere?
- Perché le vuoi conoscere?
- Perché li vuole conoscere?
- Perché le vuole conoscere?
- Perché li volete conoscere?
- Perché le volete conoscere?

Neden onlarla tanışmak istiyorsun?

- Conoscere è potere.
- Il sapere è il potere.
- Conoscere è il potere.
- La conoscenza è la potenza.
- Sapere è potere.
- Il sapere è una forza.

Bilgi güçtür.

Ho dovuto immergermi ogni giorno per conoscere meglio il suo ambiente.

O ortamı daha iyi tanımak için her gün gitmem gerekti.

- Vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Vorrei conoscere la tua sorella maggiore.
- Io vorrei incontrare la tua sorella maggiore.
- Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

- Quando vuoi incontrarlo?
- Quando vuole incontrarlo?
- Quando volete incontrarlo?
- Quando lo vuoi incontrare?
- Quando lo vuole incontrare?
- Quando lo volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerlo?
- Quando vuole conoscerlo?
- Quando volete conoscerlo?
- Quando lo vuoi conoscere?
- Quando lo vuole conoscere?
- Quando lo volete conoscere?

Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun?

- Quando vuoi incontrarla?
- Quando vuole incontrarla?
- Quando volete incontrarla?
- Quando la vuoi incontrare?
- Quando la vuole incontrare?
- Quando la volete incontrare?
- Quando vuoi conoscerla?
- Quando vuole conoscerla?
- Quando volete conoscerla?
- Quando la vuoi conoscere?
- Quando la vuole conoscere?
- Quando la volete conoscere?

Onunla ne zaman tanışmak istiyorsun?