Translation of "Stessa" in Turkish

- Siamo andati nella stessa chiesa.
- Siamo andate nella stessa chiesa.
- Andammo nella stessa chiesa.
- Andavamo nella stessa chiesa.

Biz aynı kiliseye gittik.

- Ho fatto la stessa cosa io stesso.
- Ho fatto la stessa cosa io stessa.

Aynı şeyi kendim yaptım.

- Ho la tua stessa età.
- Ho la sua stessa età.
- Ho la vostra stessa età.

- Seninle aynı yaştayım.
- Yaşım seninle aynı.

- Sono sulla stessa barca.
- Io sono sulla stessa barca.

Ben aynı durumdayım.

- Sono nella stessa classe.
- Loro sono nella stessa classe.

Onlar aynı sınıftalar.

- Vogliamo la stessa cosa.
- Noi vogliamo la stessa cosa.

Biz aynı şeyi istiyoruz.

- Hanno la stessa età.
- Loro hanno la stessa età.

Onlar aynı yaştalar.

- Ho la stessa età.
- Io ho la stessa età.

- Ben aynı yaştayım.
- Benzer yaştayım.

- Abbiamo la stessa età.
- Noi abbiamo la stessa età.

Aynı yaştayız.

- Siamo nella stessa classe.
- Noi siamo nella stessa classe.

- Biz aynı sınıftayız.
- Aynı sınıftayız.

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

Aynı fikre sahibim.

- Pensavo la stessa cosa.
- Ho pensato la stessa cosa.

Aynı şeyi düşündüm.

- Ho la stessa domanda.
- Io ho la stessa domanda.

Ben aynı soruna sahibim.

- Farei la stessa cosa.
- Io farei la stessa cosa.

Ben de aynı şeyi yapardım.

- Abbiamo la stessa taglia.
- Noi abbiamo la stessa taglia.

Biz aynı boyuttayız.

- Andiamo nella stessa scuola.
- Noi andiamo nella stessa scuola.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

- Siamo sulla stessa barca.
- Noi siamo sulla stessa barca.

Hepimiz aynı teknedeyiz.

- Siamo seduti nella stessa barca.
- Noi siamo seduti nella stessa barca.
- Siamo sedute nella stessa barca.
- Noi siamo sedute nella stessa barca.

Biz aynı gemide oturuyoruz.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

Hepimiz aynı gemideyiz.

- Siamo tutti dalla stessa parte.
- Noi siamo tutti dalla stessa parte.
- Siamo tutte dalla stessa parte.
- Noi siamo tutte dalla stessa parte.

Hepimiz aynı taraftayız.

- Siamo entrambi dalla stessa parte.
- Noi siamo entrambi dalla stessa parte.
- Siamo entrambe dalla stessa parte.
- Noi siamo entrambe dalla stessa parte.

İkimiz de aynı taraftayız.

- Tutti hanno mangiato la stessa cosa.
- Hanno mangiato tutti la stessa cosa.
- Tutti mangiarono la stessa cosa.
- Mangiarono tutti la stessa cosa.

Herkes aynı şeyi yedi.

- Siamo fatti della stessa pasta.
- Noi siamo fatti della stessa pasta.
- Siamo fatte della stessa pasta.
- Noi siamo fatte della stessa pasta.

Biz aynı kumaştan kesilmişiz.

Odia se stessa.

O kendinden nefret ediyor.

- Siamo tutti nella stessa squadra.
- Noi siamo tutti nella stessa squadra.
- Siamo tutte nella stessa squadra.
- Noi siamo tutte nella stessa squadra.
- Facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutte parte della stessa squadra.
- Facciamo tutti parte della stessa squadra.
- Noi facciamo tutti parte della stessa squadra.

Biz hepimiz aynı takımdayız.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Herkes aynı şeyi düşünüyor.

- Siamo alla stessa pagina ora.
- Siamo alla stessa pagina adesso.

Biz şimdi aynı görüşteyiz.

- Tutti dicono la stessa cosa.
- Dicono tutti la stessa cosa.

Herkes aynı şeyi söylüyor.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

- İkimiz de aynı yaştayız.
- Biz ikimiz de aynı yaştayız.

- Vediamo tutti la stessa cosa.
- Vediamo tutte la stessa cosa.

Hepimiz aynı şeyi görüyoruz.

- Si sono innamorati della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorati della stessa ragazza.
- Si sono innamorate della stessa ragazza.
- Loro si sono innamorate della stessa ragazza.
- Si innamorarono della stessa ragazza.
- Loro si innamorarono della stessa ragazza.

Onlar aynı kıza aşk oldular.

- Ha circa la tua stessa età.
- Lui ha circa la tua stessa età.
- Ha circa la sua stessa età.
- Lui ha circa la sua stessa età.
- Ha circa la vostra stessa età.
- Lui ha circa la vostra stessa età.

- O, yaklaşık olarak seninle aynı yaştadır.
- O, takriben seninle aynı yaştadır.

- Stavi pensando la stessa cosa, vero?
- Tu stavi pensando la stessa cosa, vero?
- Stava pensando la stessa cosa, vero?
- Lei stava pensando la stessa cosa, vero?
- Stavate pensando la stessa cosa, vero?
- Voi stavate pensando la stessa cosa, vero?

Aynı şeyi düşünüyordunuz, değil mi?

- Ho comprato la tua stessa camicia.
- Ho comprato la sua stessa camicia.
- Ho comprato la vostra stessa camicia.

Seninki gibi aynı gömleği aldım.

- Stavo per chiederti la stessa cosa.
- Stavo per chiedervi la stessa cosa.
- Stavo per chiederle la stessa cosa.

Ben de sana aynı şeyi soracaktım.

- Ti dovrei fare la stessa domanda.
- Vi dovrei fare la stessa domanda.
- Le dovrei fare la stessa domanda.

Sana aynı soruyu sormalıyım.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

O her zaman aynı şeyi söylüyor.

- Potrei dire la stessa cosa.
- Io potrei dire la stessa cosa.

Ben aynı şeyi söyleyebilirim.

- Siamo dalla stessa parte, Tom.
- Noi siamo dalla stessa parte, Tom.

Biz aynı taraftayız, Tom.

- Devo fare la stessa cosa.
- Io devo fare la stessa cosa.

Aynı şeyi yapmalıyım.

- Ho deciso la stessa cosa.
- Io ho deciso la stessa cosa.

Aynı kararı verdim.

- Non siamo nella stessa squadra.
- Noi non siamo nella stessa squadra.

Biz aynı takımda değiliz.

- Abbiamo circa la stessa età.
- Noi abbiamo circa la stessa età.

Biz yaklaşık olarak aynı yaştayız.

- Non parliamo la stessa lingua.
- Noi non parliamo la stessa lingua.

Aynı dili konuşmuyoruz.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

Tom aynı şeyi söyledi.

- Tom ha fatto la stessa cosa.
- Tom fece la stessa cosa.

Tom aynı şeyi yaptı.

- Ho chiesto loro la stessa cosa.
- Chiesi loro la stessa cosa.

Onlardan aynı şeyi istedim.

- Gli ho chiesto la stessa cosa.
- Gli chiesi la stessa cosa.

Ondan aynı şeyi istedim.

- Le ho chiesto la stessa cosa.
- Le chiesi la stessa cosa.

Ben ona aynı şeyi sordum.

- Ho fatto loro la stessa domanda.
- Feci loro la stessa domanda.

Onlara aynı soruyu sordum.

- Gli ho fatto la stessa domanda.
- Gli feci la stessa domanda.

Ona aynı soruyu sordum.

- Jane stessa ha scritto la lettera.
- Jane stessa scrisse la lettera.

Jane mektubu kendisi yazdı.

- Ho detto la stessa cosa.
- Io ho detto la stessa cosa.

Ben aynı şeyi söylüyorum.

- Abbiamo pensato la stessa cosa.
- Noi abbiamo pensato la stessa cosa.

Biz aynı şeyi düşündük.

- Tom è caduto nella stessa trappola.
- Tom cadde nella stessa trappola.

Tom aynı tuzağa düştü.

- Mi sono fatto la stessa domanda.
- Io mi sono fatto la stessa domanda.
- Mi sono fatta la stessa domanda.
- Io mi sono fatta la stessa domanda.

Ben aynı soruyu kendime sordum.

- Vado alla stessa scuola di Tom.
- Io vado alla stessa scuola di Tom.
- Vado nella stessa scuola di Tom.
- Io vado nella stessa scuola di Tom.

Tom'la aynı okula gidiyorum.

Siamo dalla stessa parte.

İkimiz de aynı taraftayız.

Pensavo la stessa cosa.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Stessa merda, giorno differente.

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

Vengono dalla stessa città.

Onlar aynı şehirden geliyor.

È la stessa cosa.

Aynı şey.

Hanno la stessa età.

Aynı yaştalar.

- Guardalo e fai la stessa cosa.
- Guardatelo e fate la stessa cosa.
- Lo guardi e faccia la stessa cosa.

Onu izle ve aynı şeyi yap.

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

Kendinize saygı duyun.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

- Kendini tanı.
- Kendini bil.

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

Kendin ol!

- Conosci te stesso!
- Conosci te stessa!
- Conosca se stesso!
- Conosca se stessa!

- Kendini bilin!
- Kendini bil!
- Kendini tanı!

- La mia risposta rimane la stessa.
- La mia risposta resta la stessa.

Benim yanıtım aynı kalır.

- Mi è successa la stessa cosa.
- Mi è capitata la stessa cosa.

Aynı şey bana da oldu.

- Sono entrambi innamorati della stessa ragazza.
- Sono entrambe innamorate della stessa ragazza.

Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.

- Ha scritto la lettera a se stessa.
- Lei ha scritto la lettera a se stessa.
- Scrisse la lettera a se stessa.
- Lei scrisse la lettera a se stessa.

O kendine bir mektup yazdı.

- Diede fuoco alla sua stessa casa.
- Lui diede fuoco alla sua stessa casa.
- Ha dato fuoco alla sua stessa casa.
- Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

O, kendi evini ateşe verdi.

- Hai la stessa età di mio figlio.
- Tu hai la stessa età di mio figlio.
- Ha la stessa età di mio figlio.
- Lei ha la stessa età di mio figlio.
- Avete la stessa età di mio figlio.
- Voi avete la stessa età di mio figlio.

Oğlumla aynı yaştasın.

- Tom ha circa la tua stessa età.
- Tom ha circa la sua stessa età.
- Tom ha circa la vostra stessa età.

Tom yaklaşık olarak seninle aynı yaşta.

- Hai la stessa racchetta che ho io.
- Ha la stessa racchetta che ho io.
- Avete la stessa racchetta che ho io.

Benimki ile aynı rakete sahipsin.

- Tu e Tom siete nella stessa classe?
- Voi e Tom siete nella stessa classe?
- Lei e Tom siete nella stessa classe?

Sen ve Tom aynı sınıfta mısınız?

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lui ha paura della sua stessa ombra.

O kendi gölgesinden korkar.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Tom aynı şeyi merak ediyordu.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lei si stava chiedendo la stessa cosa.

O aynı şeyi merak ediyordu.

- Avrei fatto la stessa cosa, penso.
- Io avrei fatto la stessa cosa, penso.

Sanırım aynı şeyi yapardım.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

- Ho la sua stessa identica opinione.
- Io ho la sua stessa identica opinione.

Onunla tam olarak aynı görüşe sahibim.

- Ha quasi la mia stessa età.
- Lei ha quasi la mia stessa età.

- O, yaklaşık olarak benimle aynı yaştadır.
- O, takriben benimle aynı yaştadır.

- Giocavamo nella stessa squadra di calcio.
- Noi giocavamo nella stessa squadra di calcio.

Aynı futbol takımında oynadık.

- Ho la stessa età di Tom.
- Io ho la stessa età di Tom.

Tom'la aynı yaştayım.

- Si stava chiedendo la stessa cosa.
- Lui si stava chiedendo la stessa cosa.

Aynı şeyi merak ediyordu.

- Tom mi ha detto la stessa cosa.
- Tom mi disse la stessa cosa.

Tom bana aynı şeyi söyledi.

- Continuo a ripetere la stessa cosa.
- Io continuo a ripetere la stessa cosa.

Aynı şeyi tekrarlayıp duruyorum.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lei ha paura della sua stessa ombra.

O kendi gölgesinden korkuyor.

- Sono nella stessa classe di Tom.
- Io sono nella stessa classe di Tom.

Tom'la aynı sınıftayım.

Beh, è la stessa struttura

Problem çözmenin

La natura della tecnologia stessa,

Birincisi, teknolojinin kendi doğası.

Possiamo fare la stessa cosa.

siz de aynı şeyi yapabilirsiniz.

Si assestavano sulla stessa tonalità.

aynı tonda buluşuyorlar.

Loro hanno la stessa età.

Onlar aynı yaşta.

Dovrebbero fare la stessa cosa.

Onlar aynı şeyi yapmalı.

Non è la stessa cosa.

Bu aynı şey değil.