Translation of "Vorrei" in Turkish

- Vorrei aiutarti.
- Vorrei aiutarvi.
- Vorrei aiutarla.
- Io vorrei aiutarti.
- Io vorrei aiutarvi.
- Io vorrei aiutarla.

Sana yardım etmek istiyorum.

- Vorrei sdraiarmi.
- Io vorrei sdraiarmi.
- Mi vorrei sdraiare.
- Io mi vorrei sdraiare.

Ben yatmak istiyorum.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

Buna inanmak istiyorum.

- Vorrei darglielo.
- Vorrei dargliela.
- Glielo vorrei dare.
- Gliela vorrei dare.
- Vorrei darlo a lui.
- Vorrei darla a lui.
- Lo vorrei dare a lui.
- La vorrei dare a lui.

Bunu ona vermek istiyorum.

- Vorrei che ascoltassi.
- Vorrei che tu ascoltassi.
- Vorrei che ascoltasse.
- Vorrei che lei ascoltasse.
- Vorrei che ascoltaste.
- Vorrei che voi ascoltaste.

Keşke dinlesen.

- Vorrei potertelo dire.
- Vorrei poterglielo dire.
- Vorrei potervelo dire.

Keşke sana söyleyebilsem.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

Keşke sana yardım edebilsem.

- Vorrei farvi visita.
- Vorrei farti visita.
- Vorrei farle visita.

Sizi ziyaret etmek istiyorum.

- Vorrei averla chiamata.
- Vorrei averli chiamati.
- Vorrei averle chiamate.

Keşke onları arasaydım.

- Vorrei parlarti dopodomani.
- Vorrei parlarvi dopodomani.
- Vorrei parlarle dopodomani.

Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.

- Vorrei pagare.
- Io vorrei pagare.

Hesabı ödemek istiyorum.

- Vorrei pranzare.
- Io vorrei pranzare.

Öğle yemeği yemek istiyorum.

- Vorrei cenare.
- Io vorrei cenare.

Akşam yemeği yemek istiyorum.

- Vorrei migliorarmi.
- Io vorrei migliorarmi.

Kendimi geliştirmek isterim.

- Vorrei strangolarlo.
- Lo vorrei strangolare.

Onu boğarak öldürmek istiyorum.

- Vorrei strangolarla.
- La vorrei strangolare.

Onu boğmak istiyorum.

- Vorrei intervistarlo.
- Lo vorrei intervistare.

Onunla görüşmek istiyorum.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Keşke ölmüş olsam!

- Vorrei averne uno.
- Vorrei averne una.
- Ne vorrei avere uno.
- Ne vorrei avere una.

Keşke benim de bir tane olsa.

- Vorrei una stanza.
- Io vorrei una stanza.
- Vorrei una camera.
- Io vorrei una camera.

Bir oda istiyorum.

- Vorrei davvero saperlo.
- Io vorrei davvero saperlo.
- Vorrei veramente saperlo.
- Io vorrei veramente saperlo.

Gerçekten bilmek istiyorum.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

Keşke zengin olsaydım.

- Vorrei mangiare ora.
- Io vorrei mangiare ora.
- Vorrei mangiare adesso.
- Io vorrei mangiare adesso.

Şimdi yemek yemek istiyorum.

- Vorrei restituire una macchina.
- Io vorrei restituire una macchina.
- Vorrei restituire un'auto.
- Io vorrei restituire un'auto.
- Vorrei restituire un'automobile.
- Io vorrei restituire un'automobile.

Bir araba iade etmek istiyorum.

- Vorrei noleggiare una macchina.
- Io vorrei noleggiare una macchina.
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'automobile.
- Io vorrei noleggiare un'auto.
- Io vorrei noleggiare un'automobile.

Bir araba kiralamak istiyorum.

- Vorrei potere rivederla.
- Vorrei poterla rivedere.
- Vorrei riuscire a rivederla.

Keşke onu tekrar görebilsem.

- Vorrei chiederti di loro.
- Vorrei chiedervi di loro.
- Vorrei chiederle di loro.
- Ti vorrei chiedere di loro.
- Vi vorrei chiedere di loro.
- Le vorrei chiedere di loro.
- Vorrei chiederti di essi.
- Vorrei chiederti di esse.
- Vorrei chiedervi di essi.
- Vorrei chiedervi di esse.
- Vorrei chiederle di essi.
- Vorrei chiederle di esse.
- Ti vorrei chiedere di essi.
- Ti vorrei chiedere di esse.
- Vi vorrei chiedere di essi.
- Vi vorrei chiedere di esse.
- Le vorrei chiedere di essi.
- Le vorrei chiedere di esse.

Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

- Vorrei non averla sposata.
- Vorrei non averti sposato.
- Vorrei non averti sposata.
- Vorrei non avervi sposati.
- Vorrei non avervi sposate.

Keşke seninle evlenmeseydim.

- Vorrei non averla baciata.
- Vorrei non averti baciato.
- Vorrei non averti baciata.
- Vorrei non avervi baciati.
- Vorrei non avervi baciate.

Keşke seni öpmeseydim.

- Non vorrei disturbarli.
- Non vorrei disturbarle.

Onları rahatsız etmek istemiyorum.

- Vorrei un rimborso.
- Vorrei un risarcimento.

Geri ödeme istiyorum.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei ballare con voi.
- Io vorrei ballare con voi.
- Vorrei ballare con lei.
- Io vorrei ballare con lei.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.
- Vorrei danzare con lei.
- Io vorrei danzare con lei.
- Vorrei danzare con voi.
- Io vorrei danzare con voi.

Seninle dans etmek istiyorum.

- Vorrei vederla ancora.
- Io vorrei vederla ancora.
- Vorrei vederla di nuovo.
- Io vorrei vederla di nuovo.

Onu tekrar görmek istiyorum.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

Seninle gitmek istiyorum.

- Vorrei parlare con te.
- Io vorrei parlare con te.
- Vorrei parlare con voi.
- Io vorrei parlare con voi.
- Vorrei parlare con lei.
- Io vorrei parlare con lei.

Sizinle konuşmak istiyorum.

- Vorrei che mi aiutassi.
- Vorrei che tu mi aiutassi.
- Vorrei che mi aiutaste.
- Vorrei che voi mi aiutaste.
- Vorrei che mi aiutasse.
- Vorrei che lei mi aiutasse.

Bana yardım etmeni istiyorum.

- Vorrei che fosse felice.
- Vorrei che fossi felice.
- Vorrei che foste felici.
- Vorrei che tu fossi felice.

Senin mutlu olmanı istiyorum.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

Ben sizinle özel olarak konuşmak istiyorum.

- Vorrei dormire con te.
- Vorrei dormire con lei.
- Vorrei dormire con voi.

Seninle uyumak istiyorum.

- Vorrei farti qualche domanda.
- Vorrei farvi qualche domanda.
- Vorrei farle qualche domanda.

Sana birkaç soru sormak istiyorum.

- Vorrei che ti fermassi.
- Vorrei che si fermasse.
- Vorrei che vi fermaste.

Durmanı istiyorum.

- Vorrei che accompagnassi Tom.
- Vorrei che accompagnasse Tom.
- Vorrei che accompagnaste Tom.

Tom'a eşlik etmeni istiyorum.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

Senden bir iyilik istiyorum.

- Vorrei presentarti a Tom.
- Vorrei presentarvi a Tom.
- Vorrei presentarla a Tom.

Ben seni Tom'la tanıştırmak istiyorum.

- Vorrei che la accompagnassi.
- Vorrei che la accompagnasse.
- Vorrei che la accompagnaste.

- Ona eşlik etmeni isterim.
- Ben ona eşlik etmeni isterim.

- Vorrei dire qualcosa.
- Io vorrei dire qualcosa.

Bir şey söylemek istiyorum.

- Vorrei che fosse vero.
- Vorrei fosse vero.

Keşke o doğru olsa.

- Non vorrei speculare.
- Io non vorrei speculare.

Spekülasyon yapmak istemiyorum.

- Vorrei qualche informazione.
- Io vorrei qualche informazione.

Biraz bilgi istiyorum.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Keşke ben genç olsam.

- Vorrei un pesce.
- Io vorrei un pesce.

- Ben bir balık isterim.
- Bir balık istiyorum.

- Vorrei poter guidare.
- Io vorrei poter guidare.

Keşke araba sürebilsem.

- Vorrei averlo detto.
- Lo vorrei avere detto.

Keşke onu söyleseydim.

- Vorrei averci pensato.
- Io vorrei averci pensato.

Keşke onu düşünseydim.

- Vorrei fare qualcos'altro.
- Io vorrei fare qualcos'altro.

Başka bir şey yapmak istiyorum.

- Vorrei questo libro.
- Io vorrei questo libro.

Bu kitabı istiyorum.

- Cameriere, vorrei ordinare.
- Cameriere, io vorrei ordinare.

Garson, sipariş vermek istiyorum.

- Vorrei fare un'offerta.
- Io vorrei fare un'offerta.

Bir teklif yapmak istiyorum.

- Vorrei visitare l'Australia.
- Io vorrei visitare l'Australia.

Avustralya'yı ziyaret etmek istiyorum.

- Vorrei che lo accompagnassi.
- Io vorrei che lo accompagnassi.
- Vorrei che tu lo accompagnassi.
- Io vorrei che tu lo accompagnassi.
- Vorrei che lo accompagnasse.
- Io vorrei che lo accompagnasse.
- Vorrei che lei lo accompagnasse.
- Io vorrei che lei lo accompagnasse.
- Vorrei che lo accompagnaste.
- Io vorrei che lo accompagnaste.
- Vorrei che voi lo accompagnaste.
- Io vorrei che voi lo accompagnaste.

Ona eşlik etmeni isterim.

- Vorrei tornare al lavoro.
- Io vorrei tornare al lavoro.
- Vorrei tornare a lavorare.
- Io vorrei tornare a lavorare.

İşe geri gitmek istiyorum.

- Vorrei scambiare dei soldi.
- Io vorrei scambiare dei soldi.
- Vorrei scambiare del denaro.
- Io vorrei scambiare del denaro.

Para takas etmek istiyorum.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

Keşke daha uzun boylu olsam.

- Vorrei darlo a loro.
- Vorrei darla a loro.
- Lo vorrei dare a loro.
- La vorrei dare a loro.

Bunu onlara vermek istiyorum.

- Vorrei conoscerlo un giorno.
- Vorrei incontrarlo un giorno.
- Lo vorrei incontrare un giorno.
- Lo vorrei conoscere un giorno.

Bir gün onunla tanışmak istiyorum.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

Bir gün onunla tanışmak istiyorum.

- Non vorrei morire qui.
- Io non vorrei morire qui.
- Non vorrei morire qua.
- Io non vorrei morire qua.

Burada ölmek istemem.

- Vorrei prendere un caffè.
- Io vorrei avere un caffè.
- Vorrei avere un caffè.
- Io vorrei prendere un caffè.

Ben bir kahve istiyorum.

- Vorrei essere più spontaneo.
- Vorrei essere più spontanea.
- Io vorrei essere più spontaneo.
- Io vorrei essere più spontanea.

Keşke biraz daha spontan olsam.

- Vorrei comprare questa giacca.
- Io vorrei comprare questa giacca.
- Vorrei comprare questo giubbotto.
- Io vorrei comprare questo giubbotto.

Bu deri ceketi satın almak istiyorum.

- Lo vorrei dare a lei.
- La vorrei dare a lei.
- Vorrei darlo a lei.
- Vorrei darla a lei.

Bunu ona vermek istiyorum.

Vorrei lamentarmi

Şikâyet ederdim.

Vorrei mangiare.

Yemek yemek istiyorum.

- Vorrei anche noleggiare una macchina.
- Vorrei anche noleggiare un'auto.
- Vorrei anche noleggiare un'automobile.

Ayrıca bir araba kiralamak istiyorum.

- Scusami, ma vorrei ordinare.
- Scusatemi, ma vorrei ordinare.
- Mi scusi, ma vorrei ordinare.

Üzgünüm, ama sipariş vermek istiyorum.

- Vorrei che mi avessi chiamato.
- Vorrei che mi avessi chiamata.
- Vorrei che mi avesse chiamato.
- Vorrei che mi avesse chiamata.
- Vorrei che mi aveste chiamato.
- Vorrei che mi aveste chiamata.

Keşke beni arasan.

- Vorrei che tu fossi morto.
- Io vorrei che tu fossi morto.
- Vorrei che tu fossi morta.
- Io vorrei che tu fossi morta.
- Vorrei che lei fosse morta.
- Io vorrei che lei fosse morta.
- Vorrei che lei fosse morto.
- Io vorrei che lei fosse morto.
- Vorrei che voi foste morti.
- Io vorrei che voi foste morti.
- Vorrei che voi foste morte.
- Io vorrei che voi foste morte.

Keşke ölmüş olsan.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

Bir soru sormak istiyorum.

- Vorrei vederlo.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Lo vorrei vedere.

Onu görmek istiyorum.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

Keşke hatalı olsam.

- Vorrei che si riposassero.
- Vorrei che loro riposassero.

Onların dinlenmesini istiyorum.

- Vorrei tre di questi.
- Vorrei tre di queste.

Ben bunlardan üçünü istiyorum.

- Vorrei essere giovane quanto te.
- Vorrei essere giovane come te.
- Vorrei essere giovane come voi.
- Vorrei essere giovane come lei.

Keşke senin kadar genç olsam.

- Vorrei lavarmi i denti.
- Io vorrei lavarmi i denti.
- Mi vorrei lavare i denti.
- Io mi vorrei lavare i denti.

Dişlerimi fırçalamak isterim.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Ben bir şehir haritası istiyorum.

- Vorrei vederli ora.
- Vorrei vederle ora.
- Vorrei vederli adesso.
- Vorrei vederle adesso.
- Li vorrei vedere ora.
- Li vorrei vedere adesso.
- Le vorrei vedere ora.
- Le vorrei vedere adesso.
- Mi piacerebbe vederli ora.
- Mi piacerebbe vederli adesso.
- Mi piacerebbe vederle ora.
- Mi piacerebbe vederle adesso.

Şimdi onları görmek istiyorum.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

Benimle birlikte gelmeni istiyorum.

- Vorrei stare qui con Tom.
- Io vorrei stare qui con Tom.
- Vorrei restare qui con Tom.
- Io vorrei restare qui con Tom.
- Vorrei rimanere qui con Tom.
- Io vorrei rimanere qui con Tom.

Tom'la burada kalmak istiyorum.

- Vorrei essere al tuo fianco.
- Io vorrei essere al tuo fianco.
- Vorrei essere al suo fianco.
- Io vorrei essere al suo fianco.
- Vorrei essere al vostro fianco.
- Io vorrei essere al vostro fianco.

- Keşke senin yanında olsam!
- Keşke yanıbaşında olsaydım.