Translation of "Avrò" in Turkish

- Non avrò scelta.
- Io non avrò scelta.
- Non avrò alcuna scelta.
- Io non avrò alcuna scelta.

Başka şansım olmayacak.

- Ne avrò bisogno.
- Io ne avrò bisogno.

Ona ihtiyacım olacak.

- Non avrò paura.
- Io non avrò paura.

Korkmayacağım.

Cos’altro avrò?

Daha ne alacağım?

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

- Senin yardımına ihtiyacım olacak.
- Yardımına ihtiyacım olacak.

- Avrò qualcosa per te presto.
- Avrò qualcosa per voi presto.
- Avrò qualcosa per lei presto.

Yakında senin için bir şeyim olacak.

- Non avrò più paura.
- Io non avrò più paura.

Artık korkmayacağım.

- Avrò la mia vendetta.
- Io avrò la mia vendetta.

İntikamımı alacağım.

- Avrò bisogno di aiuto.
- Io avrò bisogno di aiuto.

Yardıma ihtiyacım olacak.

- Avrò bisogno di questo.
- Io avrò bisogno di questo.

Buna ihtiyacım olacak.

Avrò una cicatrice?

Bir yara izim olacak mı?

- L'anno prossimo avrò sedici anni.
- Avrò sedici anni l'anno prossimo.
- Io avrò sedici anni l'anno prossimo.

Gelecek yıl on altı yaşında olacağım.

- Avrò bisogno di un passaggio.
- Io avrò bisogno di un passaggio.

Bir asansöre ihtiyacım olacak.

- Avrò bisogno di un prestito.
- Io avrò bisogno di un prestito.

Borca ihtiyacım var.

- Avrò bisogno del loro aiuto.
- Io avrò bisogno del loro aiuto.

Onların yardımına ihtiyacım olacak.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Şansa ihtiyacım olmayacak.

- Avrò delle lettere da scrivere.
- Io avrò delle lettere da scrivere.

Yazacak bazı mektuplarım olacak.

Domani avrò quattordici anni.

Yarın on dört yaşında olacağım.

Non ne avrò bisogno.

Ona ihtiyacım olmayacak.

- Verrò quando avrò finito i compiti.
- Verrò quando avrò finito i miei compiti.

Ev ödevimi yaptığımda, geleceğim.

- Avrò fame quando arrivo a casa.
- Io avrò fame quando arrivo a casa.

Eve döndüğüm zaman acıkmış olacağım.

Anch'io avrò qualcosa da mostrare,

sadece bir anlığına,

Avrò sedici anni a maggio.

Mayısta on altı olacağım.

L'anno prossimo avrò sedici anni.

Önümüzdeki yıl on altı yaşında olacağım.

La domenica successiva avrò tempo.

Önümüzdeki pazar günü vaktim olacak.

Avrò sedici anni in settembre.

Eylülde on altı olacağım.

Il prossimo anno avrò trent'anni.

- Gelecek yıl on üç yaşında olacağım.
- Önümüzdeki yıl on üç yaşında olacağım.
- Seneye on üç yaşında olacağım.
- Bir dahaki seneye on üç yaşında olacağım.

- Se avrò altre domande, te lo farò sapere.
- Se avrò altre domande, ve lo farò sapere.
- Se avrò altre domande, glielo farò sapere.

Daha fazla sorunum olursa sana bildireceğim.

- Se avrò molti soldi, comprerò una nuova macchina.
- Se avrò molti soldi, comprerò una nuova auto.
- Se avrò molti soldi, comprerò una nuova automobile.

Çok param olursa yeni bir araba alırım.

- Studierò all'estero quando avrò finito la scuola.
- Io studierò all'estero quando avrò finito la scuola.

Okulu bitirdikten sonra yurtdışında eğitim yapacağım.

Purtroppo non avrò molto tempo libero.

Ne yazık ki fazla boş vaktim olmayacak.

Signore, avrò bisogno di alcune risposte.

Bayanlar, bazı cevaplara ihtiyacım olacak.

Un giorno avrò bisogno di farlo.

Bir gün, bunu yapmam gerekecek.

- Non avrò bisogno di te.
- Io non avrò bisogno di te.
- Non avrò bisogno di voi.
- Io non avrò bisogno di voi.
- Non avrò bisogno di lei.
- Io non avrò bisogno di lei.
- Non mi servirai.
- Tu non mi servirai.
- Non mi servirà.
- Lei non mi servirà.
- Non mi servirete.
- Voi non mi servirete.

Sana ihtiyacım olmayacak.

- Avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io avrò bisogno dell'aiuto di Tom.
- Mi servirà l'aiuto di Tom.

Tom'un yardımına ihtiyacım olacak.

- Avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.
- Io avrò degli esami subito dopo le vacanze estive.

Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.

- Non penso che avrò i fondi entro allora.
- Io non penso che avrò i fondi entro allora.

O zamana kadar paraya sahip olacağımı sanmıyorum.

- Avrò bisogno di un po' più di tempo.
- Io avrò bisogno di un po' più di tempo.

Biraz daha zamana ihtiyacım olacak.

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Ve şöyle düşünürüz: "Zirveye ulaştığım zaman

Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Biraz yardıma ihtiyacım olacak.

In un paio di settimane avrò trent'anni.

Birkaç hafta içinde otuz yaşında olacağım.

Non so se avrò tempo di farlo.

Onu yapmak için vaktim olup olmayacağını bilmiyorum.

- Di' a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dite a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.
- Dica a Tom che non avrò bisogno del suo aiuto.

Tom'a onun yardımına ihtiyacım olmayacağını söyle.

- Appena avrò l'occasione aiuterò tua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò sua madre a dipingere lo steccato.
- Appena avrò l'occasione aiuterò vostra madre a dipingere lo steccato.

Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.

Avrò cura del cane mentre tu sei via.

Sen dışardayken köpeğe bakacağım.

Non so se avrò il tempo di farlo.

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

Andrò a Parigi quando avrò i soldi necessari.

Gerekli param olduğunda Paris'e gideceğim.

- Avrò bisogno di una copia.
- Io avrò bisogno di una copia.
- Mi servirà una copia.
- A me servirà una copia.

Bir kopyaya ihtiyacım olacak.

- Non mi servirà più.
- A me non servirà più.
- Non ne avrò più bisogno.
- Io non ne avrò più bisogno.

Artık buna ihtiyacım olmayacak.

- Non avrò bisogno di questo.
- Io non avrò bisogno di questo.
- Non mi servirà questo.
- A me non servirà questo.

Buna ihtiyacım olmayacak.

Così avrò un po' di luce. Cerchiamo il serpente.

Bu biraz ışık verecektir. Tamam, şimdi yılanı bulmaya çalışalım.

Domani è il mio compleanno e avrò diciassette anni.

Yarın doğum günüm ve on yedi olacağım.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Benim bazı aletlere ihtiyacım olacak.

Avrò finito il lavoro per le otto in punto.

Saat sekize kadar işi bitirmiş olacağım.

- Mi servirà una ricetta?
- Avrò bisogno di una ricetta?

Reçeteye ihtiyacım olacak mı?

- Avrò bisogno di una spugna.
- Mi servirà una spugna.

Benim bir süngere ihtiyacım olacak.

Farò i compiti dopo che avrò visto la televisione.

Televizyon seyrettikten sonra, ev ödevimi yapacağım.

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Sorun şu ki buradan indikten sonra devam etmek zorunda kalacağım. Yukarı çıkış yok.

Posso andare a giocare fuori quando avrò letto questo libro?

Bu kitabı okuduğumda oynamak için dışarı gidebilir miyim?

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Bu biraz ışık verecektir. Tamam, şimdi yılanı bulmaya çalışalım.

Spero di andare in pensione dal lavoro quando avrò 60 anni.

60 yaşına geldiğimde işten emekli olmayı umuyorum.

Non penso che avrò abbastanza tempo per fare tutto quello che voglio fare.

İstediğimiz her şeyi yapmak için yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

- Avrò bisogno di un po' di tempo.
- Mi servirà un po' di tempo.

Biraz zamana ihtiyacım olacak.

- Mi servirà un po' di aiuto.
- Avrò bisogno di un po' di aiuto.

Biraz yardıma ihtiyacım olacak.

- Il mio prossimo compleanno avrò sedici anni.
- il mio prossimo compleanno farò sedici anni.

Gelecek doğum günümde on altı olacağım.

- Dovrò farlo un giorno.
- Lo dovrò fare un giorno.
- Avrò bisogno di farlo un giorno.

Onu bir gün yapmam gerekecek.