Translation of "Andava" in Turkish

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.
- Chiesi cosa non andava.
- Io chiesi cosa non andava.

Neyin yanlış olduğunu sordum.

Tutto andava bene.

Hiçbir şey yanlış değildi.

Andava tutto bene.

Her şey yolundaydı.

- A Tom andava di piangere.
- A Tom andava di urlare.

Tom ağlayacakmış gibi hissetti.

- Tom ha detto che andava bene.
- Tom disse che andava bene.

Tom onun iyi olduğunu söyledi.

E all'inizio andava bene.

İlk başlarda her şey yolundaydı.

L'auto andava in avanti.

Araba ileri gidiyordu.

Tom andava alle feste.

Tom partilere giderdi.

Lei andava di fretta.

Acelem vardı.

- Non mi andava di comprare una macchina.
- Non mi andava di comprare un'auto.
- Non mi andava di comprare un'automobile.

Canım bir araba almak istemiyordu.

- Ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Io ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Chiesi a Tom cosa non andava.
- Io chiesi a Tom cosa non andava.

Tom'a neyin yanlış olduğunu sordum.

- Tom ha detto che tutto andava bene.
- Tom disse che tutto andava bene.

Tom her şeyin iyi olduğunu söyledi.

- Andava al mercato una volta alla settimana.
- Lei andava al mercato una volta alla settimana.
- Andava al mercato una volta la settimana.
- Lei andava al mercato una volta la settimana.

O haftada bir kez pazara gitti.

All'epoca l'azienda andava molto bene,

O zamanlar şirket çok iyi gidiyordu, ama temelde

Lui andava là di rado.

O, nadiren oraya giderdi.

Cosa c'era che non andava?

Ne yanlıştı?

La macchina andava molto lentamente.

Araba çok yavaş hareket etti.

- C'era qualcosa che non andava con la macchina?
- C'era qualcosa che non andava con l'auto?
- C'era qualcosa che non andava con l'automobile?

Arabada bir sorun var mıydı?

- Mio padre andava al lavoro in autobus.
- Mio padre andava a lavorare in autobus.

Babam otobüsle işe giderdi.

- Andava di fretta.
- Lei andava di fretta.
- Era di fretta.
- Lei era di fretta.

Onun acelesi vardı.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

John okula giderkenMary ile karşılaştı.

- Cosa c'era che non andava con Tom?
- Che cosa c'era che non andava con Tom?

Tom'un neyi vardı?

Lui non andava là quasi mai.

O, neredeyse oraya hiç gitmedi.

Lui non andava d'accordo col cibo.

Yemek ona yaramadı.

Le andava di fare una passeggiata.

Onun canı yürüyüşe çıkmak istedi.

A Tom non andava di pranzare.

Tom'un canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

Sami andava alla moschea ogni giorno.

Sami her gün camiye gidiyordu.

- Tom andava in palestra tre giorni la settimana.
- Tom andava in palestra tre giorni alla settimana.

Tom haftada üç gün spor salonuna gitti.

- Hai chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
- Ha chiesto a Tom cosa c'era che non andava?
- Avete chiesto a Tom cosa c'era che non andava?

Tom'a neyin yanlış olduğunu sordun mu?

- Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.
- Tom vide un incidente mentre andava a scuola.

Tom okula giderken bir kaza gördü.

- Tom ha detto che non andava spesso a Boston.
- Tom disse che non andava spesso a Boston.

Tom, Boston'a sık sık gitmediğini söyledi.

Andava sempre in giro un po' truccata

Dışarı her seferinde hafif makyaj

Ho capito perché la macchina non andava.

Makinenin niçin çalışmadığını anladım.

Tom andava a pescare con suo padre.

Tom babasıyla balığa çıkardı.

Non ho detto che andava bene mangiare.

Yemek için tamam olmadığını söylemedim.

Chi altro andava con voi a Boston?

Başka kim seninle Boston'a gitti?

- Ho detto che andava bene.
- Dissi che andava bene.
- Ho detto che era OK.
- Dissi che era OK.

Ben tamam olduğunu söyledim.

- Andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.
- Lui andava sempre a pescare nel fiume quando era giovane.

O gençken her zaman nehirde balık tutmaya giderdi.

Tom non andava d'accordo con gli altri studenti.

Tom diğer öğrencilerle iyi geçinmedi.

Tom mi ha detto che qualcosa non andava.

Tom bana bir şeyin yanlış olduğunu söyledi.

Questa è la scuola dove andava mio padre.

Bu, babamın eskiden gittiği okul.

Andava a pescare nel fiume quando era bambino.

O, çocukken nehirde yüzmeye giderdi.

- Non avevo voglia di chiamarli.
- Non avevo voglia di chiamarle.
- Non mi andava di chiamarli.
- Non mi andava di chiamarle.

Canım onları aramak istemedi.

Tony a volte andava a trovare la sua famiglia.

Tony bazen ailesini ziyaret etti.

- Non avevo voglia di cucinare.
- Io non avevo voglia di cucinare.
- Non mi andava di cucinare.
- A me non andava di cucinare.

Canım yemek pişirmek istemedi.

Ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

ama bunda sorun yoktu çünkü bu alanda onlarca yıllık deneyimim vardı -

Tom si è imbattuto in Mary mentre andava a scuola.

Tom okul yolunda Mary ile karşılaştı.

Tutto andava bene finché Tom non ha iniziato a bere.

Tom içmeye başlayana kadar her şey iyiydi.

- Non mi andava di chiamarlo.
- Non avevo voglia di chiamarlo.

Canım onu aramak istemedi.

- Non mi andava di chiamarla.
- Non avevo voglia di chiamarla.

Canım onu aramak istemedi.

Tom ha detto che oggi non andava da nessuna parte.

Tom bugün bir yere gitmeyeceğini söyledi.

- Tom si è fermato a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.
- Tom si fermò a Boston per tre giorni mentre andava in Australia.

Tom Avustralya'ya giderken üç gün için Boston'da mola verdi.

Perché l'Italia avrebbe dovuto innovare se andava così bene senza innovazione?

Neden İtalyanlar bu kadar inovasyon yapmalı, eğer yapmadan bu kadar iyiyseler?

Tom viveva con suo zio a Boston mentre andava al college.

Tom üniversiteye giderken amcasıyla birlikte Boston'da yaşadı.

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

Ama sonra aynı düğüne gidecek olan insanlarla karşılaşıp durdum.

Neanche il tecnico riusciva a capire cosa non andava con il microonde.

Tamirci bile mikrodalgada neyin yanlış gittiğini çözemedi.

Se avessi saputo che andava a finire così, non avrei mai acconsentito.

İşin buraya geleceğini bilseydim, izin vermezdim.

- A Tom non andava di mangiare.
- Tom non aveva voglia di mangiare.

Tom'un canı yemek yemeği istemiyordu.

- A Tom non andava di aspettare.
- Tom non aveva voglia di aspettare.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

- Tom non aveva voglia di uscire.
- A Tom non andava di uscire.

Tom'un dışarı gidecek hali yoktu.

- A Tom non andava di parlare.
- Tom non aveva voglia di parlare.

Tom'un canı konuşmak istemiyordu.

- Tom notò che qualcosa non andava.
- Tom notò che qualcosa era andato storto.

Tom bir şeylin yanlış olduğunu fark etti.

- Tom aveva voglia di fare una passeggiata.
- A Tom andava di fare una passeggiata.

Tom yürüyüş yapıyor gibi hissetti.

- Tom non aveva voglia di giocare a golf.
- A Tom non andava di giocare a golf.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

- Tom ha detto che non gli andava di andare.
- Tom ha detto che non aveva voglia di andare.

Tom canının gitmek istemediğini söyledi.

- Tom disse che non aveva voglia di parlare con Mary.
- Tom disse che non gli andava di parlare con Mary.

Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.

- Lo sapevo che c'era qualcosa di sbagliato riguardo a quella ragazza.
- Io lo sapevo che c'era qualcosa di sbagliato riguardo a quella ragazza.
- Lo sapevo che c'era qualcosa che non andava riguardo a quella ragazza.
- Io lo sapevo che c'era qualcosa che non andava riguardo a quella ragazza.

O kız hakkında yanlış bir şey olduğunu biliyordum.