Translation of "Chiesi" in Turkish

Le chiesi:

Ona, "Demircilik işi yapıyor,

- Ho chiesto aiuto.
- Io ho chiesto aiuto.
- Chiesi aiuto.
- Io chiesi aiuto.

Ben yardım istedim.

Gli chiesi dove stava andando.

Ona nereye gittiğini sordum.

- Non ho chiesto niente.
- Non ho chiesto nulla.
- Non chiesi niente.
- Non chiesi nulla.

Hiçbir şey istemedim.

"Beh, quanto era disgustoso lui?" chiesi.

"Adam o kadar kötü müydü?" diye sordum.

- Ho chiesto un rimborso.
- Io ho chiesto un rimborso.
- Chiesi un rimborso.
- Io chiesi un rimborso.

- Geri ödeme istedim.
- Ben para iadesi istedim.

- Ho chiesto dov'era Tom.
- Io ho chiesto dov'era Tom.
- Chiesi dov'era Tom.
- Io chiesi dov'era Tom.

Tom'un nerede olduğunu sordum.

- Ti ho chiesto di aspettarmi.
- Vi ho chiesto di aspettarmi.
- Le ho chiesto di aspettarmi.
- Ti chiesi di aspettarmi.
- Vi chiesi di aspettarmi.
- Le chiesi di aspettarmi.

Beni beklemeni istedim.

- Ho chiesto a Tom.
- Chiesi a Tom.

Tom'u sordum.

- Ho chiesto chi fosse.
- Chiesi chi fosse.

Ben onun kim olduğunu sordum.

- "Quale parola?", ho chiesto.
- "Quale parola?", chiesi.

"Hangi kelime?" diye sordum.

- Ho chiesto di lui.
- Chiesi di lui.

Onun için sordum.

- Ho chiesto di lei.
- Chiesi di lei.

Onun için sordum.

- Ho chiesto una birra.
- Chiesi una birra.

Bir bira istedim.

Chiesi a Tom di scattarmi una fotografia.

Tom'dan resmimi çekmesini istedim.

Chiesi a Tom di scattare delle fotografie.

Tom'dan bazı fotoğraflar çekmesini istedim.

- Gliel'ho chiesto di punto in bianco.
- Glielo chiesi di punto in bianco.
- Glielo chiesi seccamente.
- Gliel'ho chiesto seccamente.

Doğrudan ona sordum.

- Gli ho chiesto di descriverlo.
- Gli ho chiesto di descriverla.
- Gli chiesi di descriverlo.
- Gli chiesi di descriverla.

Onun bunu tanımlamasını istedim.

- Le ho chiesto di descriverlo.
- Le ho chiesto di descriverla.
- Le chiesi di descriverlo.
- Le chiesi di descriverla.

Onu tanımlamasını istedim.

Chiesi a mio padre di portarmi al circo.

Babamdan beni sirke getirmesini istedim.

- Io gli ho chiesto di farlo.
- Gli ho chiesto di farlo.
- Gli chiesi di farlo.
- Io gli chiesi di farlo.

Ona onu yapmasını rica ettim.

- Le ho chiesto di uscire.
- Io le ho chiesto di uscire.
- Le chiesi di uscire.
- Io le chiesi di uscire.

Ben ona çıkma teklif ettim.

- Ho chiesto aiuto a Bob.
- Io ho chiesto aiuto a Bob.
- Chiesi aiuto a Bob.
- Io chiesi aiuto a Bob.

Bob'un yardımını istedim.

- Ho chiesto cosa non andava.
- Io ho chiesto cosa non andava.
- Chiesi cosa non andava.
- Io chiesi cosa non andava.

Neyin yanlış olduğunu sordum.

- Ho chiesto la loro approvazione.
- Io ho chiesto la loro approvazione.
- Chiesi la loro approvazione.
- Io chiesi la loro approvazione.

Ben onların onayını istedim.

- Gli ho chiesto di aiutarmi.
- Gli chiesi di aiutarmi.

Ona bana yardım etmesini rica ettim.

- Le ho chiesto un appuntamento.
- Le chiesi un appuntamento.

Ondan bir randevu istedim.

- Ho chiesto consigli a Tom.
- Chiesi consigli a Tom.

Tom'dan tavsiye istedim.

- Le ho chiesto di aiutare.
- Le chiesi di aiutare.

Onun yardım etmesini istedim.

- Le ho chiesto di andarsene.
- Le chiesi di andarsene.

Ben onun terk etmesini istedim.

- Ho chiesto loro di venire.
- Chiesi loro di venire.

Onların gelmesini istedim.

- Gli ho chiesto di venire.
- Gli chiesi di venire.

Onun gelmesini istedim.

- Le ho chiesto di venire.
- Le chiesi di venire.

Onun gelmesini istedim.

- Ho chiesto loro di entrare.
- Chiesi loro di entrare.

Onların içeri girmesini istedim.

- Gli ho chiesto di entrare.
- Gli chiesi di entrare.

Onun içeri girmesini istedim.

- Le ho chiesto di entrare.
- Le chiesi di entrare.

Ondan içeri gelmesini rica ettim.

- Gli ho chiesto di uscire.
- Gli chiesi di uscire.

Ona çıkma teklif ettim.

- Gli ho chiesto qualche consiglio.
- Gli chiesi qualche consiglio.

Ondan biraz nasihat istedim.

- Ho chiesto loro qualche domanda.
- Chiesi loro qualche domanda.

Onlara birkaç soru sordum.

- Gli ho chiesto di aiutare.
- Gli chiesi di aiutare.

Onun yardım etmesini istedim.

- Gli ho chiesto di partire immediatamente.
- Gli chiesi di partire immediatamente.
- Gli ho chiesto di andarsene immediatamente.
- Gli chiesi di andarsene immediatamente.

Onun derhal terk etmesini istedim.

- Ho chiesto a Tom cos'era successo.
- Ho chiesto a Tom cos'era capitato.
- Chiesi a Tom cos'era successo.
- Chiesi a Tom cos'era capitato.

Tom'a ne olduğunu sordum.

- Ho chiesto dei soldi a Tom.
- Chiesi dei soldi a Tom.
- Ho chiesto del denaro a Tom.
- Chiesi del denaro a Tom.

Para için Tom'a rica ettim.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

Babamın yardımını istedim.

- Ho chiesto a Tom di aiutarmi.
- Io ho chiesto a Tom di aiutarmi.
- Chiesi a Tom di aiutarmi.
- Io chiesi a Tom di aiutarmi.

Tom'dan bana yardım etmesini rica ettim.

- Ho chiesto a Mike di aiutarmi.
- Io ho chiesto a Mike di aiutarmi.
- Chiesi a Mike di aiutarmi.
- Io chiesi a Mike di aiutarmi.

Mike'ın bana yardım etmesini rica ettim.

Quando gli chiesi cosa lo aveva condotto a questa vita dinamica,

Böyle hareketli bir hayat yaşamak için seni etkileyen nedir diye sorduğumda

- Gli ho chiesto di iniziare subito.
- Gli chiesi di iniziare subito.

Onun derhal başlamasını rica ettim.

- Gli ho chiesto il suo nome.
- Gli chiesi il suo nome.

Ona adını sordum.

- Ho chiesto a Tom di farlo.
- Chiesi a Tom di farlo.

Tom'un onu yapmasını istedim.

- Ho chiesto loro di starne fuori.
- Chiesi loro di starne fuori.

Onların bunun dışında kalmasını istedim.

- Ho chiesto loro la stessa cosa.
- Chiesi loro la stessa cosa.

Onlardan aynı şeyi istedim.

- Gli ho chiesto la stessa cosa.
- Gli chiesi la stessa cosa.

Ondan aynı şeyi istedim.

- Le ho chiesto la stessa cosa.
- Le chiesi la stessa cosa.

Ben ona aynı şeyi sordum.

- Ho chiesto loro di non interferire.
- Chiesi loro di non interferire.

Onların karışmamasını istedim.

- Gli ho chiesto di non interferire.
- Gli chiesi di non interferire.

Onun karışmamasını istedim.

- Le ho chiesto di non interferire.
- Le chiesi di non interferire.

Ben ondan karışmamasını istedim.

- Ho chiesto in giro di loro.
- Chiesi in giro di loro.

Onlar hakkında birilerine sordum.

- Ho chiesto in giro di lui.
- Chiesi in giro di lui.

Onun hakkında birilerine sordum.

- Ho chiesto in giro di lei.
- Chiesi in giro di lei.

Onun hakkında birilerine sordum.

- Ho chiesto il perché a Tom.
- Chiesi il perché a Tom.

Tom'a nedenini sordum.

- Gli ho chiesto perché era triste.
- Gli chiesi perché era triste.

Neden üzgün olduğunu sordum.

Chiesi a Tom se poteva averlo pronto per le 2:30.

Tom'a 2.30'a kadar onu hazırlatıp hazırlatamayacağını sordum.

- Ho chiesto la ragione a Tom.
- Chiesi la ragione a Tom.

Tom'a nedenini sordum.

- Le ho chiesto di aspettare un momento.
- Le ho chiesto di aspettare un attimo.
- Le chiesi di aspettare un momento.
- Le chiesi di aspettare un attimo.

Ona biraz beklemesini rica ettim.

- Ho chiesto loro di farlo per me.
- Ho chiesto loro di farla per me.
- Chiesi loro di farlo per me.
- Chiesi loro di farla per me.

Bunu benim için yapmalarını istedim.

- Le ho chiesto di venire a vedermi.
- Le ho chiesto di venirmi a vedere.
- Le chiesi di venire a vedermi.
- Le chiesi di venirmi a vedere.

Ben onun beni görmeye gelmesini istedim.

- Non sapendo che fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo che fare, ho chiesto aiuto.
- Non sapendo cosa fare, chiesi aiuto.
- Non sapendo cosa fare, ho chiesto aiuto.

Ne yapacağımı bilmediğim için yardım istedim.

- Ho chiesto a Tom del suo lavoro.
- Ho chiesto a Tom del suo impiego.
- Chiesi a Tom del suo lavoro.
- Chiesi a Tom del suo impiego.

Tom'a işini sordum.

- Ho chiesto a Tom di non interferire.
- Io ho chiesto a Tom di non interferire.
- Chiesi a Tom di non interferire.
- Io chiesi a Tom di non interferire.

Tom'un karışmamasını istedim.

- Ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Io ho chiesto a Tom cosa non andava.
- Chiesi a Tom cosa non andava.
- Io chiesi a Tom cosa non andava.

Tom'a neyin yanlış olduğunu sordum.

- Ho chiesto a Nancy di stare a casa.
- Chiesi a Nancy di stare a casa.
- Ho chiesto a Nancy di restare a casa.
- Chiesi a Nancy di restare a casa.
- Ho chiesto a Nancy di rimanere a casa.
- Chiesi a Nancy di rimanere a casa.

Nancy'nin evde kalmasını rica ettim.

- Dopo il pasto ho chiesto il conto.
- Dopo il pasto chiesi il conto.

Yemeğin ardından hesabı istedim.

- Le ho chiesto di aspettare un minuto.
- Le chiesi di aspettare un minuto.

Ona bir dakika beklemesini rica ettim.

- Ho chiesto a Tom perché stava piangendo.
- Chiesi a Tom perché stava piangendo.

Tom'a neden ağladığını sordum.

- Ho chiesto a Tom se aveva capito.
- Chiesi a Tom se aveva capito.

Tom'a anlayıp anlamadığını sordum.

- Ho chiesto a Tom se voleva guidare.
- Chiesi a Tom se voleva guidare.

Tom'a araba sürmek isteyip istemediğini sordum.

- Gli ho chiesto di insegnarmi il francese.
- Gli chiesi di insegnarmi il francese.

Onun bana Fransızca öğretmesini istedim.

- Ho chiesto loro di suonarmi una canzone.
- Chiesi loro di suonarmi una canzone.

Onların bana bir şarkı çalmasını istedim.

- Gli ho chiesto di unirsi a noi.
- Gli chiesi di unirsi a noi.

Onun bize katılmasını istedim.

- Le ho chiesto di unirsi a noi.
- Le chiesi di unirsi a noi.

Ben ondan bize katılmasını istedim.

- Ho chiesto loro di chiudere la porta.
- Chiesi loro di chiudere la porta.

Onların kapıyı kapatmasını istedim.

- Ho chiesto a Tom cosa voleva fare.
- Chiesi a Tom cosa voleva fare.

Tom'a ne yapmak istediğini sordum.

- Gli ho chiesto se voleva un orologio.
- Gli chiesi se voleva un orologio.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

- Ho chiesto a Tom cosa stava mangiando.
- Chiesi a Tom cosa stava mangiando.

Tom'a ne yediğini sordum.

- Ho chiesto a Tom di non disturbarci.
- Chiesi a Tom di non disturbarci.

Tom'dan bizi rahatsız etmemesini istedim.

- Ho chiesto a Tom dove stava andando.
- Chiesi a Tom dove stava andando.

Tom'a nereye gittiğini sordum.

- Non ho chiesto a Tom di cantare.
- Non chiesi a Tom di cantare.

Tom'dan şarkı söylemesini istemedim.

- Ho chiesto a Tom tutto a riguardo.
- Chiesi a Tom tutto a riguardo.

Tom'a onun hakkında her şeyi sordum.

- Ho chiesto a Tom di non aspettarci.
- Chiesi a Tom di non aspettarci.

Tom'dan bizi beklememesini istedim.

- Ho chiesto a Tom il suo numero.
- Chiesi a Tom il suo numero.

Tom'dan numarasını istedim.

- Ho chiesto a Tom di sua madre.
- Chiesi a Tom di sua madre.

Tom'a annesi hakkında soru sordum.

- Ho chiesto a Tom come potevo aiutare.
- Chiesi a Tom come potevo aiutare.

Nasıl yardımcı olabilirim diye Tom'a sordum.

- Ho chiesto a un mio amico di aiutarci.
- Ho chiesto a una mia amica di aiutarci.
- Chiesi a un mio amico di aiutarci.
- Chiesi a una mia amica di aiutarci.

Bir arkadaşımdan bize yardım etmesini istedim.

- Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.
- Ho chiesto al mio professore cosa fare dopo.
- Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.
- Chiesi al mio professore cosa fare dopo.

Bundan sonra ne yapacağımı öğretmenime sordum.

- Non ho ricevuto il libro che ho chiesto.
- Non ricevetti il libro che chiesi.

Ben istediğim kitabı almadım.

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

- Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Io gli ho chiesto quale fosse il suo nome.
- Gli chiesi quale fosse il suo nome.
- Io gli chiesi quale fosse il suo nome.

Ona adının ne olduğunu sordum.

- Ho chiesto a Tom cosa voleva per Natale.
- Ho chiesto a Tom che cosa voleva per Natale.
- Chiesi a Tom cosa voleva per Natale.
- Chiesi a Tom che cosa voleva per Natale.

Tom'a Noel için ne istediğini sordum.