Translation of "Piangere" in Turkish

- L'hai fatto piangere.
- L'ha fatto piangere.
- Lo avete fatto piangere.
- L'avete fatto piangere.

Onu ağlattın.

- Non devi piangere.
- Non deve piangere.
- Non dovete piangere.

Ağlamak zorunda değilsin.

- L'hai fatta piangere.
- L'ha fatta piangere.
- L'avete fatta piangere.

Onu ağlattın.

- Hanno sentito piangere.
- Sentirono piangere.

Onlar ağlamayı duydular.

- L'ho visto piangere.
- L'ho vista piangere.
- Ti ho visto piangere.
- Ti ho vista piangere.
- Vi ho visti piangere.
- Vi ho viste piangere.

Ağladığını gördüm.

- Non farmi piangere.
- Non fatemi piangere.
- Non mi faccia piangere.
- Non mi fare piangere.
- Non mi fate piangere.

Beni ağlatma.

- L'abbiamo fatto piangere.
- Noi l'abbiamo fatto piangere.
- Lo facemmo piangere.
- Noi lo facemmo piangere.

Onu ağlattık.

- Lo feci piangere.
- Io lo feci piangere.
- L'ho fatto piangere.
- Io l'ho fatto piangere.

Onu ağlattım.

- Smettila di piangere.
- La smetta di piangere.
- Smettetela di piangere.

- Ağlamayı bırak.
- Ağlamayı kes.

- Ci hai fatti piangere.
- Ci ha fatti piangere.
- Ci avete fatti piangere.
- Ci hai fatte piangere.
- Ci ha fatte piangere.
- Ci avete fatte piangere.

Bizi ağlattın.

- Li hai fatti piangere.
- Le hai fatte piangere.
- Li ha fatti piangere.
- Le ha fatte piangere.
- Li avete fatti piangere.
- Le avete fatte piangere.

Onları ağlattın.

- Mi hai fatto piangere.
- Mi hai fatta piangere.
- Mi ha fatto piangere.
- Mi avete fatto piangere.
- Mi ha fatta piangere.
- Mi avete fatta piangere.

Beni ağlattın.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Ağlamaya devam etti.

- Ha smesso di piangere.
- Lui ha smesso di piangere.
- Smise di piangere.
- Lui smise di piangere.

O, ağlamayı kesti.

- Ho fatto piangere Tom.
- Io ho fatto piangere Tom.
- Feci piangere Tom.
- Io feci piangere Tom.

Tom'u ağlattım.

- Ho visto Tom piangere.
- Io ho visto Tom piangere.
- Vidi Tom piangere.
- Io vidi Tom piangere.

Tom'un ağladığını gördüm.

- Ha iniziato a piangere.
- Lei ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.
- Lei iniziò a piangere.

- O, ağlamaya başladı.
- Ağlamaya başladı.

- Non piangere. Piangere non risolve niente.
- Non piangere. Piangere non risolve nulla.
- Non piangete. Piangere non risolve niente.
- Non piangete. Piangere non risolve nulla.
- Non pianga. Piangere non risolve niente.
- Non pianga. Piangere non risolve nulla.

Ağlama. Ağlamak hiçbir şeyi çözmez.

- Se vuoi piangere, piangi.
- Se vuole piangere, pianga.
- Se volete piangere, piangete.

Ağlamak istiyorsanız ağlayın.

- Hai fatto piangere Tom.
- Avete fatto piangere Tom.
- Ha fatto piangere Tom.

Tom'u ağlattın.

- Cosa ti fa piangere?
- Cosa vi fa piangere?
- Cosa la fa piangere?

Seni ağlatan nedir?

- Ha iniziato a piangere.
- Iniziò a piangere.

O ağlamaya başladı.

- Abbiamo sentito Tom piangere.
- Sentimmo Tom piangere.

Tom'un ağladığını duyduk.

- Ho sentito Tom piangere.
- Sentii Tom piangere.

- Tom'un ağladığını işittim.
- Tom'u ağlarken duydum.
- Tom'un ağlamasını duydum.

- Tom ha iniziato a piangere.
- Tom iniziò a piangere.
- Tom ha cominciato a piangere.
- Tom cominciò a piangere.

Tom ağlamaya başladı.

- Ho provato a non piangere.
- Provai a non piangere.
- Ho cercato di non piangere.
- Cercai di non piangere.

Ağlamamaya çalıştım.

Volevo piangere.

ağlamak istedim.

Posso piangere?

Ağlayabilir miyim?

Non piangere.

Ağlama.

- Mi sento di piangere.
- Ho voglia di piangere.

Canım ağlamak istiyor.

- Li ho visti piangere.
- Le ho viste piangere.

Onların ağladığını gördüm.

- Ti prego, non piangere.
- Per favore, non piangere.

Lütfen ağlama.

- Preferirei morire che vederti piangere.
- Io preferirei morire che vederti piangere.
- Preferirei morire che vedervi piangere.
- Io preferirei morire che vedervi piangere.
- Preferirei morire che vederla piangere.
- Io preferirei morire che vederla piangere.

Seni ağlarken görmektense ölmeyi yeğlerim.

- Hai mai visto Tom piangere?
- Tu hai mai visto Tom piangere?
- Ha mai visto Tom piangere?
- Lei ha mai visto Tom piangere?
- Avete mai visto Tom piangere?
- Voi avete mai visto Tom piangere?

Hiç Tom'un ağladığını gördün mü?

- Hanno smesso di piangere.
- Loro hanno smesso di piangere.

Ağlamayı kestiler.

- Tom ha smesso di piangere.
- Tom smise di piangere.

Tom ağlamayı durdurdu.

- Ha fatto piangere mia madre.
- Fece piangere mia madre.

O annemi ağlattı.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Tom ağlamaya devam etti.

- Tom ha fatto piangere Mary.
- Tom fece piangere Mary.

Tom, Mary'yi ağlattı.

- Non l'ho mai visto piangere.
- Non l'ho mai vista piangere.
- Non ti ho mai visto piangere.
- Non ti ho mai vista piangere.
- Non vi ho mai visti piangere.
- Non vi ho mai viste piangere.

Asla ağladığını görmedim.

- Tom ha iniziato a piangere istericamente.
- Tom ha cominciato a piangere istericamente.
- Tom iniziò a piangere istericamente.
- Tom cominciò a piangere istericamente.

Tom çılgınca bağırmaya başladı.

"Non piangere", disse.

O, "ağlama." dedi.

L'abbiamo fatto piangere.

Biz onu ağlattık.

Non voglio piangere.

Ağlamak istemiyorum.

Mi fa piangere.

O beni ağlatıyor.

L'ho visto piangere.

Onun ağladığını gördüm.

Non piangere Tom.

Ağlama, Tom.

Tom potrebbe piangere.

Tom ağlayabilir.

L'hanno fatta piangere.

O gözyaşlarına boğuldu.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

Son pişmanlık fayda etmez.

- Non piangere sul latte versato.
- Inutile piangere sul latte versato.
- È inutile piangere sul latte versato.

- İş işten geçti.
- Geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye.
- İş işten geçmiş.

- Smettila! Mi stai facendo piangere.
- Smettetela! Mi stai facendo piangere.
- La smetta! Mi stai facendo piangere.

Dur! Beni ağlatıyorsun.

- Sembra che tu stia per piangere.
- Sembra che lei stia per piangere.
- Sembra che stiate per piangere.
- Sembra che voi stiate per piangere.

Ağlayacakmış gibi görünüyorsun.

- Non posso ridere o piangere.
- Io non posso ridere o piangere.
- Non riesco a ridere o piangere.
- Io non riesco a ridere o piangere.

Ben gülüp ağlayamam.

- Mi spezza il cuore vederti piangere.
- Mi spezza il cuore vedervi piangere.
- Mi spezza il cuore vederla piangere.

Senin ağladığını görmek kalbimi kırar.

- Il bambino è scoppiato a piangere.
- Il bambino scoppiò a piangere.

Çocuk birden ağlamaya başladı.

- Era sul punto di piangere.
- Lei era sul punto di piangere.

O, ağlamak üzereydi.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Bebek ağlamayı kesti.

- Mia sorella ha iniziato a piangere.
- Mia sorella iniziò a piangere.

Kız kardeşim ağlamaya başladı.

- Tom ha provato a non piangere.
- Tom provò a non piangere.

Tom ağlamamaya çalıştı.

- Odio vedere i bambini piangere.
- Io odio vedere i bambini piangere.

Çocukların ağlamasını görmekten nefret ediyorum.

- Anche io ho iniziato a piangere.
- Anche io iniziai a piangere.

Ben de ağlamaya başladım.

- Tom ha fatto piangere sua sorella.
- Tom fece piangere sua sorella.

Tom kız kardeşini ağlattı.

- Tom ha detto che voleva piangere.
- Tom disse che voleva piangere.

Tom ağlamak istediğini söyledi.

- Penso che Tom possa piangere.
- Io penso che Tom possa piangere.

Bence Tom ağlayabilir.

- Qualunque cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualunque cosa diciate, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa tu dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa lei dica, la farà piangere.
- Qualsiasi cosa diciate, la farà piangere.

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

- Non faccio piangere i loro figli.
- Io non faccio piangere i loro figli.
- Non faccio piangere le loro figlie.
- Io non faccio piangere le loro figlie.

Ben onların çocuklarını ağlatmıyorum.

Mi viene da piangere!

Neredeyse ağlayacağım.

Non fa che piangere.

Ağlamaktan başka bir şey yapmaz.

Lui la fece piangere.

Onu ağlattı.

Ho cominciato a piangere.

Ağlamaya başladım.

Linda sta per piangere.

Linda bağıracak.

Smettila! L'hai fatta piangere!

Dur! Onu ağlatıyorsun.

Non volevo farlo piangere.

Ben onu ağlatmak istemedim.

Mi sento di piangere.

Canım ağlamak istiyor.

Abbiamo visto Tom piangere.

Tom'u ağlarken gördük.

Tom potrebbe ancora piangere.

Tom hâlâ ağlayabilir.

Tom sta per piangere.

Tom ağlamak üzere.

Tom potrebbe non piangere.

Tom ağlamayabilir.

Non volevo farla piangere.

Ben onu ağlatmak istemedim.

- Andrà tutto bene. Smettila di piangere.
- Andrà tutto bene. Smettetela di piangere.
- Andrà tutto bene. La smetta di piangere.

Her şey yoluna girecek. Ağlamayı kes.

- Tom sta cercando di non piangere.
- Tom sta provando a non piangere.

Tom ağlamamaya çalışıyor.

- Odio vedere piangere un uomo adulto.
- Odio vedere un uomo adulto piangere.

Yetişkin bir erkeğin ağlamasını görmekten nefret ederim.

- Non li ho mai visti piangere.
- Non le ho mai viste piangere.

Onların ağladığını hiç görmedim.

- Mi dispiace di averti fatto piangere ieri.
- Mi dispiace di avervi fatto piangere ieri.
- Mi dispiace di averle fatto piangere ieri.

Dün seni ağlattığım için özür dilerim.

- Non so se ridere o piangere.
- Io non so se ridere o piangere.

Ağlasam mı yoksa gülsem mi bilmiyorum.

- Bill ha continuato a piangere per ore.
- Bill continuò a piangere per ore.

Bill saatlerce ağlamaya devam etti.

- Mi sento come se potessi piangere.
- Io mi sento come se potessi piangere.

Ağlayabilirim gibi hissediyorum.

- Non riuscivo a smettere di piangere.
- Io non riuscivo a smettere di piangere.

Ağlamamı durduramadım.

- Tom ha iniziato a piangere ancora.
- Tom ha iniziato a piangere di nuovo.

Tom tekrar ağlamaya başladı.

- Tom non ha fatto altro che piangere.
- Tom non fece altro che piangere.

Tom ağlamaktan başka bir şey yapmadı.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Ağlamayı bırakamıyorum.

Non c'è tempo per piangere.

Yas tutacak vakit yok.