Translation of "Differenza" in Turkish

- Capisci la differenza?
- Tu capisci la differenza?
- Capisce la differenza?
- Lei capisce la differenza?
- Capite la differenza?
- Voi capite la differenza?

Farkı anlıyor musun?

- Vedi la differenza?
- Tu vedi la differenza?
- Vede la differenza?
- Lei vede la differenza?
- Vedete la differenza?
- Voi vedete la differenza?

Farkı görüyor musun?

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

Farkı göreceksin.

- Farà la differenza?
- Quello farà la differenza?
- Quella farà la differenza?

Bu bir fark yaratacak mı?

- Faremo la differenza.
- Noi faremo la differenza.

Farklılık yaratacağız.

- Era la differenza.
- Quella era la differenza.

- O farktı.
- Fark buydu.

- Pagheremo la differenza.
- Noi pagheremo la differenza.

Farkı ödeyeceğiz.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Herhangi bir fark görmüyorum.

- Che differenza fa ora?
- Che differenza fa adesso?

O şimdi ne fark eder?

- Fa una grande differenza.
- Fa una gran differenza.

Bu büyük bir fark yaratıyor.

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

Bu farktır.

- Non c'è davvero differenza.
- Non c'è veramente differenza.

Gerçekten hiçbir fark yok.

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

Farkı görebiliyor musun?

- Non farà alcuna differenza.
- Quello non farà alcuna differenza.

Fark etmeyecek.

- Tom ha notato la differenza.
- Tom notò la differenza.

Tom farkı fark etti.

- Non ha fatto molta differenza.
- Non fece molta differenza.

Bu çok fark yaratmadı.

- Tom ha fatto la differenza.
- Tom fece la differenza.

Tom fark yarattı.

Che differenza fa?

Ne fark eder ki?

Dov'è la differenza?

Fark nerede?

Fa la differenza?

Fark eder mi?

C'è una differenza?

Bir fark var mıdır?

C'è una differenza.

Bir fark var.

Era l'unica differenza.

O tek farktı.

Farà la differenza.

Fark yaratacak.

- Non fa differenza chi incontro.
- Non fa differenza chi conosco.

Kimle tanıştığım hiç fark etmez.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

Büyük bir fark yok.

- Qual è la differenza tra questi?
- Qual è la differenza tra queste?
- Qual è la differenza fra questi?
- Qual è la differenza fra queste?

Bunlar arasındaki fark nedir?

- Riesco a vedere una differenza.
- Io riesco a vedere una differenza.

Bir fark görebiliyorum.

- Non ci sono differenze.
- Non c'è alcuna differenza.
- Non c'è differenza.

- Farklılık yok.
- Herhangi bir fark yok.

- Chi sa riconoscere la differenza?
- Chi riesce a riconoscere la differenza?

Kim farkı söyleyebilir?

Faceva una grande differenza.

çok büyük bir değişime yol açmıştı.

La differenza è sottile.

Arada çok ince bir çizgi var.

C'è una grande differenza.

Bir büyük fark var.

Quale era la differenza?

Farkı neydi?

Che grande differenza, vero?

Ne büyük bir fark, değil mi?

Non fa molta differenza.

Çok fark etmez.

Perché fa la differenza?

Bu neden bir fark yaratıyor?

Perché farebbe la differenza?

O neden bir fark yaratacaktı?

Fa una grande differenza.

- Bu büyük bir fark yaratıyor.
- O büyük bir fark yaratıyor.

La differenza è stupefacente.

Fark şaşırtıcı.

Qualcuno vede una differenza?

Fark gören var mı?

Farà una qualche differenza?

Bu herhangi bir fark yaratacak mı?

Qual è la differenza?

Fark nedir?

La differenza è apprezzata.

Fark takdir edilir.

- Non riesco a vedere la differenza.
- Io non riesco a vedere la differenza.

Ben farkı göremiyorum.

- Una persona può fare la differenza?
- Una persona riesce a fare la differenza?

Tek bir kişi fark yaratabilir mi?

Cosa ha fatto la differenza?

Farklılık yaratan şey neydi?

Quindi qui c'è la differenza.

Şimdi, işte açıklık.

Ora c'è qualche differenza, no?

Şimdi farklılaştı, değil mi?

Questo farà una grande differenza.

Bu büyük bir fark yaratacak.

Tom non saprà la differenza.

Tom farkı bilmeyecek

Forse non farà la differenza.

Belki o fark etmeyecek.

È una differenza molto grande.

Bu çok büyük bir fark.

Forse non c'è una differenza.

Belki bir fark yoktur.

- Non ho capito la differenza tra loro.
- Io non ho capito la differenza tra loro.

Onların arasındaki farkı fark etmedim.

- Penso che Tom potrebbe fare la differenza.
- Io penso che Tom potrebbe fare la differenza.

Bence Tom bir fark yapabilir.

Sono telefonate che fanno la differenza.

Bu aramalar fark yaratacaktır.

A differenza delle leggi della fisica,

fizik kanunlarının aksine

Questo fuoco sta facendo la differenza.

Bu ateş büyük bir fark yaratıyor.

Guarda la differenza quando lo illumino.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

La libertà fa davvero la differenza.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor.

A differenza di questa scimmia urlatrice...

Bu uluyan maymun ise...

Il sole fa tutta la differenza.

Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

Non riesco a vedere la differenza.

Fark göremiyorum.

Tom non noterà mai la differenza.

Tom asla farkı fark etmeyecek.

Penso che abbiamo fatto la differenza.

- Sanırım bir değişiklik yaptık.
- Sanırım fark yarattık.

- Qual è la differenza tra fede e fiducia?
- Qual è la differenza fra fede e fiducia?

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

- Riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Tu riesci a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Lei riesce a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?
- Voi riuscite a distinguere la differenza tra granito e arenaria?

Granit ve kumtaşı arasındaki farklılığı söyleyebilir misiniz?

Ragazzi, una sola cosa farebbe un'enorme differenza.

Beyler, biliyorsunuz ki tek bir şey bile büyük bir fark yaratır.

Non fa differenza se andrete o meno.

Gidip gitmemen fark yaratmaz.

Esiste un'enorme differenza tra le due teorie.

İki teori arasında çok büyük bir fark vardır.

È il carattere a fare la differenza.

Farkı yaratan karakterdir.

C'è una differenza tra sciocco e stupido.

"Silly" ve "stupid" arasında bir fark var.

- Tom non conosce la differenza tra Iraq e Iran.
- Tom non sa la differenza tra Iraq e Iran.

Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

La differenza tra la parola 'giusta' e quella 'quasi giusta' è la differenza tra il sole e una lampadina.

Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.

A differenza di ciò che la fantascienza mostra

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Hai scoperto la differenza fra queste due foto?

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Non fa differenza che cosa ha detto lei.

Onun ne söylediği hiç fark etmez.

Qual è la differenza fra questo e quello?

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

Qual è la differenza tra asteroidi e comete?

Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?

Qual è la differenza tra iaido e kendo?

Iaido ve Kendo arasındaki fark ne?

- C'è una sottile differenza di significato tra le due parole.
- C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

İki sözcük arasında anlamda ince bir fark var.

- Qual è la differenza tra le vacche e i tori?
- Qual è la differenza tra le mucche e i tori?

İneklerle boğalar arasındaki fark nedir?

- Qual è la differenza tra un samurai e un ninja?
- Qual è la differenza fra un samurai e un ninja?

Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?

Guarda la differenza quando gli punto la luce UV.

UV ışığını tuttuğumda nasıl fark ettiğine bakın. Bum.

Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?

Taklit ve gerçek elmaslar arasındaki fark nedir?

Tra una teoria e un’idea c’è una grande differenza.

Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.

Tom non conosce la differenza tra geografia e geologia.

Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.

Cinque minuti o dieci non avrebbero fatto alcuna differenza.

Beş ya da on dakika fark yaratmazdı.

Non fa alcuna differenza se è d'accordo o no.

Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.

Qual è la differenza tra grafica raster e vettoriale?

Raster ve vektör grafikleri arasındaki fark nedir?

Qual è la differenza tra un piccione e l'altro?

Bir güvercin arasındaki fark nedir?

Tom non sa la differenza tra giusto e sbagliato.

Tom, doğru ve yanlış arasındaki farkı bilmiyor.