Translation of "Vantaggio" in Spanish

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lui ha un piccolo vantaggio.

- Él tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

- Ha un piccolo vantaggio.
- Lei ha un piccolo vantaggio.

- Ella tiene una pequeña ventaja.
- Tiene una pequeña ventaja.

- Ha il vantaggio della bellezza.
- Lei ha il vantaggio della bellezza.

Tiene la ventaja de su belleza.

Danno loro un vantaggio sulla preda.

les dan ventaja respecto de su presa.

Qual è il vantaggio di farlo?

¿Cuál es la ventaja de hacerlo?

Insomma, quello è il vostro unico vantaggio.

O sea, esa es tu gran ventaja.

Qual è il vantaggio competitivo della società?

¿Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?

Qual è il vantaggio di questa tecnologia?

¿Cuál es la ventaja de esta tecnología?

È un vantaggio saper usare un computer.

Es una ventaja saber usar una computadora.

Tom dovrebbe trarre vantaggio da questa opportunità.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

La bruttezza ha un vantaggio sulla bellezza: dura.

- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: perdura.

Sapevo che quando ero lassù, avevo un piccolo vantaggio.

Sabía que cuando estaba allí, tenía una pequeña ventaja.

Il caos generato dai leoni inesperti lavora a suo vantaggio.

El caos causado por la manada de novatos se convierte en su ventaja.

Il nostro vantaggio competitivo come specie è la nostra mente.

Nuestra ventaja competitiva como especie es nuestro cerebro.

Presto la leonessa perderà il vantaggio datole dalle notti senza luce.

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

Sai che vantaggio se poi ti ritrovi dei rompicoglioni in auto?

¿Sabes qué delicia si después vuelves a ver a los rompebolas en el auto?

Essere calvo ha almeno un vantaggio - si risparmia molto in sciampo.

Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

Ma alcuni animali utilizzano la notte a loro vantaggio. NOTTI NELLA GIUNGLA

Pero algunos animales usan la noche a su favor. SELVA NOCTURNA

C'è almeno un vantaggio ad essere calvi: si risparmia sul costo degli shampoo.

Estar calvo tiene al menos una ventaja: se ahorra mucho champú.

Vista e agilità superiori sono un vantaggio per falchi e astori durante il giorno.

El día les da ventaja: los halcones tienen maniobrabilidad y una visión superior.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Contro le truppe di Wellington a Quatre Bras, è stato troppo cauto quando ha tenuto il vantaggio.

Contra las tropas de Wellington en Quatre Bras, fue demasiado cauteloso cuando mantuvo la ventaja.

Sfruttano le difficoltà dell'inverno a proprio vantaggio e sono diventati i padroni assoluti di queste lunghe notti artiche.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

- Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
- Ottiene sempre vantaggi dagli errori fatti dai suoi rivali.

Siempre saca provecho de los errores cometidos por sus rivales.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

El centro del juego de ajedrez, formado por las casillas e4, e5, d4 y d5, tiene una importancia estratégica excepcional. Quien tenga un centro fuerte siempre tendrá ventaja en la realización de operaciones tanto de ataque como de defensa.