Translation of "Temporale" in Spanish

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

Una tormenta impidió que el avión se despegara.

La luce andò via la scorsa notte nel temporale.

Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta.

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

La tormenta nos impidió llegar a tiempo.

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

Y luego hay un momento hermoso, durante diez o quince minutos.

Tra la finestra guardo il temporale che si abbatte sulla città.

- De la ventana observo la tormenta que se abate sobre la ciudad.
- Por la ventana observo la tempestad que se abate sobre la ciudad.

Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio?

¿Cuál es la evolución en el tiempo de un sistema que no está cerca del equilibrio?

- Una tempesta si avvicina alla nostra città.
- Un temporale si avvicina alla nostra città.

Una tormenta se acercaba a nuestra ciudad.

Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

No hay un espectáculo más bello y, al mismo tiempo, perturbador, ofrecido por la naturaleza, que una tormenta con muchos relámpagos y truenos.