Translation of "Tra" in Spanish

- Siamo tra amici.
- Noi siamo tra amici.
- Siamo tra amiche.
- Noi siamo tra amiche.

Estamos entre amigos.

- Ti chiamerò tra un'ora.
- Vi chiamerò tra un'ora.
- La chiamerò tra un'ora.

- Te llamaré en una hora.
- Te llamo en una hora.
- Te voy a llamar en una hora.

- Tra mezz'ora si comincia!
- Cominciamo tra mezz'ora!

¡En media hora comenzamos!

- Sono tra noi!
- Loro sono tra noi!

¡Están entre nosotros!

- Partiremo tra un'ora.
- Noi partiremo tra un'ora.
- Ce ne andremo tra un'ora.
- Noi ce ne andremo tra un'ora.

- Nos saldremos en una hora.
- Nos iremos en una hora.

- Metti una parola tra parentesi.
- Metta una parola tra parentesi.
- Mettete una parola tra parentesi.

Pon una palabra entre paréntesis.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?
- Posso richiamarla tra venti minuti?

- ¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
- ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?

- Sarà qui tra mezz'ora.
- Lui sarà qui tra mezz'ora.

Estará aquí en media hora.

- Parto tra dieci minuti.
- Io parto tra dieci minuti.

Salgo en diez minutos.

- Ritorno fra un'ora.
- Tornerò tra un'ora.
- Ritornerò tra un'ora.

- Volveré en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.

Él volverá en diez minutos.

- Sarò libero tra dieci minuti.
- Io sarò libero tra dieci minuti.
- Sarò libera tra dieci minuti.
- Io sarò libera tra dieci minuti.

Estaré libre en 10 minutos.

- Tornerà tra dieci minuti.
- Lui tornerà tra dieci minuti.
- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Él volverá en diez minutos.

- È popolare tra gli alunni.
- Lui è popolare tra gli alunni.
- È popolare tra gli studenti.
- Lui è popolare tra gli studenti.

- Él es popular entre los alumnos.
- Él tiene popularidad con los estudiantes.

Tra due anni,

En dos años,

Uguali tra loro,

como países miembros igualitarios,

Tra le fronde...

En el dosel arbóreo,

Partiremo tra un'ora.

- Nos saldremos en una hora.
- Nos iremos en una hora.

Vediamoci tra mezz'ora.

- Nos vemos en media hora.
- Nos vemos en treinta minutos.

A tra poco!

¡Hasta pronto!

Rimanga tra noi.

Que quede entre nosotros.

- Per piacere, vieni tra tre giorni.
- Per favore, vieni tra tre giorni.
- Per piacere, venga tra tre giorni.
- Per favore, venga tra tre giorni.
- Per piacere, venite tra tre giorni.
- Per favore, venite tra tre giorni.

- Por favor, vuelva en tres días.
- Por favor, venga en tres días.

- Posso richiamarti tra venti minuti?
- Posso richiamarvi tra venti minuti?

- ¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
- ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?

- Non combattiamo tra di noi.
- Non lottiamo tra di noi.

No nos peleemos entre nosotros.

- Tornerò tra due ore.
- Sarò di ritorno tra due ore.

Vuelvo en dos horas.

- Sarà di ritorno tra qualche giorno.
- Tornerà tra qualche giorno.

Volverá en unos días.

- Sono da te tra un secondo.
- Sarò da te tra un secondo.
- Sarò da voi tra un secondo.
- Sarò da lei tra un secondo.

- Estoy contigo en un segundo.
- Estaré contigo en un segundo.

- È morto tra le mie braccia.
- Lui è morto tra le mie braccia.
- Morì tra le mie braccia.
- Lui morì tra le mie braccia.

Él murió en mis brazos.

- Dovresti distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovreste distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovrebbe distinguere tra giusto e sbagliato.

Debe distinguir entre el bien y el mal.

- Lascia più spazio tra le righe.
- Lasciate più spazio tra le righe.
- Lasci più spazio tra le righe.

- Deja más espacio entre las líneas.
- Dejen más espacio entre las líneas.

- Sarà di ritorno tra un'ora.
- Lui sarà di ritorno tra un'ora.

Él volverá en una hora.

tra malati e sani,

entre enfermo y sano,

Decolleremo tra qualche minuto.

- Despegaremos dentro de pocos minutos.
- Despegaremos en cinco minutos.

Verrò lì tra un'ora.

Llegaré allí dentro de una hora.

Ritorna tra un mese.

Vuelve en un mes.

Torno tra un minuto.

Regreso en un minuto.

Tornerà tra dieci minuti.

Él volverá en diez minutos.

Ritorna tra sei mesi.

Ella regresa en seis meses.

- Scegli fra i due.
- Scegli tra questi due.
- Scegli tra queste due.

Elige entre estos dos.

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

Debes elegir entre honra y muerte.

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

Tome este medicamento entre comidas.

- Si è addormentata tra le mie braccia.
- Lei si è addormentata tra le mie braccia.
- Si addormentò tra le mie braccia.
- Lei si addormentò tra le mie braccia.

Ella se durmió en mis brazos.

- Sì, sarà da te tra un minuto.
- Sì, lei sarà da te tra un minuto.
- Sì, sarà da voi tra un minuto.
- Sì, lei sarà da voi tra un minuto.
- Sì, sarà da lei tra un minuto.

Sí, ella estará contigo en unos minutos.

- Tornerò fra dieci minuti.
- Tornerò tra dieci minuti.
- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Volveré en diez minutos.

- Le macchine tedesche sono tra le migliori.
- Le auto tedesche sono tra le migliori.
- Le automobili tedesche sono tra le migliori.

Los vehículos alemanes están entre los mejores.

- Vieni ad addormentarti tra le mie braccia.
- Venite ad addormentarvi tra le mie braccia.
- Venga ad addormentarsi tra le mie braccia.

- Vení a dormir en mis brazos.
- Ven a dormir en mis brazos.

- Sarò di ritorno tra dieci minuti.
- Io sarò di ritorno tra dieci minuti.

Volveré en diez minutos.

- Abbiamo diviso i soldi tra di noi.
- Dividemmo i soldi tra di noi.

Dividimos el dinero entre nosotros dos.

- Sono molto popolari tra i ragazzi.
- Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

Ellas son muy populares entre los chicos.

- Sarà di ritorno tra tre ore.
- Lui sarà di ritorno tra tre ore.

Volverá dentro de 3 horas.

- Sarà di ritorno tra dieci minuti.
- Lui sarà di ritorno tra dieci minuti.

Estará de vuelta en diez minutos.

- Tornerò in Australia tra due giorni.
- Io tornerò in Australia tra due giorni.

Volveré a Australia en dos días.

- Nagoya è tra Tokyo e Osaka.
- Nagoya è situata tra Tokyo e Osaka.

- Nagoya está entre Tokio y Osaka.
- Nagoya queda entre Tokio y Osaka.

Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle.

- Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.
- Como el lirio entre los espinos, así es mi amiga entre las doncellas.

tra benessere, salute e piacere.

entre bienestar, salud y placer.

Tra l'altro, esistono molti paesi

También hay desiertos alimentarios en muchos países

Tra queste persone quasi zittite,

Entre estas personas casi silenciadas

tra Stati Uniti e Russia.

entre EE. UU. y Rusia.

Planano silenziosamente tra gli alberi

Planean en silencio entre los árboles

L'autobus arriverà tra dieci minuti.

El autobús llegará dentro de diez minutos.

Posso richiamarti tra venti minuti?

- ¿Te puedo volver a llamar en veinte minutos?
- ¿Puedo volverte a llamar en veinte minutos?

Io esco tra dieci minuti.

Salgo en diez minutos.

tra Australia e Nuova Guinea.

entre Australia y Nueva Guinea.

È popolare tra gli alunni.

Él es popular entre los alumnos.

Sarò di ritorno tra mezz'ora.

Vuelvo en media hora.

Ci vediamo tra due anni.

Nos vemos en dos años.

Tom era tra il pubblico.

Tomás estaba en el público.

Ci rivedremo tra tre ore.

Nos volveremos a ver en tres horas.

Ci reincontreremo tra tre ore.

Nos reunimos de nuevo en tres horas.

L'ho perso tra la folla.

Lo perdí entre la multitud.

Che contrasto tra di loro!

¡Vaya contraste entre ellos!

- Coniugate correttamente i verbi indicati tra parentesi.
- Coniughi correttamente i verbi indicati tra parentesi.

Conjugue correctamente los verbos indicados entre paréntesis.

- Tornerò tra un minuto.
- Ritornerò tra un minuto.
- Sarò di ritorno in un minuto.

Volveré en un minuto.

- Esco fra un'ora.
- Esco tra un'ora.
- Io esco tra un'ora.
- Io esco fra un'ora.

Voy a salir en una hora.

- Tra una roccia e un posto difficile.
- Tra una roccia e un posto duro.

Entre la espada y la pared.

- L'acqua bollirà tra circa cinque minuti.
- L'acqua bollirà tra più o meno cinque minuti.

El agua comenzará a hervir en 5 minutos más o menos.

- Non voglio che tu mangi tra i pasti.
- Io non voglio che tu mangi tra i pasti.
- Non voglio che lei mangi tra i pasti.
- Io non voglio che lei mangi tra i pasti.
- Non voglio che voi mangiate tra i pasti.
- Io non voglio che voi mangiate tra i pasti.

No quiero que estés comiendo entre comidas.

- Il gatto si nascose tra i rami.
- Il gatto si è nascosto tra i rami.

El gato se escondió entre las ramas.

- Mary è morta tra le braccia del prete.
- Mary morì tra le braccia del prete.

María murió en los brazos del sacerdote.

- È scoppiata una guerra tra i due paesi.
- Scoppiò una guerra tra i due paesi.

Una guerra estalló entre los dos países.

- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

Terminamos. Devuélveme el anillo.

- Tom è morto tra le braccia di Mary.
- Tom morì tra le braccia di Mary.

Tom murió en los brazos de Mary.

- Non ho capito la differenza tra loro.
- Io non ho capito la differenza tra loro.

No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.

- Sarà a New York tra due settimane.
- Lei sarà a New York tra due settimane.

Estará en Nueva York dos semanas.

- Prenderò la mia laurea tra due anni.
- Io prenderò la mia laurea tra due anni.

Obtendré mi diploma en dos años.

- Arriveranno alla stazione dei treni tra sette ore.
- Arriveranno alla stazione ferroviaria tra sette ore.

Llegarán a la estación de tren en siete horas.

Tra le pubblicazioni che ho consultato,

Entre los estudios que investigué,