Translation of "Città" in Arabic

- Vivo in una città.
- Io vivo in una città.
- Abito in una città.
- Io abito in una città.

أسكن في مدينة.

Le città.

‫المدن.‬

- Voglio vivere in città.
- Io voglio vivere in città.

أريد أن أسكن في المدينة.

E città migliori

والمدن الأفضل

Che bella città!

يا لها من مدينة جميلة!

- Roma è una città antica.
- Roma è una città vecchia.

روما مدينة قديمة.

Questa non è una città informale o una città pop-up.

وهذه ليست مدينة غير رسمية أو مدينة تظهر فجأة.

- Io non vivo in questa città.
- Non vivo in questa città.

أنا لا أسكن في هذه المدينة.

L'orda scorrazza in città,

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Conosce bene la città.

هو يعرف المدينة جيداً.

La città sta dormendo.

المدينة نائمة

- Quante scuole ci sono nella tua città?
- Quante scuole ci sono nella sua città?
- Quante scuole ci sono nella vostra città?

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

- Non piacciamo a tutti in città.
- Noi non piacciamo a tutti in città.

ليس كل من في القرية يحبنا.

- Sami ha chiamato ogni ristorante della città.
- Sami chiamò ogni ristorante della città.

اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.

Questa città galleggiante potrà prosperare

ولك أن تتصور إذا ما ازدهرت هذه المدينة العائمة،

Poco dopo, la città cadde.

بعد فترة وجيزة، سقطت المدينة

Preferisce la campagna alla città.

هو يفضل الريف على البلدة.

Tokyo è una grande città.

طوكيو هي قرية كبيرة.

Abito in una grande città.

أسكن في مدينة كبيرة.

Mi piace molto questa città.

هذه المدينة تعجبني جداً.

Ti farò vedere la città.

سأريك المدينة.

- La città è stata distrutta da un incendio.
- La città fu distrutta da un incendio.
- La città venne distrutta da un incendio.

- دمر الحريق المدينة.
- دُمرت المدينة بسبب الحريق.

- Tutti i miei amici sono fuori città.
- Tutte le mie amiche sono fuori città.

جميع أفراد عائلتي خارج المدينة.

- La città fu bombardata da aerei nemici.
- La città è stata bombardata da aerei nemici.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Le città in cui vivete, etc.

والمدن التي تعيش بها إلخ.

Pensate alla città in cui vivete.

قوموا بالتفكير بالمدينة التي تسكنونها.

Ma torniamo alle città del futuro.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

Chiamo questo fenomeno la Città Cinetica.

أدعو هذه المدينة الحركية.

Ma questa città offre un'alternativa sorprendente.

‫لكن هذه المدينة‬ ‫توفر بديلًا مفاجئًا.‬

Proprio nel cuore della sua città.

‫في قلب مدينته الأم.‬

è ora di andare in città.

‫حان وقت الذهاب إلى المدينة.‬

Nel progettare le città del futuro,

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Venezia, Italia una città costruita sull'acqua

مدينة البندقية، إيطاليا، المدينة العائمة

Voglio mostrarti la mia bella città.

أريد أن أريك مدينتي الجميلة .

Lo vidi per caso in città.

قابلته في المدينة بالصدفة.

Porto Alegre è una bella città.

بورتو أليغري مدينة جميلة.

Tom conosce la città molto bene.

يعرف توم المدينة جيدا

- Questa è la tua prima visita di questa città?
- Questa è la sua prima visita di questa città?
- Questa è la vostra prima visita di questa città?

هل هذه أول زيارة لك للمدينة؟

Che ne pensi? Andiamo verso la città?

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Quindi ci siamo immaginati una città galleggiante

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

Immaginate città galleggianti per il Medio Oriente,

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

Una città di sette milioni di persone,

مدينة تعداد سكانها ٧ ملايين نسمة،

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

وعدة الأشياء هذه وتخيل هذه المدينة،

E questo si sposta in un'altra città.

وينتقل هذا إلى المدينة التالية.

Rende le città posti migliori per vivere.

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

Ma in città... le opportunità sono infinite.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Man mano che le città si espandono,

‫بتوسع مدن العالم،‬

Alla città un grande approvvigionamento di acqua.

إمدادات مياه وافرة للمدينة

Non mi piace per nulla questa città.

لا أحب هذه المدينة على الإطلاق.

Ecco la città di cui ti parlavo.

هذه هي القرية التي أخبرتك عنها.

Firenze è la città più bella d'Italia.

فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.

Nara è una città bella e tranquilla.

نارا مدينة هادئة وجميلة.

Sydney è la città più grande d'Australia.

سيدني هي أكبر مدينة في استراليا.

Che non sanno nulla della città di Londra?

لا يعلمون شيئًا عن مدينة لندن؟

Fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

‫وأوكار الثعابين تحت الأرض ‬ ‫والبلدات القديمة المهجورة،‬

Una città che ospita sette milioni di persone.

مدينة تضم ٧ ملايين نسمة.

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

يبنون هذه المدينة كاملةً بالقماش.

In tutto il mondo le città li costruiscono

حول العالم، تبني المدن

Annibale marciò verso Sagunto e assediò la città.

سار إلى ساغونتوم وحاصر المدينة

Le luci della città si riflettono sul mare...

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Sotto di lui, comiciaste a vivere nelle città

لقد جعلك من سكان المدن

Tokyo è la città più grande del Giappone.

طوكيو هي أكبر مدينة في اليابان.

La vita in una piccola città è noiosa.

الحياة في قرية صغيرة مملة.

Una grande città di cui conoscevo solo il nome.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

Questa città è frenetica di giorno, ma ora dorme

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

‫ظهرت هذه البلدة في طريق هجرة الفيلة.‬

La città santa di Smolensk era stata praticamente distrutta.

وقد دمرت مدينة سمولينسك المقدسة عمليا

Visita la città di Pasang Sherpa su Google Maps

تفضل بزيارة بلدة باسانج شيربا في خرائط Google

Un fiume divide la città in est e ovest.

يقسم نهرٌ المدينةَ إلى جزء شرقي و آخر غربي.

La vecchia chiesa si trova a nord della città.

الكنيسة القديمة تقع في شمال المدينة

Devi conoscere la città a memoria, cosa che chiameremo "conoscenza."

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

إن مدننا ومجتمعاتنا غير مستعدة.

Ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Le rive delle nostre città stanno cambiando a vista d'occhio.

تشهد الواجهات المائية في مدننا أيضًا الكثير من التغيير.

Il 90 per cento delle città più grandi al mondo

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

E se gli avessi detto "La vedete quella città laggiù?

لكن إن قلت لهم: "أترون تلك البلدة هناك؟

Ed è una città che poggia al suolo con delicatezza.

وتقوم هذه المدينة على الأرض بخفة.

L'architettura, i cinque materiali di cui è fatta la città.

الهندسة المعمارية، والعناصر الخمسة التي صنعت المدينة.

Un predatore notturno che si aggira senza paura in città.

‫ها هو المتسكع الوقح يصيد في المدينة ليلاً.‬

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

E sono finito da qualche parte a est della città

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

Mi riempie di orgoglio che Oslo, la mia città natale,

أنا فخورٌ أن مدينتي الأم (أوسلو)

La scintilla scocca il 28 giugno, nella città di Sarajevo.

شرارة يأتي في 28 يونيو، في مدينة سراييفو.

O costringere i bizantini a rientrare nel città e assediarli,

عليه إجبار البيزنطيين على العودة إلى المدينة وحصارهم

La città subì pesanti bombardamenti francesi e assalti di fanteria.

تعرضت المدينة لقصف فرنسي مكثف وهجوم مشاة.

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Che abitavano a Londra, e che quindi conoscevano bene la città

الذين عاشوا في لندن، ويعرفون المدينة جيدًا،

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Ma una città che è una megalopoli temporanea, una megalopoli effimera.

لكنها مدينة مؤقتة وسريعة الزوال.

Questo è un momento in cui la città era stata smantellata,

حينها كانت المدينة مفككة،

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،