Translation of "Taglio" in Spanish

Ne taglio via un po'.

Quitamos algunas virutas.

Che brutto taglio. È profondo.

Este corte es malo. Es profundo.

Piuttosto mi taglio le vene!

¡Mejor me corto las venas!

S'è fatto un taglio sull'indice.

Se ha hecho un corte en el dedo índice.

- Non mi taglio mai le unghie di sera.
- Io non mi taglio mai le unghie di sera.
- Io non mi taglio mai le unghie di notte.
- Non mi taglio mai le unghie di notte.

- Nunca me corto las uñas en la noche.
- Nunca me corto las uñas por la noche.

Il taglio guarirà in alcuni giorni.

La cortadura se curará en unos pocos días.

L'indifferenza è un'arma a doppio taglio.

La indiferencia es un arma de doble filo.

La ferita da taglio era profonda.

El corte hizo una herida profunda.

Ok, proviamo. Ne taglio via un po'.

Bien, intentémoslo. Quitamos algunas virutas.

Proviamo con "rincorrerla." Le taglio la strada.

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

Taglio la fetta di jamón a metà.

Corto las lonchas de jamón por la mitad.

Se lo ferisci, ti taglio le palle.

Como le hagas daño te corto los cojones.

Il suo taglio di capelli è fuori moda.

Su peinado es anticuado.

Il suo nuovo taglio di capelli le copre le orecchie.

Su nuevo corte de cabello le cubre las orejas.