Translation of "Spirito" in Spanish

spirito umano --

el espíritu humano...

spirito egualitario dell'epoca.

espíritu igualitario de la época.

Spirito, sei li?

Espíritu, ¿estás ahí?

Non avventura nello spirito.

no aventura en espíritu.

Dobbiamo evocare uno spirito.

Debemos invocar a un espíritu.

- È lo spirito giusto, signor Suzuki.
- Quello è lo spirito giusto, signor Suzuki.

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

La musica nutre lo spirito.

La música alimenta el espíritu.

Iddio è spirito; e quelli che l'adorano, bisogna che l'adorino in spirito e verità.

Dios es Espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.

Non ho molto spirito di collaborazione.

No tengo mucho espíritu de colaboración.

Lo spirito del demonio si risveglia.

El espíritu del demonio se despierta.

Lo spirito di Satana si risveglia.

El espíritu de Satanás se despierta.

Benedetti sono i poveri di spirito.

Dichosos los pobres de espíritu.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

Ma il loro spirito è ancora forte.

Pero sus espíritus aún se mantienen fuertes.

Il cui fondamento era questo spirito incredibile

la piedra angular de este espíritu increíble

Quanto incompatibile con lo spirito egualitario dell'epoca.

ser incompatible con el espíritu igualitario de la época.

- È arguto.
- È acuto.
- È di spirito.

Él sabe más que el lápiz.

Sono noti per il loro spirito di sacrificio,

Se caracterizan por su autosacrificio,

La gente che ci ha sollevato lo spirito,

personas que nos levantaron el ánimo

La materia, vedete, scompare, resta solo lo spirito.

La materia, veis, desaparece, sólo el espíritu queda.

Sia il corpo che lo spirito sono nutriti.

Tanto el cuerpo como el espíritu se nutren.

Comincio a capire lo spirito di Toki Pona.

Empiezo a comprender el espíritu de Toki Pona.

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.

El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu e son vida.

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

¿Qué significa tener una mente educada en el siglo XXI?

Si dice che lo Zen coltivi il nostro spirito.

Se dice que el Zen cultiva nuestro espíritu.

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

el auge del espíritu emprendedor que está presente hoy en toda Asia.

Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane.

Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

La saggezza è la comprensione delle cose celesti alle quali lo Spirito è portato dall'Amore.

La sabiduría es la comprensión de las cosas celestiales para que el Espíritu es llevado por el Amor.

Quindi il Padre è Dio, il Figlio è Dio e lo Spirito Santo è Dio. E nonostante ciò non sono tre Dei ma un Dio.

De modo que el Padre es Dios, el Hijo es Dios, y el Espíritu Santo es Dios. Y aun así no son tres Dioses, sino Un Dios.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.