Translation of "Umano" in Spanish

0.228 sec.

Examples of using "Umano" in a sentence and their spanish translations:

- Errare è umano.
- L'errore è umano.

Errar es humano.

- Sei un umano.
- Tu sei un umano.

Eres humano.

Spirito umano --

el espíritu humano...

Era umano.

Él es humano.

Impercettibili all'orecchio umano.

Es inaudible para el oído humano.

Volo spaziale umano .

vuelos espaciales tripulados .

Errare è umano.

Errar es humano.

- Sono umano.
- Io sono umano.
- Sono umana.
- Io sono umana.

Yo soy humano.

umano, elfo, nano, etc...

humanos, elfos, enanos, etc.

- Errare è umano, perseverare è diabolico.
- Errare è umano, ma perseverare è diabolico.

- Errar es humano, perseverar es diabólico.
- Errar es humano, pero perseverar es diabólico.

- Salva un essere umano. Mangia un cannibale.
- Salva un umano. Mangia un cannibale.

Salva a un ser humano. Comete un caníbal.

Un corpo umano medio contiene abbastanza ossa da comporre un intero scheletro umano.

Un cuerpo humano promedio contiene suficientes huesos para componer un esqueleto humano completo.

- Un essere umano ha scritto la storia.
- Un essere umano scrisse la storia.

Un ser humano escribió la historia.

- Sei umano.
- Tu sei umano.
- Sei umana.
- Tu sei umana.
- È umano.
- Lei è umano.
- È umana.
- Lei è umana.
- Siete umani.
- Voi siete umani.
- Siete umane.
- Voi siete umane.

Eres humano.

Ogni essere umano ha valore

Cada ser humano tiene valor

Un gatto non è umano.

Un gato no es un humano.

Il gatto non è umano.

El gato no es humano.

Dare è divino, ricevere umano.

Dar es divino, recibir es humano.

- Vista da lontano sembrava un volto umano.
- Visto da lontano sembrava un volto umano.

Vista desde una distancia, lucía como un rostro humano.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.

Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

- Sono un uomo.
- Sono un umano.
- Io sono un umano.
- Sono un'umana.
- Io sono un'umana.

- Soy un humano.
- Soy un ser humano.

Quanto è diverso dal cervello umano?

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

Errare è umano, perdonare è divino.

Errar es humano; perdonar, divino.

Quanti cromosomi ha un essere umano?

¿Cuántos cromosomas tiene un ser humano?

Questi parassiti si riproducono nell'organismo umano.

Esos parásitos se reproducen en el organismo humano.

è al servizio del fine umano?

¿está al servicio del propósito humano?

- Il computer è spesso paragonato al cervello umano.
- Il computer viene spesso paragonato al cervello umano.

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.

Studio le droghe e il comportamento umano.

Estudio las drogas y el comportamiento humano.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

Che vada tutelato come un diritto umano.

como un derecho humano que necesita que lo protejan.

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

Esta luz misteriosa es invisible para el ojo humano.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

Quindi vai e interagisci con questo umano.

así que decidió interactuar con el humano.

Salva un essere umano. Mangia un cannibale.

Salva a un ser humano. Comete un caníbal.

Un essere umano ha più valore dell'oro.

Un ser humano vale más que el oro.

Il cranio umano consiste di 23 ossa.

El cráneo humano consiste de 23 huesos.

- Sono una donna.
- Sono un umano.
- Sono una persona.
- Sono umano.
- Io sono una donna.
- Io sono un umano.
- Sono un'umana.
- Io sono un'umana.
- Io sono una persona.

- Soy una mujer.
- Soy una persona.
- Soy un humano.
- Yo soy una mujer.
- Soy un ser humano.
- Soy mujer.

- A dire il vero, non è un essere umano.
- A dire il vero, lui non è un essere umano.

A decir verdad, él no es un ser humano.

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

Mi familiarización con las estadísticas del progreso humano,

Sembra un braccio intero di uno scheletro umano!

Parece... ¡El esqueleto de un brazo humano!

L'essere umano consiste per il 70% di acqua.

El humano consiste en un 70% de agua.

Il cuore umano è analogo a una pompa.

El corazón humano es comparable a una bomba.

La testa è una parte del corpo umano.

La cabeza es una parte del cuerpo humano.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Errar es humano. Culpar a alguien es sabio.

Un pappagallo riesce a imitare il parlato umano.

Un loro puede imitar el habla humano.

La salvezza di questo mondo umano risiede solo nel cuore umano, nell'umana capacità di riflettere, nella mitezza umana e nell'umana responsabilità.

La salvación de este mundo reside sólo en el corazón del ser humano, en su capacidad para reflexionar, en la humildad y la responsabilidad.

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

In quanto essere umano, ho trovato tutto questo sconcertante.

Todo esto era perturbador para mí como ser humano.

L'ovulo umano è visibile a malapena a occhio nudo.

El óvulo humano es apenas visible a simple vista.

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

En una competencia uno a uno con un humano, no hay comparación.

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

"Bien, confío en ti. Confío en ti, humano.

Accettare i regali è umano, darli ai poveri è divino.

Aceptar regalos es humano, darle al pobre es de dioses.

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Hombre soy; nada humano me es ajeno.

Nel corpo umano si trova ferro sufficiente a farci un chiodo.

En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.

Il nervo sciatico è il nervo più lungo del corpo umano.

El nervio ciático es el más largo del cuerpo humano.

Sembra che il cervello umano sia strutturato per parlare più lingue.

Parece que el cerebro humano está diseñado para hablar varios idiomas.

Il riso è il sole che scaccia l'inverno dal volto umano.

La risa es el sol que ahuyenta el invierno del rostro humano.

Però capiamo bene che l’essere umano intelligente si fa queste domande, vuole,

Pero sabemos bien que el ser humano inteligente se hace estas preguntas.

Sto per parlarvi di come l'IA e il genere umano possano coesistere,

Hoy voy a hablar sobre cómo la humanidad y la IA pueden coexistir,

Una sorta di umano ultra sano che non possedesse un solo difetto

una humana ultrasana sin un solo defecto

Non c'è una passione così fortemente radicata nel cuore umano come l'invidia.

No hay ninguna pasión tan arraigada en el corazón humano como la envidia.

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

- Sono un uomo.
- Sono una persona.
- Io sono un uomo.
- Io sono umano.

- Soy un hombre.
- Soy una persona.
- Yo soy un hombre.
- Yo soy hombre.

Si stima ce ne siano 100 milioni di milioni in un cervello umano.

se estima que hay 100 000 billones de sinapsis en el cerebro humano.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

El equivalente humano de un viaje de 400 kilómetros, ida y vuelta, todas las noches.

Il suo approccio pratico e umano ha vinto il rispetto e ha portato risultati.

Su enfoque práctico y humano ganó respeto y produjo resultados.

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

un amigo humano saludando y diciendo: "Qué gusto verte".

Maradona era un semidio. Con la palla, era un dio. Senza la palla, era umano.

Maradona era un semidiós. Con la pelota, era un dios. Sin la pelota, era humano.

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

Lo más lejos que un ser humano había viajado desde la superficie de la Tierra era de 850 millas.

Il senso dell'olfatto di un cane è molto più acuto di quello di un essere umano.

El olfato de un perro es más agudo que el del humano.

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

- Vista desde lejos, la roca parecía un rostro humano.
- Vista de lejos, la roca semejaba un rostro humano.

- Un cane corre più veloce di un uomo.
- Un cane corre più veloce di un essere umano.

Un perro corre más rápido que una persona.

La vera natura di un essere umano può essere vista in un rapporto reciproco dopo un certo tempo.

Solo tras un cierto tiempo en una relación mutua uno puede conocer la verdadera naturaleza de una persona.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.