Translation of "Nello" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Nello" in a sentence and their spanish translations:

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Bienvenido al ciberespacio.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

¿Estamos en el mismo hotel?

Nello Zimbabwe

En Zimbabue,

- Guarda quei pesci nello stagno.
- Guardate quei pesci nello stagno.
- Guardi quei pesci nello stagno.

Mira a esos peces en el estanque.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

- Los dos llegaron al mismo momento.
- Los dos llegaron al mismo tiempo.

Guardati nello specchio.

Mirate en el espejo.

Guarda nello specchio.

Mira al espejo.

- Hanno dormito nello stesso letto.
- Loro hanno dormito nello stesso letto.

Ellas durmieron en la misma cama.

La sento nello stomaco.

Eso siento en el estómago.

Non avventura nello spirito.

no aventura en espíritu.

Tom è nello scantinato.

Tom está en el sótano.

Leila vive nello Yemen.

Leila vive en Yemen.

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

El cohete fue lanzado al espacio.

- Ammette di essere coinvolto nello scandalo.
- Lui ammette di essere coinvolto nello scandalo.

Él admite estar implicado en el escándalo.

Nello stagno dietro casa sua,

En los pantanos detrás de su casa,

Lavorare e camminare nello spazio.

trabajar y caminar en el espacio.

Sento le farfalle nello stomaco.

Tengo mariposas en el estómago.

Non c'è aria nello spazio.

No hay aire en el espacio.

È pericoloso nuotare nello stagno.

Es peligroso nadar en la laguna.

Il ruscello finisce nello stagno.

La corriente llega hasta el estanque.

Un'ulcera si forma nello stomaco.

Una úlcera se forma en el estómago.

Un cuore batte nello spazio.

Un corazón late en el espacio.

C'è un fantasma nello specchio.

Hay un fantasma en el espejo.

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

Yo había pedido asiento de fumador.

- Abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.
- Noi abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.

Vimos muchos peces vivos en el estanque.

- Tom ha visto il suo riflesso nello specchio.
- Tom vide il suo riflesso nello specchio.

Tom vio su reflejo en el espejo.

E lavoravo nello scantinato del riformatorio.

trabajando en un sótano de un centro de detención.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Se me retorció el estómago.

Ci sono molti animali nello zoo?

¿Hay muchos animales en el zoológico?

Non c'è molta acqua nello stagno.

No hay mucha agua en el estanque.

C'è molta acqua nello stagno oggi.

Hoy hay mucha agua en el estanque.

Come trovi del cibo nello spazio?

¿Cómo encuentras comida en el espacio?

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

Il cibo viene digerito nello stomaco.

La comida se digiere en el estómago.

Ci sono molti pesci nello stagno.

- Hay muchos peces en la laguna.
- Hay muchos peces en el estanque.

Un brutto coccodrillo dorme nello stagno.

El cocodrilo feo está durmiendo en la charca.

Alcuni bambini stanno nuotando nello stagno.

- Hay algunos niños bañándose en el estanque.
- Algunos niños están nadando en el estanque.

- Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.
- Tom ha messo decisamente troppo sale nello spezzatino.

Tom puso demasiada sal en el guiso.

- L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
- L'Iran intende mandare una scimmia nello spazio.

Irán planea mandar un mono al espacio.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

Concretamente en mi laboratorio, los hacemos con ratones.

Nello specifico, forse, a persone come me,

Y, quizás, especialmente, sobre gente como yo

Io e Sally lavoriamo nello stesso ufficio.

Sally y yo trabajamos en la misma oficina.

Kui ha tirato un sasso nello stagno.

- Ha tirado una piedra en el estanque.
- Él tiró una piedra en el estanque.

Tom ha lanciato una pietra nello stagno.

Tom tiró una piedra en el estanque.

Avevo perso degli amici nello stesso modo,

Yo he perdido amigos de esta misma manera,

Tutti si sono alzati nello stesso momento.

Todos se levantaron a la vez.

E perché dovresti mostrarli nello stesso formato?

¿Y por qué los mostrarías en el mismo formato?

- Voglio vivere nello stesso quartiere in cui vive Tom.
- Io voglio vivere nello stesso quartiere in cui vive Tom.

Quiero vivir en el mismo barrio que vive Tom.

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

es la que está pintada de verde en el esquema que ven aquí.

Da una cinquantina d'anni mandiamo sonde nello spazio.

desde hace unos 50 años mandamos sondas al espacio,

Tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

nuestras selfis y nuestra información financiera

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Incluso si conservan el orden de las palabras

E, udite udite, nello spazio di un grado,

Y hete aquí que en el espacio de 1 grado,

è stato trovato nello spazio di un grado.

fue encontrado, dentro de 1 grado.

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

han logrado un desarrollo económico tan espectacular,

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

en los patrones históricos de racismo y sexismo

Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio.

Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio.

Erano l'equipaggio più esperto mai inviato nello spazio.

eran la tripulación más experimentada jamás enviada al espacio.

nello stesso modo in cui parlano di broccoli.

de igual forma que hablan del brócoli.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

Hay algo podrido en el estado de Dinamarca.

Tom ha perso interesse nello studio del francese.

Tom perdió el interés en estudiar francés.

Non c'è quasi più acqua rimanente nello stagno.

Casi no hay agua en ese estanque.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

Cada punto del espacio es el centro del universo.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

Como especialista en desarrollo del lenguaje infantil,

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Concretamente, cómo funciona nuestro cerebro para generar emociones.

Schiantarsi sulla luna o essere scagliato nello spazio profondo.

estrellarse contra la luna o ser lanzado al espacio profundo.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Quando va a Parigi, dorme sempre nello stesso hotel.

Cuando va a París, siempre duerme en el mismo hotel.

- Non parlate tutti in contemporanea.
- Non parlate tutte in contemporanea.
- Non parlate tutti nello stesso momento.
- Non parlate tutte nello stesso momento.

No hablen todos al mismo tiempo.

Questa invece è la fiducia dei consumatori nello stesso periodo.

Pero esta es la confianza del consumidor en el mismo periodo.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

recibió el primer corazón artificial permanente en Utah en 1982,

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

que intentan desglosar el contenido de la mochila de este visitante.

Due corpi non possono occupare lo stesso posto nello spazio.

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.

Joe practica deportes la mayor parte del tiempo.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño.

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

- i Mercury Seven - che si lanciò nello spazio a bordo di minuscole

de la NASA, los Mercury Seven, que se lanzaron al espacio a bordo de diminutas

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

Llegaron a París al mismo tiempo.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

Il suo pilota senior era Ed White, il primo americano a camminare nello spazio.

Su piloto principal fue Ed White, el primer estadounidense en caminar en el espacio.

- Abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa stanza.
- Abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Noi abbiamo lavorato nello stesso locale.
- Abbiamo lavorato nella stessa sala.
- Noi abbiamo lavorato nella stessa sala.

Nosotros trabajamos en la misma sala.

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Después de un período en el estado mayor del general Hoche, se unió a la división de

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.