Translation of "Scrittura" in Spanish

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

Prefiero leer a escribir.

Detesto la scrittura formale.

¡Aborrezco profundamente la escritura formal!

La tua scrittura è illeggibile.

Tu escritura es ilegible.

Col lavoro di scrittura, di fiction?

a una pieza guionada de ficción?

La scrittura araba è stata sostituita dall'alfabeto romano.

La escritura árabe fue reemplazada por el alfabeto romano.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.

- È la scrittura di Tom.
- È la calligrafia di Tom.

Es la letra de Tom.

Chi non sa leggere la sua scrittura è asino di natura.

Quien no sabe leer su propia escritura, es burro de natura.

Questo è il motivo per cui una scrittura chiara usa la punteggiatura,

Por eso, para escribir claro se usa puntuación,

- Questa è la calligrafia di Tom.
- Questa è la scrittura di Tom.

Es la letra de Tom.

Non riesco a leggere i tuoi appunti a causa della tua scrittura.

No puedo leer tus notas debido a tu escritura.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Algunas personas escuchan música al escribir, pero otras dicen que entorpece su productividad.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

Il sistema di scrittura giapponese è molto complesso. Consiste di tre alfabeti e conta più di duemila caratteri.

La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos.

Alcuni programmatori sembrano dimenticare che scrivere una buona documentazione è importante, se non più importante, come la scrittura di un buon programma.

Algunos programadores parecen olvidar que escribir una buena documentación es tan importante como, si no más importante que, escribir un buen programa.

Per quanto riguarda la scrittura moderna, è raramente gratificante tradurla, anche se potrebbe essere facile. La traduzione è molto simile al copiare i quadri.

Con respecto a la literatura moderna, es raramente gratificante traducirla, aunque pueda ser fácil. Traducir se parece mucho a copiar pinturas.

La traduzione è il paradigma, l'esempio di tutta la scrittura. È la traduzione che dimostra più vividamente il desiderio di trasformazione che sottende ogni atto che coinvolge discorso, quel dono supremamente umano.

La traducción es el paradigma, el modelo de toda la escritura. Es la traducción que demuestra más claramente el deseo de transformación que subyace a cada acto que implique el habla, ese don supremo del ser humano.