Translation of "Dovevo" in Spanish

- Dovevo lavorare.
- Io dovevo lavorare.

Tuve que trabajar.

- Dovevo studiare inglese.
- Dovevo studiare l'inglese.

Tenía que estudiar inglés.

- Dovevo fare qualcosa.
- Io dovevo fare qualcosa.

Tenía que hacer algo.

- Dovevo tornare a Boston.
- Io dovevo tornare a Boston.

Tuve que volver a Boston.

- Dovevo andare a Boston.
- Io dovevo andare a Boston.

Tuve que ir a Boston.

dovevo prima documentarmi,

Primero tuve que ser inteligente con la contaminación del aire

Dovevo imparare tutto.

Necesitaba aprender todo.

Ma dovevo respirare.

Pero debía respirar.

- Dovevo vedere un dottore ieri.
- Dovevo vedere un medico ieri.

Tuve que ver a un doctor ayer.

- Non dovevo pitturare lo steccato.
- Io non dovevo pitturare lo steccato.

No hacía falta que pintara la valla.

- Non volevo andare, però dovevo.
- Io non volevo andare, però dovevo.

No quería ir, pero no tenía más remedio.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

Tuve que renunciar.

Perché dovevo far pratica.

porque necesitaba práctica.

Adesso dovevo affrontare questo,

Ahora yo tenía que tomar esto,

Dovevo prendere una decisione.

Tuve que hacer una elección.

Dovevo andarmene da Boston.

Tuve que irme de Boston.

- Dovevo andare a casa a cambiarmi.
- Io dovevo andare a casa a cambiarmi.

Tuve que ir a casa a cambiarme.

Dovevo fare un cambiamento radicale.

Necesitaba un cambio radical.

Dovevo mostrare qualcosa a Tom.

Tenía que mostrarle algo a Tom.

Sapevo che dovevo reagire, ma come?

Y supe que tenía que reaccionar, pero ¿cómo?

Dovevo solo alzarmi sul piede destro.

Solo tenía que apoyar el pie derecho.

E dovevo averci a che fare,

y tuve que lidiar con ellos,

E che dovevo andare immediatamente in ospedale.

y que tenía que ir al hospital inmediatamente.

Dovevo farlo prima delle due e trenta.

Tenía que hacerlo antes de las dos y media.

- Non dovevo dirglielo.
- Io non dovevo dirglielo.
- Non avevo bisogno di dirglielo.
- Io non avevo bisogno di dirglielo.

- No hizo falta decírselo.
- No necesité contarle.

- Sono dovuto andare in America.
- Sono dovuta andare in America.
- Dovevo andare in America.
- Io dovevo andare in America.

Tuve que ir a América.

Ora dovevo fare una scelta, ricominciare da capo.

Ahora tenía que tomar una decisión, empezar de nuevo.

Ma vi mostrerò il processo che dovevo attraversare.

les mostraré el proceso por el que solía pasar.

- Non dovevo studiare ieri.
- Io non dovevo studiare ieri.
- Non ho dovuto studiare ieri.
- Io non ho dovuto studiare ieri.

Ayer no tuve que estudiar.

- Anche se non mi piaceva la matematica, dovevo studiare i logaritmi.
- Nonostante non mi piacesse la matematica, dovevo studiare i logaritmi.

Aunque no me gustaban las matemáticas, tuve que estudiar logaritmos.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

Dovevo dirti anche un'altra cosa, ma me la son scordata.

También tenía que decirte otra cosa, pero lo olvidé.

Mia madre mi ha detto che dovevo mangiare meno zucchero.

Mi madre me dijo que tenía que comer menos azúcar.

Ma che dovevo imparare ad essere più realistica nella vita,

pero tenía que aprender cómo ser mas realista en la vida,

- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcuni amici a Shibuya alle otto.
- Oh sì, è vero. Dovevo incontrarmi con alcune amiche a Shibuya alle otto.

Oh claro, es cierto. Se suponía que me encontrara con algunos amigos en Shibuya a las ocho.

Alla fine gli ho detto che dovevo mettere altre monete nel parcometro

hasta que le dije que tenía que poner más dinero en el parquímetro,

- Dovevo dire la verità.
- Io dovevo dire la verità.
- Ho dovuto dire la verità.
- Io ho dovuto dire la verità.
- Dovetti dire la verità.
- Io dovetti dire la verità.

Tuve que decir la verdad.

Ho fatto quel che dovevo fare, e se dovessi farlo ancora, lo rifarei...

Hice lo que tenía que hacer, y si tuviera que hacerlo otra vez, lo haría...

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

Porque ahora, en vez de tener que resolver mi propio odio y mi propia crueldad,

Questo animale ha passato milioni di anni imparando a essere impossibile da trovare. Io dovevo imparare com'erano fatte le tracce di un polpo.

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.