Translation of "Insegnato" in Spanish

- Ce l'hai insegnato.
- Ce l'ha insegnato.
- Ce lo avete insegnato.
- Tu ce l'hai insegnato.
- Lei ce l'ha insegnato.
- Voi ce lo avete insegnato.

Tú nos lo enseñaste.

- Chi ti ha insegnato a ballare?
- Chi vi ha insegnato a ballare?
- Chi le ha insegnato a ballare?
- Chi ti ha insegnato a danzare?
- Chi vi ha insegnato a danzare?
- Chi le ha insegnato a danzare?

- ¿Quién le enseñó a bailar?
- ¿Quién le ha enseñado a bailar?
- ¿Quién te enseñó a bailar?

- Chi ti ha insegnato il francese?
- Chi vi ha insegnato il francese?
- Chi le ha insegnato il francese?

¿Quién te enseñó francés?

Mi ha insegnato storia.

Él me enseñó historia.

- Ho insegnato a nuotare a Tom.
- Ho insegnato a Tom a nuotare.

Le enseñé a Tomás a nadar.

- Chi ti ha insegnato a ballare?
- Chi ti ha insegnato a danzare?

- ¿Quién te ha enseñado a bailar?
- ¿Quién te enseñó a bailar?

- Hai mai insegnato il francese a qualcuno?
- Ha mai insegnato il francese a qualcuno?
- Avete mai insegnato il francese a qualcuno?

¿Has enseñado francés a alguien alguna vez?

- Ho insegnato francese per tre anni.
- Ho insegnato il francese per tre anni.

Llevo tres años enseñando francés.

Mi ha insegnato era sentire...

Me enseñó a sentir…

Mi ha insegnato a nuotare.

Él me enseñó a nadar.

Me lo hai insegnato tu.

Tú me enseñaste eso.

Mi ha insegnato a scrivere.

Él me enseñó a escribir.

Ce lo hai insegnato tu.

Tú nos lo enseñaste.

- Non ho mai insegnato niente a nessuno.
- Io non ho mai insegnato niente a nessuno.

Nunca le he enseñado nada a nadie.

Questo mi ha insegnato a crearle,

Eso me enseñó cómo elaborar historias,

Chi ti ha insegnato a ballare?

¿Quién te ha enseñado a bailar?

Chi ti ha insegnato questa canzone?

¿Quién te ha enseñado esta canción?

- La miseria gli ha insegnato ad arrangiarsi.
- La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.

La miseria le enseñó a cuidarse solo.

- Il francese viene insegnato nelle scuole in Australia?
- Il francese è insegnato nelle scuole in Australia?

¿Se enseña francés en las escuelas en Australia?

- Quand'è stata l'ultima volta che hai insegnato a guidare?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha insegnato a guidare?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete insegnato a guidare?

¿Cuándo fue la última vez que enseñaste a conducir?

Albert Einstein ci ha insegnato una cosa.

Albert Einstein nos dijo

Mi è stato insegnato qualcosa di diverso.

- Me enseñaron algo diferente.
- Se me enseñó algo distinto.

Mio fratello mi ha insegnato a guidare.

Mi hermano me enseñó a conducir.

Ho insegnato a mia moglie a guidare.

Le enseñé a manejar a mi esposa.

Il francese viene insegnato nelle scuole elementari?

¿Se enseña el francés en la primaria?

Gli ho insegnato ad andare in bicicletta.

Yo le enseñé a andar en bicicleta.

Tom mi ha insegnato a fare questo.

Tom me enseñó eso.

Tom ci ha insegnato il francese finora.

Tom nos ha estado enseñando francés.

- Mia madre mi ha insegnato a non sprecare soldi.
- Mia madre mi ha insegnato a non sprecare denaro.

Mi madre me enseñó a no malgastar el dinero.

- Mi ha insegnato a scrivere.
- Mi insegnò a scrivere.
- Lui mi ha insegnato a scrivere.
- Lui mi insegnò a scrivere.
- Mi ha insegnato come scrivere.
- Lui mi ha insegnato come scrivere.
- Mi insegnò come scrivere.
- Lui mi insegnò come scrivere.

Él me enseñó a escribir.

- Ho insegnato al mio pappagallo a parlare in gallese.
- Io ho insegnato al mio pappagallo a parlare in gallese.

He enseñado a mi papagayo a hablar galés.

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

Mi ha insegnato come si scandisce la parola.

Él me enseñó a pronunciar la palabra.

- Nessuno me l'ha insegnato.
- Nessuno me lo insegnò.

- Nadie me ha enseñado.
- Lo aprendí yo solo.
- Nadie me enseñó.
- Lo aprendí por mi cuenta.

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

Él aprendió por sí mismo el francés.

- Insegnò musica per trent'anni.
- Lei insegnò musica per trent'anni.
- Ha insegnato musica per trent'anni.
- Lei ha insegnato musica per trent'anni.

- Ella enseñó música durante treinta años.
- Enseñó música durante treinta años.

- Mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.
- Lei mi ha insegnato la maggior parte delle cose che so.

Ella me enseñó la mayoría de las cosas que sé.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre la escritura.

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

Y lo que es más, la ciencia social nos ha enseñado que,

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

por eso él no me enseñó a usar mis manos.

Pare che la vita non ci abbia insegnato nulla.

Parece que la vida no nos enseñó nada.

Chi ha insegnato a Tom a parlare in francese?

¿Quién le enseñó a Tom a hablar francés?

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

Nuestras madres nos enseñaron a parpadear.

E la vita di tutti coloro a cui l'ho insegnato.

a mí y a todas las personas a las que se la he enseñado.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

Gli hanno insegnato ad accettare le cose così come sono.

Le enseñaron a aceptar las cosas como son.

Perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

que me han enseñado algo importante que quiero compartir Uds.

- Tom mi ha insegnato come cucinare.
- Tom mi insegnò come cucinare.

Tom me enseñó a cocinar.

- Tom mi ha insegnato a leggere.
- Tom mi insegnò a leggere.

Tom me enseño a leer.

Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.

Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.

- Sua madre non gli ha insegnato niente.
- Sua madre non gli ha insegnato nulla.
- Sua madre non gli insegnò niente.
- Sua madre non gli insegnò nulla.

Su madre no le enseñó nada.

- Gli ha insegnato a suonare il piano.
- Gli ha insegnato a suonare il pianoforte.
- Gli insegnò a suonare il piano.
- Gli insegnò a suonare il pianoforte.

Ella le enseñó a tocar el piano.

Tom chiese a Mary se avrebbe insegnato il francese a suo figlio.

Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés a su hijo.

- Gli ha insegnato i trucchi del commercio.
- Lei gli ha insegnato i trucchi del commercio.
- Gli insegnò i trucchi del commercio.
- Lei gli insegnò i trucchi del commercio.

Ella le enseñó los trucos del negocio.

Ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

sino para que el mundo nos enseñe a odiar.

- Tom ha insegnato a Mary come cucinare.
- Tom insegnò a Mary come cucinare.

Tom le enseñó a cocinar a María.

- La signora Green mi ha insegnato l'inglese.
- La signora Green mi insegnò l'inglese.

La Sra. Green me enseñó inglés.

- Tom ha insegnato a Mary molte cose.
- Tom insegnò a Mary molte cose.

Tomás le enseñó muchas cosas a María.

- Mi ha insegnato a scrivere la parola.
- Mi insegnò a scrivere la parola.

- Él me enseñó como deletrear la palabra.
- Él me enseñó a pronunciar la palabra.

- Tom ha insegnato a nuotare a Mary.
- Tom insegnò a nuotare a Mary.

Tom le enseñó a Mary a nadar.

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

También allí Ruth Williams enseñó a muchos actores negros.

- Ci ha insegnato che Colombo ha scoperto l'America.
- Ci insegnò che Colombo scoprì l'America.

Él nos enseñó que Colón descubrió América.

- Tom mi ha insegnato a suonare quella canzone.
- Tom mi insegnò a suonare quella canzone.

Tom me enseñó a tocar esa canción.

- Marika mi ha insegnato un po' di finlandese.
- Marika mi insegnò un po' di finlandese.

Marika me enseñó algo de finés.

- Tom ha insegnato a Mary a fare il pane.
- Tom insegnò a Mary a fare il pane.

Tom le enseñó a Mary a hornear pan.

- Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bici.
- Tom ha insegnato a suo figlio ad andare in bicicletta.
- Tom insegnò a suo figlio ad andare in bici.
- Tom insegnò a suo figlio ad andare in bicicletta.

Tom enseñó a su hijo a montar en bicicleta.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Me enseñaron a caminar con la cabeza erguida, porque nadie es tan importante como para hacerme bajar la mirada.

Dott. Patterson: Per niente! Koko ci ha insegnato che i gorilla sono abbastanza intelligenti per imparare la lingua dei segni.

Dr. Patterson: "¡En absoluto! Koko nos ha enseñado que los gorilas son lo suficientemente inteligentes como para aprender el lenguaje de signos".

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Se ha enseñado a las computadoras a jugar al ajedrez de tal manera que hoy en día pocos ajedrecistas, si es que hay alguno, en todo el mundo son capaces de derrotar la máquina.