Translation of "Scelte" in Spanish

- Devi effettuare delle scelte.
- Deve effettuare delle scelte.
- Dovete effettuare delle scelte.

Tienes que tomar decisiones.

- Non ho altre scelte.
- Io non ho altre scelte.

No tengo otra opción.

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

- Sa che non ha altre scelte.
- Lei sa che non ha altre scelte.
- Sa di non avere altre scelte.
- Lei sa di non avere altre scelte.

Ella sabe que no tiene otra opción.

Tom ha due scelte.

Tom tiene dos opciones.

Vi restano delle scelte difficili:

te quedan opciones realmente difíciles:

Non ci sono altre scelte.

No hay otra opción.

- Le persone effettuano spesso delle brutte scelte.
- La gente effettua spesso delle brutte scelte.

- La gente se equivoca a menudo.
- La gente suele tomar las decisiones equivocadas.

Neanche ci appaiano come delle scelte?

parecen no ser elecciones?

Se non fai le scelte giuste.

si no se toman buenas decisiones.

Attento quando compaiono due scelte sullo schermo.

Atento a cuando veas dos opciones en pantalla.

Così da fare scelte politiche più oculate;

para que podamos refinar nuestras elecciones políticas,

Ma vi chiede di accettare quelle scelte.

te pide que seas dueño de esas elecciones.

In modo da poter fare delle scelte.

para poder tomar decisiones.

Ci sono scelte che fanno la differenza.

Hay decisiones que marcan la diferencia.

- Sono stati scelti a caso.
- Sono state scelte a caso.
- Furono scelti a caso.
- Furono scelte a caso.

Fueron elegidos al azar.

Non sarà facile, ma se faremo scelte intelligenti

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

Che riflette le scelte che gli eroi fanno.

refleja las elecciones de los héroes.

- Non ho proprio scelte.
- Io non ho proprio scelte.
- Non ho proprio alcuna scelta.
- Io non ho proprio alcuna scelta.

No tengo otra opción en absoluto.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

I genitori non sono responsabili delle scelte dei figli.

Los padres no son responsables de las elecciones de sus hijos.

Infatti, molte scelte che ho fatto nella mia vita

porque la mayoría de las decisiones que yo he tomado

Organizzatevi per rendere più facili le scelte che volete fare.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

Sono affascinata dai sottili fattori che influenzano le nostre scelte,

Estoy fascinada con los factores sutiles que influyen en nuestras decisiones

Che vediamo qualcuno che fa fatica a fare le proprie scelte,

veamos a alguien que lucha por la libertad de elegir su propia vida,

Finora le tue scelte mi hanno fatto sopravvivere in questo brutale deserto,

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

E tali scelte dovrebbero essere attuate, quanto più possibile, a livello locale.

y esa elección debe ejercerse tanto como sea posible a nivel local.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

- Li ha scelti casualmente.
- Le ha scelte casualmente.
- Li scelse casualmente.
- Le scelse casualmente.

Los escogió al azar.

Le scelte della proiezione cartografica riguardano meno le necessità della navigazione e più l'estetica, il design

Las opciones de proyección de mapas se centraron menos en los imperativos de la navegación y más en la estética, el diseño,

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

Qué grandes compañeros de aventura, sus decisiones nos ayudaron a encontrar los antídotos.