Translation of "Avere" in Dutch

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

Nou, je zou gelijk kunnen hebben.

- Cosa potresti avere fatto?
- Cosa potreste avere fatto?
- Cosa potrebbe avere fatto?

Wat zou je kunnen hebben gedaan?

- Potrei avere un cacciavite?
- Potrei avere un giravite?

Kan ik een schroevendraaier hebben?

- Mi piacerebbe avere una macchina.
- Vorrei avere un'automobile.

Ik zou graag een auto hebben.

- Vorrei avere un gatto.
- Io vorrei avere un gatto.
- Mi piacerebbe avere un gatto.
- A me piacerebbe avere un gatto.

Ik zou graag een kat hebben.

- Posso avere il tuo numero?
- Posso avere il suo numero?
- Posso avere il vostro numero?

Mag ik je nummer?

- Non possono avere ragione.
- Loro non possono avere ragione.

Ze kunnen niet gelijk hebben.

- Deve avere circa 40 anni.
- Lui dovrebbe avere quarant'anni.

Hij moet ongeveer veertig zijn.

- Vorrei avere un cane.
- Io vorrei avere un cane.

Ik wou dat ik een hond had.

- Vorrei avere un gatto.
- Io vorrei avere un gatto.

Ik zou graag een kat hebben.

Non avere timore.

Wees niet bang.

Vorrei avere un'automobile.

Had ik maar een auto.

- Dobbiamo assicurarci di avere ragione.
- Noi dobbiamo assicurarci di avere ragione.
- Ci dobbiamo assicurare di avere ragione.
- Noi ci dobbiamo assicurare di avere ragione.

- We moeten er zeker van zijn dat we het bij het rechte eind hebben.
- We moeten er zeker van zijn dat we gelijk hebben.

- Mi ha sussurrato di avere fame.
- Mi sussurrò di avere fame.
- Lei mi sussurrò di avere fame.
- Lei mi ha sussurrato di avere fame.

Ze fluisterde me toe dat ze honger had.

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

Je hebt dit boek misschien al gelezen.

- Non puoi avere paura di fallire.
- Non può avere paura di fallire.
- Non potete avere paura di fallire.

- Je kunt niet bang zijn om te falen.
- U kunt niet bang zijn om te falen.
- Jullie kunnen niet bang zijn om te falen.

- Deve avere lavorato molto duramente.
- Lei deve avere lavorato molto duramente.

Ze moet wel erg hard gewerkt hebben.

- Penso di avere una tendinite.
- Io penso di avere una tendinite.

- Ik denk dat ik tendinitis heb.
- Ik denk dat ik een peesontsteking heb.

- Pensa di avere sempre ragione.
- Lei pensa di avere sempre ragione.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

- Vuole sempre avere l'ultima parola.
- Lui vuole sempre avere l'ultima parola.

Hij wil altijd het laatste woord hebben.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

Het is handig om een laptop te hebben.

- Deve avere almeno trentacinque anni.
- Lui deve avere almeno trentacinque anni.

Hij moet minstens 35 jaar oud zijn.

Tom può avere ragione.

- Misschien heeft Tom gelijk.
- Tom heeft misschien gelijk.

Vorrei avere un gatto.

Ik zou graag een kat hebben.

Potrei avere la chiave?

Zou ik de sleutel kunnen krijgen?

Posso avere un cuscino?

Kan ik een kussen krijgen?

Grazie per avere aiutato.

Bedankt voor de hulp.

Grazie per avere richiamato.

Bedankt voor het terugbellen.

Posso avere questa arancia?

Mag ik deze sinaasappel?

- Posso avere la tua attenzione, per favore?
- Posso avere la sua attenzione, per favore?
- Posso avere la vostra attenzione, per favore?
- Posso avere la tua attenzione, per piacere?
- Posso avere la sua attenzione, per piacere?
- Posso avere la vostra attenzione, per piacere?

Mag ik uw aandacht alstublieft?

- L'insegnante ha accusato Tom di avere imbrogliato.
- L'insegnante accusò Tom di avere imbrogliato.
- Il professore ha accusato Tom di avere imbrogliato.
- Il professore accusò Tom di avere imbrogliato.
- La professoressa ha accusato Tom di avere imbrogliato.
- La professoressa accusò Tom di avere imbrogliato.

De professor beschuldigde Tom van fraude.

- Posso avere il conto, per favore?
- Posso avere il conto, per piacere?

Mag ik de rekening alstublieft?

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

- Mag ik een papieren tas?
- Zou ik een papieren zak mogen hebben?

- Mi piacerebbe avere ancora un po' d'acqua.
- Vorrei avere un altro po' d'acqua.
- Io vorrei avere un altro po' d'acqua.

Ik zou graag wat meer water willen.

- Posso avere il tuo numero di telefono?
- Posso avere il suo numero di telefono?
- Posso avere il vostro numero di telefono?

- Mag ik je telefoonnummer?
- Mag ik je nummer?

- Mi piace avere molto da fare.
- Mi piace avere molte cose da fare.

Ik heb graag veel te doen.

- Vorrei avere una tazza di caffè.
- Io vorrei avere una tazza di caffè.

Ik zou graag een kopje koffie willen.

- Vorrei avere un altro po' d'acqua.
- Io vorrei avere un altro po' d'acqua.

Ik zou graag wat meer water willen.

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

We moeten iets hebben waar we voor leven.

- Ci fa piacere avere qui Tom.
- A noi fa piacere avere qui Tom.

We zijn blij dat we Tom hier hebben.

Preferireste avere una buona giornata

zou je dan liever een goede dag hebben

Potremo pian piano avere successo.

we geleidelijk kunnen slagen.

Tutti noi possiamo avere paura,

ieder van ons ervaart angst,

Riconosco di avere dei vantaggi,

Toegegeven, ik ben bevoordeeld --

Aiuta moltissimo non avere barriere.

...helpt het enorm om geen barrière te hebben.

Posso avere la chiave adesso?

Kan ik nu de sleutel hebben?

Posso avere qualcosa da mangiare?

Kan ik iets te eten krijgen?

Mi piacerebbe avere una macchina.

- Ik zou graag een auto hebben.
- Het zou leuk zijn als ik een auto had.

È pratico avere un laptop.

Het is handig om een laptop te hebben.

Puoi avere questo libro gratis.

Je mag dit boek gratis hebben.

Tom può non avere scelta.

Tom heeft misschien geen keuze.

Tom ammise di avere paura.

Tom gaf toe dat hij bang was.

Mary non può avere figli.

Mary kan geen kinderen krijgen.

- Potrei avere un giornale giapponese, per favore?
- Potrei avere un giornale giapponese, per piacere?

Kan ik een Japanse krant krijgen, alstublieft?

- Tutti vogliono quello che non possono avere.
- Tutti vogliono ciò che non possono avere.

Iedereen wil wat ze niet kunnen hebben.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

Ik heb liever een kat dan een hond.

- Posso avere un modulo di domanda in giapponese?
- Posso avere un modulo di richiesta in giapponese?
- Posso avere un modulo di candidatura in giapponese?

Kan ik een aanvraagformulier in het Japans krijgen?

- Oggi scelgo di avere una grande giornata.
- Oggi io scelgo di avere una grande giornata.

Ik heb ervoor gekozen om vandaag een prachtige dag te hebben.

- Potrei avere un altro bicchiere di birra?
- Io potrei avere un altro bicchiere di birra?

Kan ik nog een biertje krijgen?

- Tom ha affermato di avere visto un UFO.
- Tom affermò di avere visto un UFO.

Tom bevestigde dat hij een ufo zag.

Tendiamo ad avere una memoria corta.

lijken we een erg kort geheugen te hebben.

Potremo avere accesso alle stesse medicine

we vermoedelijk toegang zullen hebben tot dezelfde medicijnen

O preferireste avere una cattiva giornata?

of liever een slechte dag?

Conosciuto per avere creato la vita

waarvan bekend is dat er leven ontstond,

Per avere i migliori risultati possibili.

om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

Ad avere accesso al mondo visivo.

betere toegang verschaft tot de visuele wereld.

Per avere successo come comico professionista.

om het te maken als professioneel komiek.

Potrei avere una tazza di tè?

Mag ik een kopje thee van u?

Tom vorrebbe avere la pelle liscia.

Tom wil graag een gladde huid hebben.

Che buona cosa avere una nonna!

Het is toch maar goed dat ik een oma heb!

È difficile avere delle idee geniali.

Het is moeilijk goede ideeën te hebben.

Penso che possiamo avere un problema.

Ik denk dat we een probleem kunnen hebben.

Non può avere più di trent'anni.

Ze kan nooit ouder zijn dan 30.

Potrei avere una tazza di caffè?

Geeft u me een kopje koffie, alstublieft?

Tom può avere bisogno di aspettare.

Tom zal misschien wel moeten wachten.

Posso avere un po' di burro?

Kan ik wat boter hebben?

- Potrei avere un altro po' d'acqua, per favore?
- Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?

Kan ik nog een beetje water krijgen, alstublieft?

- Tom e Mary stanno per avere un bambino.
- Tom e Mary stanno per avere un figlio.

Tom en Maria krijgen een baby.

- È fortunato ad avere una moglie così buona.
- Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.