Translation of "Avere" in Finnish

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

No, voit olla oikeassa.

- Possono avere torto.
- Loro possono avere torto.

He saattavat olla väärässä.

- Posso avere un programma?
- Posso avere un orario?

Saisinko aikataulun?

- Sperava di avere successo.
- Sperò di avere successo.

Hän toivoi onnistuvansa.

- Non si potrebbe avere più torto.
- Non potrebbe avere più torto.
- Non potresti avere più torto.
- Non potreste avere più torto.

Et voisi olla enempää väärässä.

- Pensavo che potessi avere fame.
- Pensavo che potesse avere fame.
- Pensavo che poteste avere fame.

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

- Posso avere la tua attenzione?
- Posso avere la sua attenzione?
- Posso avere la vostra attenzione?

Saisinko huomionne?

- Vorrei avere più amici intimi.
- Io vorrei avere più amici intimi.
- Vorrei avere più amiche intime.
- Io vorrei avere più amiche intime.

Olisipa minulla enemmän läheisiä ystäviä.

Vorrei avere un'automobile.

- Olisipa minulla auto.
- Voi kunpa minulla olisi auto.

- Ella dichiarò che aveva ragione.
- Ha dichiarato di avere ragione.
- Lei ha dichiarato di avere ragione.
- Dichiarò di avere ragione.
- Lei dichiarò di avere ragione.

Hän vakuutti olleensa oikeassa.

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

- Posso avere la tua di nascita?
- Posso avere la sua di nascita?
- Posso avere la vostra di nascita?

Saisinko syntymäaikasi?

- Penso di avere una tendinite.
- Io penso di avere una tendinite.

Epäilen, että minulla on jännetupintulehdus.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

- Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
- On käytännöllistä, että on kannettava.

Ammetto di avere torto.

Myönnän, että olen väärässä.

Non voglio avere problemi.

En halua joutua vaikeuksiin.

Posso avere un caffè?

- Saisinko kupin kahvia?
- Voisinko saada kupin kahvia?

Posso avere un cuscino?

Voisinko saada tyynyn?

Grazie per avere aiutato.

Kiitoksia auttamisesta.

Vogliamo avere un bambino.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Potrei avere dell'altro tè?

Voisinko saada vähän lisää teetä?

Potrei avere del tè?

Saisinko teetä?

- Posso avere il conto, per favore?
- Posso avere il conto, per piacere?

Saisinko laskun, kiitos!

- Potrei sbagliarmi.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

- Posso avere una pizza, per favore?
- Posso avere una pizza, per piacere?

Saisinko pizzan, kiitos.

- Potrei avere una tazza di tè?
- Posso avere una tazza di tè?

Saisinko kupin teetä?

- Quanti figli vuoi avere quando ti sposi?
- Quanti figli vuole avere quando si sposa?
- Quanti figli volete avere quando vi sposate?

Kuinka monta lasta haluat, kun menet naimisiin?

- Vorrei avere una tazza di caffè.
- Io vorrei avere una tazza di caffè.

Haluaisin kupin kahvia.

- Temo di avere delle brutte notizie.
- Io temo di avere delle brutte notizie.

Valitettavasti minulla on huonoja uutisia.

- Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
- Tom ringraziò tutti per avere aspettato.

Tomi kiitti kaikkia odottamisesta.

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.

Aiuta moltissimo non avere barriere.

on suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

Sembri avere una gran fretta.

Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.

Posso avere una cartina stradale?

Saisinko tiekartan.

Tom potrebbe avere il cancro.

Tomilla saattaa olla syöpä.

Tom deve avere molta fame.

Tomilla on varmasti kova nälkä.

Vorrei avere una memoria migliore.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

Tom deve avere almeno trent'anni.

Tomin täytyy olla vähintään kolmenkymmenen ikäinen.

- Una modella deve avere un corpo attraente.
- Un modello deve avere un corpo attraente.

Mallilla täytyy olla viehättävä vartalo.

- Posso avere un po' d'acqua, per favore?
- Posso avere un po' d'acqua, per piacere?

Saisinko vähän vettä?

Bere vino e avere la gotta, non bere vino e avere la gotta comunque.

- Juo viiniä ja saa kihti tai jätä viini juomatta ja saa silti kihti.
- Juokaa viiniä ja saakaa kihti tai jättäkää viini juomatta ja saakaa silti kihti.

- Potrei avere un altro caffè, per favore?
- Potrei avere un altro caffè, per piacere?

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

- Vorrei avere una stanza per conto mio.
- Mi piacerebbe avere una camera tutta mia.

Olisipa minulla oma sänky.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

Ottaisin mieluummin kissan kuin koiran.

- Vorrei avere un altro po' di tè.
- Io vorrei avere un altro po' di tè.
- Mi piacerebbe avere un altro po' di tè.
- A me piacerebbe avere un altro po' di tè.

Haluaisin vielä vähän lisää teetä.

- Sei tu ad avere infranto il nostro accordo.
- È lei ad avere infranto il nostro accordo.
- Siete voi ad avere infranto il nostro accordo.

Sinä se olet rikkonut sopimuksemme.

- Tom sembrava avere tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom sembrava avere tutto il necessario.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

- Non può avere fame, ha appena pranzato.
- Lui non può avere fame, ha appena pranzato.

Hänellä ei voi olla nälkä, hän söi juuri lounasta.

- Penso di avere il diritto di sapere.
- Io penso di avere il diritto di sapere.

Minusta minulla on oikeus tietää.

- Penso di avere una linea di febbre.
- Io penso di avere una linea di febbre.

Luulen että minulla on hienoinen kuume.

Tom vorrebbe avere la pelle liscia.

Tom haluaisi saada sileän ihon.

Vuoi veramente avere questo sulla coscienza?

Haluatko todella sen omalletunnollesi?

Tom sembra avere una trentina d'anni.

Tomi näyttää suunnilleen kolmekymmentävuotiaalta.

Potrei avere una tazza di caffè?

- Saisinko kupin kahvia, kiitos.
- Saisinko kahvin, kiitos.
- Haluaisin kahvin.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

Teoilla pitäisi olle seurauksia.

Ho chiamato Tom per avere aiuto.

Kutsuin Tomin apuun.

- Posso avere il tuo numero di telefono, per favore?
- Posso avere il tuo numero di telefono, per piacere?
- Posso avere il suo numero di telefono, per favore?
- Posso avere il suo numero di telefono, per piacere?
- Posso avere il vostro numero di telefono, per favore?
- Posso avere il vostro numero di telefono, per piacere?

Saisinko puhelinnumerosi?

- Potrei avere un po' di caffè, per favore?
- Potrei avere un po' di caffè, per piacere?

Saisinko kahvia?

- Potrei avere un altro po' d'acqua, per favore?
- Potrei avere un altro po' d'acqua, per piacere?

Saisinko vähän lisää vettä?

- Posso avere un bicchiere di latte, per favore?
- Posso avere un bicchiere di latte, per piacere?

Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

- Insiste sempre per avere tutto a modo suo.
- Lui insiste sempre per avere tutto a modo suo.

Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.

- È fortunato ad avere una moglie così buona.
- Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.

Hän on onnekas, koska hänellä on niin hyvä vaimo.

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

Mio fratello deve avere scritto questa lettera.

Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.

Avere una buona igiene orale è importante.

Hyvä suuhygienia on tärkeää.

Penso che sia triste non avere amici.

Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.

Vuoi sposarti o avere prima dei figli?

Haluatko mennä naimisiin vai hankkia lapsia ensin?

Tom può avere già ordinato una pizza.

Tom on jo saattanut tilata pizzan.

Voi due dovreste avere molto in comune.

Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.

Vorrei avere i soldi che hai tu.

Olisipa minullakin yhtä paljon rahaa kuin sinulla.

- Posso avere due hamburger e una coca, per favore?
- Posso avere due hamburger e una coca, per piacere?

Saisinko kaksi hampurilaista ja kokiksen, kiitos.

- Non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Tu non sei l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unica ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.
- Lei non è l'unico ad avere avuto dei problemi con Tom.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

Ma se non provi, non puoi avere successo.

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Richiede la necessità di avere un piano d'emergenza.

vaatii varautumista tulevaan.

Ogni femmina può avere più di 100 cuccioli.

Jokainen naaras voi saada yli sata poikasta.

Come si fa? Immagina di avere 2.000 dita.

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

- Tom deve avere fame.
- Tom deve essere affamato.

Koira on varmasti nälkäinen.

Non mi ricordo di avere imbucato la lettera.

En muista lähettäneeni kirjettä postissa.

Ho invitato un esperto per avere dei consigli.

Asiantuntija kutsuttiin paikalle neuvojen kuulemiseksi.

Posso avere un paio di sandwich al formaggio?

Voisinko saada pari juustovoileipää?

Posso avere un bicchiere di birra, per favore?

Voisinko saada lasin olutta, kiitos?

Tom deve avere trent'anni o giù di lì.

Tomin täytyy olla kolmenkympin paikkeilla.

- Potrei avere dei soldi per la mia lezione di pianoforte?
- Potrei avere dei soldi per la mia lezione di piano?

Voisinko saada rahaa pianotuntiani varten?

- La fame fa avere un buon sapore a qualunque cosa.
- La fame fa avere un buon sapore a qualsiasi cosa.

Nälkä saa kaiken maistumaan.

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

Tällä olisi voinut olla vakavia seurauksia kirurgiassa.

E ci fa avere la sicurezza di dirlo apertamente.

ja että on itsevarmuutta puhua siitä.

Qualcuno deve avere preso il mio ombrello per errore.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Sarebbe fantastico avere una bicicletta per girare in città!

Olisi mahtavaa, jos olisi polkupyörä jolla kierrellä kaupunkia!

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

- Grazie per il vostro aiuto.
- Grazie per avere aiutato.

- Kiitos avustasi.
- Kiitos avusta.

Tom afferma di avere sparato a Mary in autodifesa.

- Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
- Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.

- Ha detto di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.
- Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione.

- Hän sanoi, että hän oli jo yli viisikymmentävuotias, viisikymmentäviisivuotias, tarkemmin sanottuna.
- Se sano, et se oli jo yli viiskymppinen, viiskytviisvuotias, tarkemmin sanottuna.

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

On aina hyvä idea tehdä tulet. Se pitää saalistajat loitolla.