Translation of "Avere" in Chinese

- Meriti di avere successo.
- Merita di avere successo.
- Meritate di avere successo.

你的成功是应得的。

- Eri tu ad avere torto.
- Eravate voi ad avere torto.
- Era lei ad avere torto.

錯的是你。

- Spera di avere successo?
- Lui spera di avere successo?

他有希望成功吗？

Potrei avere l'assegno?

把帳單給我好嗎？

Non avere timore.

不要害怕。

Vorrei avere un'automobile.

但願我有一輛車。

Dobbiamo avere determinazione.

我們要下決心了。

- Scusami, posso avere un cucchiaio?
- Scusatemi, posso avere un cucchiaio?
- Mi scusi, posso avere un cucchiaio?

麻烦了，请给我一把汤勺好吗？

- Posso averlo?
- Posso averla?
- Lo posso avere?
- La posso avere?

可以给我吗？

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

你可能已經看過這本書。

- Ci piacerebbe avere del vino.
- Vorremmo avere un po' di vino.
- Noi vorremmo avere un po' di vino.

我们想要红酒。

- Ti farò avere qualunque cosa vuoi.
- Le farò avere qualunque cosa vuole.
- Vi farò avere qualunque cosa vogliate.

我會給你任何你想要的東西。

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

有一台笔记本电脑很实用。

Posso avere una coperta?

我能要一条被子吗?

Ammetto di avere torto.

我承認我錯了。

Dobbiamo avere un piano.

我們必須有計畫。

- Posso avere il conto, per favore?
- Posso avere il conto, per piacere?

請把帳單給我好嗎？

- Posso avere un sacchetto di carta?
- Posso avere una borsa di carta?

我可以要个纸袋吗？

- Potrei avere una tazza di tè?
- Posso avere una tazza di tè?

我能喝杯茶嗎？

- Potrei avere un caffè per favore?
- Potrei avere un caffè per piacere?

劳驾，来一杯咖啡。

- Ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Disse di avere avuto il raffreddore.
- Lei ha detto di avere avuto il raffreddore.
- Lei disse di avere avuto il raffreddore.

她說她感冒了。

- Pensavo di avere tutte le risposte.
- Io pensavo di avere tutte le risposte.

我認為我有所有的答案。

- Vorrei avere una tazza di caffè.
- Io vorrei avere una tazza di caffè.

- 我想要一杯咖啡。
- 我想喝一杯咖啡。

- Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
- Tom ringraziò tutti per avere aspettato.

汤姆感谢每个人的等待。

- Vorrei avere un altro po' d'acqua.
- Io vorrei avere un altro po' d'acqua.

请再给我一些水。

- Dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.
- Noi dobbiamo avere qualcosa per cui vivere.

人生在世，總要有目標和追求的。

- Preferirei non avere soldi ma trovare l'amore.
- Io preferirei non avere soldi ma trovare l'amore.
- Preferirei non avere denaro ma trovare l'amore.
- Io preferirei non avere denaro ma trovare l'amore.

我宁愿没有钱也要找到爱情。

Posso avere qualcosa da mangiare?

我能些吃的東西嗎？

Posso avere qualcosa da bere?

我可以喝點東西嗎?

Nancy vuole avere un cane?

Nancy想不想养一条狗？

Può avere perso l'ultimo treno.

他可能錯過了最後一班火車。

Ci piacerebbe avere del vino.

我们想要红酒。

Devono avere avuto un incidente.

他們一定發生了意外。

Vorrei avere una memoria migliore.

- 希望我的記憶力能好一點。
- 但願我有好一點的記憶力。

Potremmo avere un tavolo all'esterno?

我們在外面可以有一張桌子嗎？

Penso di avere una domanda.

我覺的有一個問題。

- Tutti vogliono quello che non possono avere.
- Tutti vogliono ciò che non possono avere.

每个人都想要得到无法拥有的东西

- Bruciate questa lettera dopo avere finito di leggerla.
- Bruci questa lettera dopo avere finito di leggerla.
- Brucia questa lettera dopo avere finito di leggerla.

看完这封信请把它烧掉。

- Deve avere perso il suo solito treno.
- Lui deve avere perso il suo solito treno.

他定已錯過了他平常坐的那班列車。

Non abbiate paura di avere tigri come nemici; abbiate paura di avere suini come amici.

不怕虎一樣的敵人，就怕豬一樣的隊友。

- Potrei avere un altro bicchiere di birra?
- Io potrei avere un altro bicchiere di birra?

我可以再喝一杯啤酒嗎？

- Non può avere fame, ha appena pranzato.
- Lui non può avere fame, ha appena pranzato.

他剛剛才吃完午飯，不可能會肚子餓。

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Io potrei sbagliarmi.
- Potrei avere torto.
- Io potrei avere torto.

我可能错了。

- Non ha mai menzionato di avere una sorella.
- Non menzionò mai di avere una sorella.

她从没提起过她有姐妹。

Bob deve avere avuto un incidente.

鮑伯一定出意外了。

Voglio avere la mia propria camera.

我想要有我自己的房间。

È bene avere ideali... non pensi?

有理想很好。。。你不这样认为吗？

È difficile avere delle idee geniali.

有好主意很难。

Posso avere una tazza di tè?

可以给我一杯茶吗？

Non può avere più di trent'anni.

她不可能超过30岁了。

Nell'eventualità, bisogna sempre avere dei risparmi.

你应该经常为了雨天攒钱。

Potrei avere una tazza di caffè?

- 请给我一杯咖啡。
- 劳驾，来一杯咖啡。

Sta per avere un attacco cardiaco.

他的心臟病要發作了。

- Posso avere un bicchiere di latte, per favore?
- Posso avere un bicchiere di latte, per piacere?

请问能给我一杯牛奶吗？

- Tom ha detto di avere perso la sua chiave.
- Tom disse di avere perso la sua chiave.

汤姆说他丢了钥匙。

Avere poca conoscenza è una cosa pericolosa.

只有一點點的知識是危險的事。

I bugiardi devono avere una buona memoria.

骗子们必须有好记性。

Posso avere ancora un po' di tè?

我能再要点茶吗？

Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

你们很幸运有这样的朋友们。

Posso avere qualcosa di caldo da bere?

我可以喝一點熱的東西嗎?

Non desiderare è lo stesso che avere.

没有欲望就等于拥有。

Potrei avere un cuscino e una coperta?

給我一個枕頭和毛毯好嗎？

- Penso di aver ragione.
- Io penso di aver ragione.
- Penso di avere ragione.
- Io penso di avere ragione.

我想我是對的。

- Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
- Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.

三星期过去了，没有Tom一点消息

Se non puoi avere bambini, puoi sempre adottarne.

如果你不能有孩子，你总能领养。

Non mi ricordo di avere imbucato la lettera.

我不記得寄過信了。

Per quanto tempo continuerò ad avere questi sintomi?

這種癥狀在我身上將會持續多久？

- Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro.
- Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro.

有駕照者優先得到這個職位。

- Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.
- Sono uscita di casa presto per avere un buon posto.

为了弄到一个好位子，我很早就出门了。

- Ehi, potrei non avere soldi, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere soldi, però ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, ma ho ancora il mio orgoglio.
- Ehi, potrei non avere denaro, però ho ancora il mio orgoglio.

嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.

你可能是对的，但我和你意见相反。

Mi accusarono di non avere mantenuto la mia promessa.

他们指责我没有信守诺言。

Come si può avere successo senza una buona istruzione?

要是你没有接受好的教育，怎么能成功呢？

- Grazie per il vostro aiuto.
- Grazie per avere aiutato.

谢谢您的帮助。

- Tom mi ha detto di avere perso il suo libro di testo.
- Tom mi disse di avere perso il suo libro di testo.

汤姆告诉我他丢了课本。

- Mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesto come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.
- Io mi sono sempre chiesta come sarebbe avere dei fratelli o delle sorelle.

我总是想有兄弟姐妹会怎么样。

Nel futuro prossimo potremmo avere un grosso terremoto in Giappone.

在不久的将来，可能有一场大地震将在日本发生。

Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca.

鱼与熊掌不可兼得。

- Ho confessato di aver rubato i soldi.
- Ho confessato di avere rubato i soldi.
- Confessai di aver rubato i soldi.
- Confessai di avere rubato i soldi.
- Confessai di aver rubato il denaro.
- Confessai di avere rubato il denaro.
- Ho confessato di aver rubato il denaro.
- Ho confessato di avere rubato il denaro.

我承認偷了錢。

- Non aver paura.
- Non abbiate paura.
- Non avere paura.
- Non abbia paura.

- 不要害怕。
- 別怕！

- Non c'è di che aver paura.
- Non c'è di che avere paura.

没什么好怕的。

- Mi dispiace di non aver chiamato.
- Mi dispiace di non avere chiamato.

我很抱歉我没有打电话。

- Non c'è ragione di avere paura.
- Non c'è motivo di aver paura.

沒有理由害怕。

- Devo aver digitato male il numero.
- Devo avere digitato male il numero.

我一定是打錯號碼了。

- Non avere mai paura di fare errori.
- Non abbiate mai paura di fare errori.

不要害怕犯錯。

Abbiamo creato nuove istituzioni e abbiamo evitato con successo di avere un'altra guerra mondiale.

我们创立了新的机构也同时成功的避免了再一次的世界大战

La gente dice che io sembro avere circa la stessa età di mia sorella.

有人說我和妹妹看起來年紀差不多。

- Penso di aver perso le mie chiavi.
- Penso di avere perso le mie chiavi.

我觉得我把钥匙丢了。

- Devi avere cara la tua salute.
- Devi badare alla tua salute.
- Bisogna rispettare i loro corpi.

你要爱惜自己的身体。

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

對不起, 我錯開了你的信。

- Nega di aver rotto la finestra.
- Lui nega di aver rotto la finestra.
- Nega di avere rotto la finestra.

他否認打破了窗口。

- Un bravo insegnante deve essere paziente con i suoi alunni.
- Un bravo insegnante deve avere pazienza con gli alunni.

一个好老师应该耐心地对待他的学生。

- Non aver paura di sbagliare.
- Non avere paura di fare degli errori.
- Non abbiate paura di fare degli errori.
- Non abbia paura di fare degli errori.

- 不要怕犯错。
- 别怕犯错啊。