Translation of "Presa" in Spanish

Presa!

La tengo.

L'hanno presa in ostaggio.

Ella fue tomada rehén.

- Lo abbiamo preso.
- L'abbiamo presa.

- Lo tenemos.
- Lo hemos conseguido.

E di non essere presa sul serio.

no me iban a tomar en serio.

Ma mi sembra di non fare presa.

pero parece que no logro que me den paso.

E viene presa in considerazione l'esperienza utente,

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

- L'abbiamo preso per lei.
- Noi l'abbiamo preso per lei.
- L'abbiamo presa per lei.
- Noi l'abbiamo presa per lei.

Lo conseguimos para ella.

Maggiore è la sua presa su di te.

mayor será su poder sobre ti.

Lei si è presa gioco di suo marito.

Ella se burló de su esposo.

- Tom come l'ha preso?
- Tom come l'ha presa?

¿Cómo lo consiguió Tom?

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

Este medicamento debe ser tomado cada tres horas.

- L'ha preso.
- L'ha presa.
- Lo prese.
- La prese.

Él se lo llevó.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Dije que lo entiendo.

Ecco la presa dove collegare il caricatore del telefono.

Aquí tienes un enchufe para conectar el cargador del móvil.

- Doveva essere presa una decisione.
- Bisognava prendere una decisione.

Se debía tomar una decisión.

- Non l'ho preso così seriamente.
- Non l'ho presa così seriamente.

No me lo tomé tan en serio.

- Tom l'ha preso.
- Tom l'ha presa.
- Tom lo prese.
- Tom la prese.

Tom lo tomó.

- Si è presa cura del mio cane.
- Si prese cura del mio cane.

Ella cuidó de mi perro.

- Mi sono preso una freccia nel ginocchio.
- Mi sono presa una freccia nel ginocchio.

- Me llegó una flecha a la rodilla.
- Recibí un flechazo en la rodilla.

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

Como republicano, Augereau inicialmente se opuso a la toma del poder político por parte de Napoleón,

Vedete, un colpo di Stato di definisce come un presa del governo mediante l'uso della

Veréis, un golpe de estado se define como una toma del gobierno mediante el uso de la

E non sostenne la presa del potere da parte di Napoleone nel 1799. Né mostrò molto

y no apoyó la toma del poder de Napoleón en 1799. Tampoco mostró mucho

- L'ha preso da noi.
- L'ha presa da noi.
- Lo prese da noi.
- La prese da noi.

Nos lo quitó.

- Mi sono preso cura di Tom.
- Io mi sono preso cura di Tom.
- Mi sono presa cura di Tom.
- Io mi sono presa cura di Tom.
- Mi presi cura di Tom.
- Io mi presi cura di Tom.

Cuidé a Tom.

- Mi ha preso per il braccio.
- Mi ha presa per il braccio.
- Mi prese per il braccio.

Él me agarró por el brazo.

- L'uomo mi ha preso per il braccio.
- L'uomo mi ha presa per il braccio.
- L'uomo mi prese per il braccio.

El hombre agarró mi brazo.

- Mi sono preso cura del suo gatto.
- Mi sono presa cura del suo gatto.
- Mi presi cura del suo gatto.

Yo cuidé de su gato.

- Gliel'ha presa con la forza.
- Lui gliel'ha presa con la forza.
- Gliel'ha preso con la forza.
- Lui gliel'ha preso con la forza.
- Glielo prese con la forza.
- Lui glielo prese con la forza.
- Gliela prese con la forza.
- Lui gliela prese con la forza.

Se lo quitó a la fuerza.

- Mi ha preso per mano e mi ha trascinato al secondo piano.
- Mi ha presa per mano e mi ha trascinata al secondo piano.
- Mi prese per mano e mi trascinò al secondo piano.

Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.