Translation of "L'esperienza" in Spanish

- Tom ha trovato l'esperienza esilarante.
- Tom trovò l'esperienza esilarante.

- Tom encontró la experiencia vivificante.
- Tom encontró la experiencia emocionante.

- L'esperienza ti insegnerà il buon senso.
- L'esperienza vi insegnerà il buon senso.
- L'esperienza le insegnerà il buon senso.

La experiencia te enseñará sentido común.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

Si impara con l'esperienza.

Uno aprende con la experiencia.

A Tom manca l'esperienza.

Tom carece de experiencia.

Tutto s'impara con l'esperienza.

Todo se aprende con la experiencia.

- Quello che è importante è l'esperienza.
- Ciò che è importante è l'esperienza.

Lo que importa es la experiencia.

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

Ciò che conta è l'esperienza.

Lo que importa es la experiencia.

A Mary mancava l'esperienza politica.

Muchos carecían de experiencia política.

Perché se mandi all'aria l'esperienza,

Porque si realmente arruinas la experiencia,

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Le falta experiencia.

L'esperienza ha importanza in questo lavoro.

En este trabajo, experiencia cuenta.

E viene presa in considerazione l'esperienza utente,

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

I trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

todos los trucos, las herramientas, el conocimiento,

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

Ottimizzate per le entrate e per l'esperienza utente.

optimice para los ingresos y la experiencia del usuario.

E molti di noi, credo, ne hanno fatto l'esperienza,

y pienso que muchos de nosotros hemos estado en esta posición,

E l'esperienza di provare qualcosa di nuovo provando prodotti diversi.

y tienen la experiencia de probar algo nuevo y productos diversos.

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público,

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

è il fatto che se riconosce che l'esperienza viene danneggiata,

es si saben que los anuncios están afectando la experiencia,

Ero esitante e impaurito, e non era stata l'esperienza che volevo.

Tenía dudas y miedos, y no era la experiencia que quería.

Ha fatto l'esperienza di legarsi affettivamente a un cane o a un gatto,

sabrán lo que es encariñarse con un gato o con un perro

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.

El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.