Translation of "Meno" in Spanish

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

Deberías fumar menos.

- Sono meno famoso.
- Io sono meno famoso.
- Sono meno famosa.
- Io sono meno famosa.

- Soy menos famoso.
- Soy menos famosa.

Occupare meno spazio e pesare meno

Deben ocupar menos espacio y menos peso,

- Devi essere meno impaziente.
- Dovete essere meno impazienti.
- Tu devi essere meno impaziente.
- Deve essere meno impaziente.
- Lei deve essere meno impaziente.
- Voi dovete essere meno impazienti.

Usted debe ser menos impaciente.

Meno male!

¡Alabado sea Dios!

Più fonti rinnovabili, meno carbone, meno gas naturale.

más renovables, menos carbón, menos gas natural.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

¿Tiene algo más barato?

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.
- Costava meno di quindici dollari.

Costó menos de quince dólares.

Più o meno.

Más o menos.

Ultimamente molti meno.

Últimamente no tanto.

Si preoccupavano meno e si preoccupavano meno delle loro preoccupazioni.

Se preocupaban menos, y se preocupaban menos de sus preocupaciones.

- Non potrebbe importarmene di meno.
- Non potrebbe fregarmene di meno.

- Me importa un comino.
- No me importa lo más mínimo.
- Me importa un rábano.

- Ho meno soldi di te.
- Ho meno soldi di voi.

Tengo menos dinero que tú.

- Lo capisco più o meno.
- La capisco più o meno.

Lo entiendo más o menos.

- È costato meno di quindici dollari.
- È costata meno di quindici dollari.
- Era meno di quindici dollari.

Costó menos de quince dólares.

- Bevi meno e dormi di più.
- Beva meno e dorma di più.
- Bevete meno e dormite di più.
- Bevi di meno e dormi di più.
- Beva di meno e dorma di più.
- Bevete di meno e dormite di più.

Bebe menos y duerme más.

- Abbiamo meno di due ore.
- Noi abbiamo meno di due ore.

Nos quedan menos de dos horas.

- Tom non può prendere di meno.
- Tom non può prendere meno.

Tom no puede aceptar menos.

Sviluppano ancor meno pregiudizi.

construyen también menos prejuicios.

E meno avevo paura.

y menos miedo tenía.

Meno rumore, per favore.

Menos ruido, por favor.

Tom dovrebbe parlare meno.

Tom debería hablar menos.

Lui ha meno pane.

Él tiene menos pan.

Più cresciamo, meno sogniamo.

Cuanto más envejecemos, soñamos menos.

Devi essere meno impaziente.

Usted debe ser menos impaciente.

Meno parole, meglio è.

Cuantas menos palabras, mejor.

Voglio lavorare di meno.

Quiero trabajar menos.

- Hai tre anni in meno di Tom.
- Tu hai tre anni in meno di Tom.
- Ha tre anni in meno di Tom.
- Lei ha tre anni in meno di Tom.
- Avete tre anni in meno di Tom.
- Voi avete tre anni in meno di Tom.

Eres tres años menor que Tom.

- È meno bella di sua madre.
- Lei è meno bella di sua madre.

Ella es menos bella que su madre.

- Ha non meno di dieci bambini.
- Lei ha non meno di dieci bambini.

Ella no tiene menos de diez hijos.

- Ha non meno di sette figli.
- Lei ha non meno di sette figli.

No tiene menos de siete hijos.

- Ha non meno di cinquecento libri.
- Lui ha non meno di cinquecento libri.

Él no tiene menos de quinientos libros.

- Ricordo sempre meno della mia infanzia.
- Io ricordo sempre meno della mia infanzia.

Recuerdo mi niñez cada vez menos.

- Ha due anni in meno di Tom.
- Lei ha due anni in meno di Tom.
- Avete due anni in meno di Tom.
- Voi avete due anni in meno di Tom.

Sois dos años más jóvenes que Tom.

Si va meno in ospedale.

van menos al hospital.

La cannabis era meno efficace

El cannabis era menos efectivo

è meno probabile che abbandonino

es menos probable que se retiren

In meno di un anno,

En menos de un año,

È un concorrente meno minaccioso.

Es un prospecto menos intimidante.

Sono le nove meno cinque.

Son cinco para las nueve.

Sono le undici meno dieci.

- Son las once menos diez.
- Faltan diez minutos para las once.

- Grazie a Dio!
- Meno male!

- ¡Menos mal!
- ¡Gracias a dios!

Ho meno soldi di te.

Tengo menos dinero que tú.

Abbiamo meno di tre ore.

Tenemos menos de tres horas.

Sono le nove meno dieci.

Son las nueve menos diez.

Quanto fa nove meno sei?

¿Cuánto es nueve menos seis?

Il meno è il più.

Menos es más.

Ho meno libri di te.

Tengo menos libros que tú.

Tom mangia meno di Mary.

Tom come menos que Mary.

Ogni volta sono sempre meno.

Cada vez quedan menos.

Nessuno lavora meno di te.

Nadie trabaja menos que tú.

I fumatori vivono meno tempo.

Los fumadores mueren más jóvenes.

Sono meno veloci di me.

Son menos rápidos que yo.

Potrebbe indossare scarpe meno brutte.

Podría usar zapatos menos feos.

In altri un po' meno.

Algunos sitios web cuentan con un poco menos.

- Tom ha meno soldi di suo fratello.
- Tom ha meno denaro di suo fratello.

Tom tiene menos dinero que su hermano.

- Sono le otto meno un quarto ora.
- Sono le otto meno un quarto adesso.

- Son las siete y cuarenta y cinco.
- Son las ocho menos cuarto.

- Posso farlo in meno di dieci minuti.
- Io posso farlo in meno di dieci minuti.
- Lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Io lo posso fare in meno di dieci minuti.
- Riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Io riesco a farlo in meno di dieci minuti.
- Lo riesco a fare in meno di dieci minuti.
- Io lo riesco a fare in meno di dieci minuti.

Puedo hacer eso en menos de diez minutos.

- Non è meno bella di sua sorella.
- Lei non è meno bella di sua sorella.

Ella es al menos tan guapa como su hermana.

- Ha cinque anni in meno di me.
- Lei ha cinque anni in meno di me.

- Ella tiene cinco años menos que yo.
- Ella es cinco años menor que yo.

- Capisce i suoi problemi più o meno.
- Lui capisce i suoi problemi più o meno.

Él entiende sus problemas más o menos.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Sam es dos años más joven que Tom.

Tutti con meno di 10 anni.

todos menores de 10 años.

"Quindi dormi meno. Come ci riesci?"

Así que duermes menos. ¿Cómo logras hacerlo?

Erano meno ansiosi dei non consumatori,

eran menos ansiosos que los no usuarios,

Può anche voler dire meno emissioni.

También puede significar menores emisiones.

Che recita più o meno così:

fue algo así:

Oggi, parliamo di meno del 10%.

Hoy en día, menos del 10 % de la gente lo hace.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

Raramente avvistata, men che meno filmata,

Raramente vista, mucho menos filmada,

Wow, fa molto meno caldo quaggiù.

Vaya, está mucho más fresco aquí.

E soprattutto devono costare molto meno.

y sobre todo, deben costar mucho menos.

, qui non è stato meno eccitante.

, no fue menos emocionante aquí.

Più ci penso, meno mi piace.

Mientras más pienso en ello, menos me gusta.

Studiare o meno dipende da te.

Estudiar o no depende de ti.

Un appartamento in tanti costerà meno.

Entre tantas personas, un apartamento costará menos.

Non ha meno di sette figli.

- Ella no tiene menos de siete hijos.
- Ella no tiene menos de siete hilos.

Sono le due meno un quarto.

Son las dos menos cuarto.

Sono le tre meno un quarto.

- Son las tres menos quince.
- Son las tres menos cuarto.

Un terzo è meno di metà.

- Un tercio es menos que un medio.
- Una tercia es menos que una mitad.

Il cappello costa meno del cappotto.

El sombrero cuesta menos que el abrigo.

Il periodico costa meno del libro.

El periódico cuesta menos que el libro.

È meno bella di sua sorella.

Ella es menos guapa que su hermana.

Sono le otto meno un quarto.

- Son las siete y cuarenta y cinco.
- Son las ocho menos cuarto.

Le donne guadagnano meno degli uomini.

Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres.

Non so se venga o meno.

- No sé si vendrá o no.
- No sé si viene o no.
- No sé si va a venir o no.

Lei ha non meno di trent'anni.

Ella no tiene menos de treinta.

Tornerò in meno di cinque minuti.

Volveré en menos de cinco minutos.

È venuto meno alla sua parola.

Él ha roto su palabra.

Questo giornale vende sempre meno copie.

Este periódico está vendiendo cada vez menos copias.

Marco è meno alto di Mario.

Marco es más bajo que Mario.

Tom ha meno amici di me.

Tom tiene menos amigos que yo.

L'argento è molto meno caro dell'oro.

La plata es mucho menos cara que el oro.