Translation of "Doveva" in Spanish

- Doveva restare a letto.
- Lui doveva restare a letto.

Él tenía que quedarse en la cama.

L'esercito doveva intervenire.

El ejército tuvo que intervenir.

- Tom doveva andare a lavorare.
- Tom doveva andare al lavoro.

Tom tenía que ir a trabajar.

Lui le doveva molto.

Él le debía mucho.

L'esercito doveva essere coinvolto.

El ejército tuvo que involucrarse.

- Doveva essere ricca.
- Un tempo lei doveva essere ricca.
- Dev'essere stata ricca.

- Debió haber sido rica.
- Ella debe de haber sido rica.
- Ella debe haber sido rica.

- Hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Tu hai fatto quello che doveva essere fatto.
- Ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Lei ha fatto quello che doveva essere fatto.
- Avete fatto quello che doveva essere fatto.
- Voi avete fatto quello che doveva essere fatto.

Hiciste lo que se tenía que hacer.

Se il programma Apollo doveva sopravvivere, la prossima missione doveva essere un successo.

Si el Programa Apolo iba a sobrevivir, la próxima misión tenía que ser un éxito.

- Tom ha detto che Mary doveva andare.
- Tom disse che Mary doveva andare.

Tom dijo que Mary tuvo que irse.

Mary doveva andare a scuola.

Mary tenía que ir a la escuela.

Doveva lavorare anche alla domenica.

Tiene que trabajar incluso en domingo.

Si doveva prendere una decisione.

Se debía tomar una decisión.

Il meglio doveva ancora venire.

Lo mejor aun estaba por venir.

Doveva essere trovata una soluzione.

Había que encontrar una fórmula.

Tom doveva ripartire da capo.

Tom tuvo que empezar todo de nuevo.

Quel che si doveva dimostrare.

Lo que se quería demostrar.

Tom sapeva cosa doveva fare.

Tom sabe lo que tiene que hacer.

Si doveva andare in un negozio

había que ir a una tienda

Non doveva essere sentito alcun suono.

No había sonido alguno.

L'aquila doveva essere nutrita a mano.

Había que darle de comer al águila con la mano.

Doveva contenere i luoghi che visitava,

Tenía que estar los lugares que él visitaba,

Tom doveva prendere una decisione difficile.

- Tom tuvo que hacer una difícil elección.
- Tom tuvo que tomar una difícil decisión.

Tom non doveva venire così presto.

Tom no tenía que venir tan pronto.

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

El mensaje inicial tenía que tener tres cosas:

Lei doveva parlargli di una certa cosa.

Ella tenía que hablar con él.

Lui doveva seguire il consiglio di Mary.

Él debió haber seguido el consejo de Mary.

Lei doveva essere stata bella da giovane.

Ella debe haber sido hermosa cuando joven.

Tom disse che Mary non doveva farlo.

Tom dijo que Mary no tenía que hacer eso.

- Doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
- Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.

Tuvo que compartir una habitación con su hermana.

- Quel che si doveva dimostrare.
- Come volevasi dimostrare.

Lo que se quería demostrar.

- Lei gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli ha chiesto di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.
- Lei gli chiese di restare, ma lui doveva andare a lavorare.

Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar.

- Non dovevi farlo.
- Non doveva farlo.
- Non dovevate farlo.

No tenías que hacer eso.

- Doveva essere presa una decisione.
- Bisognava prendere una decisione.

Se debía tomar una decisión.

Tom fece un elenco delle cose che doveva comprare.

Tom hizo una lista de las cosas que necesita comprar.

Tom ha già finito il lavoro che doveva fare.

Tom ya terminó el trabajo que necesitaba hacer.

Lui doveva scusarsi perché è stato rude con gli ospiti.

Debería disculparse por haber sido descortés con los invitados.

Doveva il proprio successo tanto alla abilità quanto alla dedizione.

Debía su éxito tanto a la habilidad como a la dedicación.

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

Se dieron cuenta de que debía haber un planeta gigante y distante.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

Ormai, come molti compagni, doveva essere vicino all'esaurimento fisico e psicologico.

A estas alturas, como muchos camaradas, debe haber estado cerca del agotamiento físico y psicológico.

O-Ton Godefroot: "Non doveva nemmeno essere un giro più lungo."

O-Ton Godefroot: "Tampoco tenía que haber sido una vuelta más larga".

Brune era un altro maresciallo la cui nomina doveva molto alla politica.

Brune fue otro Mariscal cuyo nombramiento se debía mucho a la política.

Cinque anni prima: la gara doveva essere annullata per la prima volta.

Cinco años antes: la carrera tuvo que cancelarse por primera vez.

Tom disse a Mary che doveva andar via prima delle 2:30.

Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30.

Tom odiava l'idea di lasciare sola Maria, ma doveva andare a lavorare.

Tom odiaba la idea de dejar a Mary sola, pero él tenía que ir a trabajar.

- Nessuna stella doveva essere vista nel cielo.
- Nessuna stella doveva essere vista in cielo.
- Non si vedeva nessuna stella in cielo.
- Non si vedeva nessuna stella nel cielo.

- No había ni una sola estrella en el cielo.
- No se podía ver ni una sola estrella en el cielo.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

y recuperar ampollas con antídotos que eran transportados a un hospital cercano.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

- Non c'era bisogno di sbrigarsi.
- Non dovevi sbrigarti.
- Non doveva sbrigarsi.
- Non dovevate sbrigarvi.

No era necesario que te dieras prisa.

Il modulo lunare era ripiegato all'interno dello stadio superiore del razzo Saturn V e doveva

El módulo lunar estaba plegado dentro de la etapa superior del cohete Saturno V y

Ma non doveva essere. La battaglia delle nazioni si è conclusa con una disastrosa sconfitta.

Pero no iba a ser. La Batalla de las Naciones terminó con una derrota desastrosa.

- Non dovevi comprare il libro.
- Non doveva comprare il libro.
- Non dovevate comprare il libro.

No necesitabas comprar el libro.

- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

No tenía por qué haber venido tan temprano.

- Tom ha dovuto andare lì da solo.
- Tom ha dovuto andarci da solo.
- Tom dovette andare lì da solo.
- Tom dovette andarci da solo.
- Tom doveva andare lì da solo.
- Tom doveva andarci da solo.

Tom tuvo que ir allí solo.

Pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

L'attacco del Quarto Corpo fu il colpo decisivo della battaglia, anche se il suo successo doveva molto

El ataque del Cuarto Cuerpo fue el golpe decisivo de la batalla, aunque su éxito se debe mucho

- Tom non ha dovuto aspettare in fila.
- Tom non dovette aspettare in fila.
- Tom non doveva aspettare in fila.

Tom no tuvo que esperar en la cola.

- Non dovevi portare un ombrello con te.
- Non doveva portare un ombrello con lei.
- Non dovevate portare un ombrello con voi.

No necesitabas llevar un paraguas contigo.

- Tom doveva andare a Boston con Mary.
- Tom ha dovuto andare a Boston con Mary.
- Tom dovette andare a Boston con Mary.

Tom tuvo que ir con Mary a Boston.

- Dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Tu dovevi condividere una camera da letto con i tuoi fratelli o sorelle?
- Doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Lei doveva condividere una camera da letto con i suoi fratelli o sorelle?
- Dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?
- Voi dovevate condividere una camera da letto con i vostri fratelli o sorelle?

¿Tenías que compartir una pieza con tus hermanos o hermanas?

- Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco ha deciso che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, è tornato a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E questa volta tutti credevano che stesse dicendo la verità.
- Poco dopo, un dittatore turco decise che tutta la sua gente doveva vestirsi alla maniera occidentale. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato condannato a morte. Successivamente, tornò a parlare di nuovo con gli astronomi della sua scoperta. E stavolta tutti credevano che stesse dicendo la verità.

Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.

Poco dopo, un dittatore turco decise che tutto il suo popolo doveva vestirsi in modo europeo. Chiunque avesse disobbedito sarebbe stato messo a morte. Poi il turco ha parlato di nuovo agli astronomi della sua scoperta. E questa volta credevano tutti che stesse dicendo la verità.

Poco después, un dictador turco decidió que todo su pueblo debía vestirse a la europea. Cualquiera que desobedeciera sería condenado a muerte. Luego, el turco volvió a hablar con los astrónomos sobre su descubrimiento. Y esta vez todos creyeron que estaba diciendo la verdad.