Translation of "Opinione" in Spanish

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- Quiero tu opinión.
- Quiero vuestra opinión.
- Quiero su opinión.

- Rispetto la tua opinione.
- Io rispetto la tua opinione.
- Rispetto la sua opinione.
- Io rispetto la sua opinione.
- Rispetto la vostra opinione.
- Io rispetto la vostra opinione.

- Respeto tu opinión.
- Respeto vuestra opinión.
- Respeto su opinión.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

- Quería tu opinión.
- Quería vuestra opinión.

- Hai diritto alla tua opinione.
- Tu hai diritto alla tua opinione.
- Ha diritto alla sua opinione.
- Lei ha diritto alla sua opinione.
- Avete diritto alla vostra opinione.
- Voi avete diritto alla vostra opinione.

Tienes derecho a dar tu opinión.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.
- Non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la sua opinione.
- Io non condivido la vostra opinione.

No comparto tu opinión.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

Quiero saber tu opinión.

- Chiede sempre la tua opinione.
- Lui chiede sempre la tua opinione.
- Chiede sempre la sua opinione.
- Lui chiede sempre la sua opinione.
- Chiede sempre la vostra opinione.
- Lui chiede sempre la vostra opinione.

Él te pide siempre tu opinión.

- Questa è la tua opinione?
- Questa è la sua opinione?
- Questa è la vostra opinione?

¿Esta es tu opinión?

- Qual è la tua opinione?
- Qual è la sua opinione?
- Qual è la vostra opinione?

- ¿Qué opinas?
- ¿Cuál es su opinión?

- Condivido la sua opinione.
- Io condivido la sua opinione.

- Soy de su opinión.
- Comparto su opinión.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Persiste en su opinión.

- Non sono interessato alla tua opinione.
- Io non sono interessato alla tua opinione.
- Non sono interessata alla tua opinione.
- Io non sono interessata alla tua opinione.
- Non sono interessata alla sua opinione.
- Io non sono interessata alla sua opinione.
- Non sono interessato alla sua opinione.
- Io non sono interessato alla sua opinione.
- Non sono interessato alla vostra opinione.
- Io non sono interessato alla vostra opinione.
- Non sono interessata alla vostra opinione.
- Io non sono interessata alla vostra opinione.

No me interesa tu opinión.

- Come posso farvi cambiare opinione?
- Come posso farla cambiare opinione?

¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?

- Questa è solo la mia opinione.
- Questa è soltanto la mia opinione.
- Questa è solamente la mia opinione.

Esta es solo mi opinión.

- Rispetto la tua opinione, Tom.
- Io rispetto la tua opinione, Tom.

Respeto tu opinión, Tom.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.

Quiero saber tu opinión.

Voglio la tua opinione.

Quiero tu opinión.

Concordo sulla tua opinione.

Estoy de acuerdo con tu opinión.

È una buona opinione.

Esa es una buena opinión.

- Condividi la tua opinione.
- Condivida la sua opinione.
- Condividete le vostre opinioni.

Comparte tu opinión.

- Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
- Il ragazzo non cambiò opinione.
- Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

Tuvimos una buena opinión de su hijo.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

Mi opinión es similar a la suya.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

Mi opinión es distinta de la tuya.

- Avevo una buona opinione di lei.
- Io avevo una buona opinione di lei.

Yo la valoraba enormemente.

- Ho solo ripetuto la sua opinione.
- Io ho solo ripetuto la sua opinione.

- Sólo repetí su opinión.
- Yo sólo repetía su opinión.

Cambierà opinione su cosa fare.

cambiará de opinión.

La sua opinione è ragionevole.

Su opinión es razonable.

Ognuno esprima la sua opinione.

Cada uno exprese su opinión.

Questa è la mia opinione.

Esa es mi opinión.

Lei non ha cambiato opinione.

Ella no cambió de opinión.

Ha ascoltato la mia opinione.

Escuchó mi opinión.

La mia opinione è irrilevante.

Mi opinión es irrelevante.

La mia opinione era irrilevante.

Mi opinión era irrelevante.

Voglio sapere la tua opinione.

Quiero tu opinión.

Il ragazzo non cambiò opinione.

- El chico no cambió de idea.
- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

Secondo la sua opinione, sì.

Según su opinión, sí.

La loro opinione conta poco.

Su opinión importa poco.

Era la sua opinione personale.

Eso fue su opinión personal.

Qual è la tua opinione?

¿Cuál es tu opinión?

Io condivido la stessa opinione.

Soy de la misma opinión.

Io ho la stessa opinione.

Tengo la misma opinión.

"ogni volta vince la tua opinione".

tu opinión gana siempre".

Allora la vostra opinione non cambierà

entonces su opinión no cambiará,

Qualunque cosa succeda, non cambiare opinione.

Pase lo que pase, no cambies de opinión.

La tua opinione è molto costruttiva.

Tu opinión es muy constructiva.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

Todos se quejaron de mi opinión.

Questa è la mia opinione personale.

Esa es mi opinión personal.

Per piacere dimmi la tua opinione.

Dime tu opinión, por favor.

Questa è la mia personale opinione.

Esa es mi opinión personal.

- Penso che la sua opinione sia molto importante.
- Io penso che la sua opinione sia molto importante.

Creo que su opinión es muy importante.

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

Su sentimiento sobre riqueza y dinero,

E non sentire e basta un'altra opinione,

Y no es simplemente escuchar otras opiniones,

La tua opinione è simile alla mia.

Tu opinión es similar a la mía.

La sua opinione non è stata accettata.

Su opinión no fue aceptada.

La sua opinione sul matrimonio è anormale.

Su opinión sobre el matrimonio es anormal.

In realtà ogni volta vince la tua opinione".

En la realidad, tu opinión gana siempre.

Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.

- El chico no cambió de idea.
- El chico no cambió de opinión.

La tua opinione è molto distante dalla mia.

Tu opinión es muy distante de la mía.

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Tom se guardó su opinión para sí mismo.

Potresti avere ragione, però sono contrario alla tua opinione.

Puede que tengas razón, pero estoy en contra de tu opinión.

Il mio capo ha una buona opinione di me.

Mi jefe me tiene en alta estima.

Ognuno ha il diritto di avere una propria opinione.

Todos tienen derecho a su propia opinión.

Ogni opinione è un miscuglio di errori e verità.

- Toda opinión es una mezcla de la verdad y de errores.
- Cada opinión es una mezcla de verdad y desaciertos.

Tom non ci ha ancora detto la sua opinione.

- Tom todavía no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión todavía.
- Tom aún no nos ha dicho su opinión.
- Tom no nos ha dicho su opinión aún.

Non è la mia opinione, ma solo la mia traduzione.

¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!

È facile per noi essere d'accordo con la sua opinione.

- Es fácil para nosotros llegar a un acuerdo con su opinión.
- Es fácil para nosotros coincidir en su opinión.

La prego di farmi sapere la sua opinione su questo articolo.

Le ruego me dé su opinión sobre este artículo.

Fino agli anni 60 era opinione diffusa dagli antropologi che le culture

y hasta 1960 se creía extensamente entre los antropólgos que las culturas

Se due uomini hanno sempre la stessa opinione, uno dei due è inutile.

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.

Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión.

Tutti hanno diritto alla propria opinione. Tuttavia, a volte è meglio non dire a nessuno qual è quest'opinione.

Todos tienen derecho a su opinión propia. Sin embargo, a veces es mejor no decirle a nadie cuál es esa opinión.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Ho vissuto molto con gli adulti. Li ho visti molto da vicino. Non ha davvero migliorato la mia opinione.

He vivido mucho con mayores. Los vi muy de cerca. Realmente no mejoró mi opinión.

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.

Mi opinión sobre este gobierno es que tenga necesidad de una política económica más fuerte de lo contrario en el futuro enfrentará grandes problemas.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.